Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 477
[Apakah masih banyak orang?
-Tidak, mereka perlahan-lahan pergi.
Seorang karyawan dari Tim 2, yang terjepit di antara kerumunan di auditorium Universitas Nasional Korea, mengirim pesan kepada Ahn Da Ho.
Dia memantau situasi di luar, menunggu Seo-jun dan kelompoknya keluar. (Dia masih mengira mereka ada di dalam auditorium.)
Tampaknya sebagian besar orang enggan untuk pergi, tetapi mereka juga merasa kasihan terhadap keluarga mereka yang datang menghadiri upacara penerimaan bersama mereka.
Selain itu, ada banyak hal yang dapat dilihat di sekitar Universitas Nasional Korea, terutama pada hari seperti ini ketika mereka bisa melihat sekilas sekolah tempat anak-anak mereka akan bersekolah.
[Bagaimana dengan para reporter?
-Para reporter juga pergi.
-Tampaknya kepergian Tuan Jung terlebih dahulu membawa dampak yang besar.
Para wartawan tidak diizinkan memasuki auditorium tempat upacara penerimaan tamu diadakan.
Tentu saja ada beberapa yang menyelinap masuk, tetapi kebanyakan dari mereka menunggu di luar hingga Seo-jun muncul.
Para wartawan yang mengenal Seo-jun, yang jarang terlihat di depan umum, bersikap sangat waspada, mengamati wajah para siswa untuk mencari tanda-tanda keberadaannya.
Namun, terjadi keributan di dalam gedung. Seo-jun muncul bersama Direktur Ryan dan Direktur Jonathan.
Para wartawan berbondong-bondong ke tempat kejadian.
Berbeda dengan masyarakat biasa yang hanya mengambil cuti sehari atau tidak mau menunggu berjam-jam, para wartawan menganggap hal ini sebagai tugasnya.
Mereka bisa menunggu seharian jika memang harus. Bagi mereka, pengintaian adalah keterampilan dasar untuk mendapatkan cerita eksklusif.
‘Yah, tidak sepenuhnya eksklusif.’
Media sosial sudah dibanjiri dengan penampakan dan foto Seo-jun dan teman-temannya. Itu bukan berita baru lagi.
Tetapi mereka tidak bisa membiarkan para wartawan menunggu di luar auditorium sepanjang hari.
Di luar sedang dingin, dan jika mereka merasa telah ditipu, mereka mungkin akan memendam rasa kesal terhadap Seo-jun dan rombongannya.
Itu dapat mengarah pada artikel yang tidak berdasar dan berbahaya.
‘Seo-jun tidak akan terlalu terpengaruh oleh hal itu.’
Ahn Da Ho yakin bahwa ia dapat meminimalkan kerusakan dengan menggunakan tuntutan hukum atau kekuatan penggemar. Ia telah melakukannya sebelumnya.
Namun, jika kebencian itu menyebar ke Cocoa Entertainment atau teman-teman Seo-jun, Ahn Da Ho tidak akan bisa berbuat apa-apa. Dan Seo-jun juga akan terluka karenanya.
‘Hubungan yang moderat adalah yang terbaik.’
Para wartawan dapat menciptakan citra baik atau buruk hanya dengan satu kata dalam artikel mereka. Jadi, yang terbaik adalah menjaga hubungan baik dengan mereka, meskipun tidak terlalu baik.
Jadi Ahn Da Ho meminta karyawan Tim 2 untuk memberi tahu beberapa reporter yang dekat dengan Cocoa Entertainment bahwa Seo-jun telah meninggalkan auditorium.
Para wartawan tahu siapa yang bersahabat dengan agensi mana, jadi ketika mereka melihat Tuan Jung dan wartawan lain yang bersahabat dengan Kakao pergi tanpa ragu-ragu, mereka menyadari bahwa mereka telah kehilangan kesempatan dan pergi satu per satu.
‘Apakah itu saja?’
Ahn Da Ho menghela napas pelan dan mendongak. Ia melihat Seo Eun-hye dan Lee Min-jun tersenyum hangat padanya dari seberang meja. Ahn Da Ho membalas senyumnya dengan canggung dan memutar matanya.
“Ah, maaf. Aku masih ada pekerjaan…”
“Tidak apa-apa. Itu pekerjaan Seo-jun, kan?”
“Terima kasih, Tuan Ahn Da Ho, kami bisa bersenang-senang tanpa perlu khawatir. Tolong jaga Seo-jun kami dengan baik di masa mendatang.”
Pasangan itu telah menunggunya dengan sabar tanpa menyentuh makanan mereka sementara dia sibuk dengan pekerjaannya. Ahn Da Ho mengambil sumpitnya dengan gugup dan menjabat tangannya sedikit.
“…Ya. Jangan khawatir.”
Untuk sesaat, dia ragu-ragu dan tersenyum seperti biasa. Pasangan yang telah mengenal Ahn Da Ho selama 12 tahun itu membelalakkan mata dan saling memandang.
“Jeyuk? Jeyuk? /Sulit diucapkan./”
“/Tapi itu lezat, kan?/”
Seo-jun bertanya kepada Direktur Ryan dan Jonathan, yang mengangguk sebagai jawaban. Tumis daging babi yang direndam dalam saus kecap dan cabai merah adalah hidangan lezat yang juga sesuai dengan selera Seo-jun.
“Permisi… Bisakah Anda memberi saya tanda tangan Anda?”
Seorang karyawan yang telah menunggu mereka menyelesaikan makan datang sambil membawa kertas dan pulpen. Para mahasiswa jurusan akting yang bersembunyi di belakangnya menatapnya dengan kagum seolah-olah dia adalah seorang pahlawan.
“Ya, tentu. Enak sekali. Tolong beri tahu pemiliknya juga!”
Seo-jun dengan senang hati menerima kertas dan pena darinya. Karyawan itu segera membersihkan piring-piring yang memenuhi meja.
“Datang lagi!”
Pemiliknya pasti mendengarnya dari dapur, karena dia menjulurkan kepalanya dan berkata. Seo-jun tertawa dan menjawab, “Baiklah!”
Seo-jun menatap kertas besar itu dan tersenyum. Ia bertanya kepada Direktur Ryan dan Jonathan.
“/Apakah kamu ingin ikut menandatangani juga?/”
“/Tentu, kenapa tidak?/”
Direktur Ryan setuju dan menarik selembar kertas di depannya. Ia mengambil pulpen dan karyawan serta mahasiswa jurusan akting terkesiap.
“/Bisakah aku melakukannya juga?/”
“/Tentu saja./”
Jonathan merasa sedikit malu untuk bertindak seperti selebriti padahal karyanya tidak begitu terkenal, tetapi ia menandatangani kontrak dengan penuh semangat. Ia berjanji untuk kembali lagi lain kali dengan keahliannya sendiri, bukan karena Jun atau pamannya.
“Terima kasih! Aku akan menaruhnya di tempat terbaik.”
Karyawan yang mendapat tanda tangan seorang superstar dan sutradara Hollywood itu dengan hati-hati memegang kertas dan menuju kasir dengan penuh semangat.
Seo-jun memperhatikannya sambil tersenyum dan melihat para seniornya dari jurusan akting. Mereka sudah lama selesai makan, tetapi mereka tidak pergi. Mereka fokus pada Sutradara Ryan, berharap bisa bertukar kata dengannya. Seo-jun tidak ingin mengganggu mereka, tetapi dia juga ingin membantu mereka mewujudkan keinginan mereka.
Dia mengerti perasaan mereka.
Dia merasakan hal yang sama ketika dia bertemu dengan sutradara yang dia sukai dan hormati.
Seo-jun berbisik kepada Direktur Ryan sambil tersenyum.
“/Direktur, apakah Anda bersedia memberikan tanda tangan Anda kepada para senior saya?/”
“/Tentu, aku juga menyukai permainan mereka. Jika mereka menginginkannya./”
Sutradara Ryan langsung setuju dan Seo-jun berjalan ke arah para seniornya sambil tersenyum. Para mahasiswa jurusan akting membelalakkan mata mereka saat Seo-jun mendekati mereka. Hwang Do-yoon, cha Yu-na, Kim Min-woo menyambutnya dengan senyum cerah.
“Apakah kamu menikmati makananmu? Enak, kan?”
“Ya, sutradara juga menyukainya.”
“Benar-benar?”
Hwang Do-yoon tersenyum lebar. Dialah yang merekomendasikan tempat ini kepada Seo-jun.
‘Melewati aku! Kau melakukannya dengan baik!’
“Ngomong-ngomong, kalau ada yang mau minta tanda tangan sutradara…”
Sebelum Seo-jun bisa menyelesaikan kalimatnya, ketiga belas orang itu mengangkat tangan.
Seolah-olah mereka telah berlatih untuk itu, tangan mereka terangkat bersamaan dengan sempurna. Dan mereka terdiam, hanya mengerlingkan mata mereka dengan penuh semangat. Itu adalah adegan yang menunjukkan ketulusan mereka terhadap sang sutradara.
Pasangan Ahn Da Ho, Direktur Ryan dan Jonathan tersenyum melihat pemandangan itu.
Restoran berubah menjadi sesi tanda tangan mini.
Para mahasiswa dan karyawan jurusan akting berbaris untuk mendapatkan tanda tangan Direktur Ryan.
Giliran Hwang Do-yoon, Cha Yu-na, Kim Min-woo, dan para eksekutif terlebih dahulu. Kemudian giliran para aktor yang tampil di panggung.
Mereka tidak percaya bahwa mereka bertemu lagi dengan Sutradara Ryan dan mendapatkan tanda tangannya setelah dia menonton pertunjukan mereka.
Rasanya seperti mereka telah memenangkan lotere.
“/Kamu pemeran utama dalam drama itu, kan? Aku menikmatinya./”
“…Ya…?”
Sutradara Ryan berbicara dalam bahasa Inggris yang sederhana, tetapi dia terlalu gugup untuk mendengar apa pun.
“Kamu pemeran utama dalam drama itu, kan? Dia bilang dia menikmatinya.”
Seo-jun menerjemahkan untuknya dan wajah sang senior menjadi cerah.
“Oh, terima kasih, terima kasih!”
“/Tapi aku melihatmu mengalami kesulitan dalam mengekspresikan emosimu…/”
“Tapi dia menyadari bahwa kamu memiliki kesulitan dalam mengekspresikan emosimu…”
Seo-jun menerjemahkan komentar Ryan tanpa satu kesalahan pun.
Bahkan jika Ryan menggunakan kata-kata yang sulit, Seo-jun mampu menemukan kata-kata Korea yang cocok dengan kata-kata bahasa Inggris dan menjelaskannya dengan baik.
Mudah ditafsirkan karena semuanya adalah kata-kata Korea dan Inggris terkait akting yang sering digunakan.
Maksud Ryan tersampaikan kepada para senior tanpa salah penerjemahan.
Komentarnya tidak panjang, tetapi seiring komentar Ryan berlanjut, para senior yang awalnya terkejut dan kaget segera memfokuskan mata mereka seolah-olah bersinar. Mereka mendengarkan dengan saksama seolah-olah tidak ingin melewatkan satu kata pun.
Melihat para senior seperti itu, siswa-siswi lain yang berdiri di belakang mereka pun ikut merasa gugup.
Mereka mengingat kembali penampilan mereka dalam drama itu dan merasa sedikit sesak napas karena takut.
Mereka merasa telah bertindak canggung dan mengacaukan semua dialog mereka.
Namun bersamaan dengan ketakutan itu, ekspektasi pun bermunculan.
Komentar dari seorang sutradara Hollywood…!
Beberapa di antara mereka merasa menyesal hanya meninggalkan momen bersejarah ini dalam ingatan mereka dan mengeluarkan ponsel mereka untuk bersiap merekam.
Semua orang mengikuti dan mengeluarkan ponsel mereka.
Siswa berikutnya yang tidak siap dengan komentar tersebut dengan senang hati merekamnya untuk temannya yang mendengarkan dari tengah.
“Aku sangat cemburu.”
“Aku juga. Aku seharusnya memainkan drama itu.”
Para anggota OSIS yang sibuk dengan pekerjaan OSIS dan tidak dapat berpartisipasi dalam drama ini, seperti Hwang Do-yoon dan Cha Yu-na, memandang mereka dengan penyesalan yang tulus.
Namun komentar untuk orang lain juga dapat berlaku untuk diri mereka sendiri.
Mereka sebagian besar berjuang dengan masalah serupa.
Jadi kelima siswa yang tidak berpartisipasi dalam drama juga memperhatikan suara Ryan dan Seo-jun.
Setelah komentar singkat dan acara penandatanganan kecil, staf Tim 2 tiba di restoran dengan mobil.
Seo-jun memutuskan untuk pergi bersama Ryan dan Jonathan untuk mengantar mereka ke bandara, dan ibu serta ayahnya memutuskan untuk pulang secara terpisah.
“/Sampai jumpa lain waktu. Direktur Ryan. Jonathan./”
“/Semoga perjalananmu aman./”
“/Hati-hati di jalan!/”
Ryan dan Jonathan yang bertukar salam dengan pasangan itu pun masuk ke dalam mobil.
Ahn Da Ho duduk di kursi pengemudi.
Pasangan itu berbicara dengan Seo-jun, yang sedang masuk ke dalam mobil.
“Apakah kamu akan ke hotel lalu ke bandara?”
“Ya. Aku akan langsung pulang dari bandara.”
“Baiklah. Hati-hati.”
“Tapi Seo-jun. Ahn Da Ho…”
“Hah?”
“Tidak apa-apa, kita bicara di rumah saja.”
“? Oke.”
Seo-jun memiringkan kepalanya melihat keraguan ibu dan ayahnya, lalu mengangkat bahu dan masuk ke dalam mobil.
Pintu mobil tertutup dan mobil pun melaju pergi. Pasangan itu menatapnya dengan pandangan sedikit khawatir.
Mereka tidak dapat melupakan penampilan lemah Ahn Da Ho yang telah berlalu sesaat.
“Saya harap tidak ada yang serius…”
“Aku tahu, benar.”
Seo-eun-hye dan Lee Min-jun yang khawatir juga segera pulang.
Sementara itu, restoran menjadi berisik.
“Kakak! Taruh tandanya di sini!”
“Klub penggemar Seo-jun! Ayo kumpul!”
“Wah…! Boleh aku ambil gambarnya?!”
Saat mereka sedang memasang tanda ketiga orang itu, pintu restoran terbuka dengan keras.
Para siswa yang tampak berlari sekuat tenaga, berkeringat, dan terengah-engah, muncul.
Mereka adalah mahasiswa dari jurusan akting dan film yang memiliki koneksi satu sama lain.
“Sutradara Ryan datang?!”
“Kenapa kamu tidak menghubungiku lebih awal! Aku ada di sebelah rumahmu!”
“Saya tidak bisa menghubungi Anda karena akan berubah menjadi seperti ini dalam sekejap. Dia datang ke sini untuk makan.”
“Yah, itu benar tapi…!”
Mereka mengatakan itu benar, tetapi mereka tidak dapat menahan diri untuk tidak menghela napas dengan penyesalan. Siswa lain yang mendengar berita itu juga berbondong-bondong ke restoran, membuat suasana semakin riuh.
****
[Aktor Lee Seo-jun, perwakilan mahasiswa baru di Universitas Seni Nasional Korea!]
[Sutradara Ryan, Direktur Jonathan berangkat sore ini!]
[Sutradara Hollywood menandatangani kontrak di salah satu restoran Universitas Seni Nasional Korea?!]
[Klub penggemar Seo-jun berkumpul di dekat spanduk!]
-Selamat atas penerimaanmu! Seo-jun!
-Perwakilan mahasiswa baru! Keren sekali!
-Tapi Seo-jun juga mewakili siswa baru di sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas???
-Aku merasa seperti aku membesarkannya??
=22 Dia bekerja hampir setiap tahun jadi terasa seperti itu.
=Dia tidak pernah libur lebih dari beberapa bulan kecuali saat dia masih di sekolah dasar. Dia pasti juga pergi ke sekolah saat libur.
-Sutradara Ryan pergi.
=Dia bisa tinggal lebih lama… Saya sedih.
=?????
-Siapa saja yang dia bawa?
=Dia tidak membawa siapa pun tapi dia memberikan komentar kepada tim [436].
=Wah. Para siswa SMA Seni Mirinae juga mendapat ceramah khusus dari Evan dan Rachel.
=Apakah mereka semua akan pergi ke Hollywood nanti?
=Jangan terlalu berharap ??
-Upacara penerimaan di Universitas Seni Nasional Korea juga merupakan sebuah drama. Ia juga mengomentarinya.
=Seseorang menulis postingan tentang itu dan itu lucu. Dia tidak sengaja menonton drama itu (kaget) Dia tidak sengaja bertemu di restoran (kaget)
=??Dua kebetulan??
=Aku yakin hatinya akan hancur??
-Tandanya sangat lucu?? Dia hanya mengumpulkan fan club Seo-jun???
=(Lee Seo-jun, ryan Will, Jonathan Will, choi So-yeong, Lee Da-jin, Park Do-hoon, Lee Ji-seok, koleksi tanda Kim Jong-ho)
=Lee Ji-seok, Kim Jong-ho bukan dari Universitas Seni Nasional Korea… Mereka pasti datang bersama Park Do-hoon atau Lee Da-jin.
=Kalau begitu, Kang Tae-young dan para sutradara serta penulis juga harus ikut.
=Ditambah lagi Wakil Presiden Ji juga harus ikut… Apakah Marina Studio juga akan ikut??
=Mengapa Marina Studio datang ke sini???
=Evan Block, Rachel Hill pasti tidak akan datang, kan?
=22 Jika saya duduk di toko itu sepanjang hari, akankah saya melihat aktor Hollywood lainnya?
=Saya tidak tahu tentang yang lain, tetapi saya pikir Seo-jun akan sering datang. Universitas Seni Nasional Korea ada tepat di sebelahnya.
=Saya juga berpikir begitu… Saya akan mendapatkan pekerjaan di sana!
=??Apakah ini juga pekerjaan penggemar???
-Bukankah ini lebih baik? (tautan)
= Staf perekrutan Cocoa Entertainment.
=…Wah…?!