Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 448
Hari ketika drama asli aktor Lee Seo-jun [MOEB-436] pertama kali diungkapkan.
Mereka yang tidak dapat menghadiri pertunjukan kelulusan Sekolah Menengah Seni Mirinae dengan penuh semangat menunggunya berakhir dan melihat ulasan seperti apa yang akan keluar.
-Saya harap ulasannya segera muncul!
=22 Aku ingin tahu seperti apa permainannya.
-Jika pembukaannya bulan Januari, kapan pemesanan tiketnya?
=Mungkin pertunjukan pertama akan sangat dekat dengan penjualan tiket.
=Saya akan menontonnya bahkan jika saya harus membeli tiket sehari sebelum pertunjukan!
=222 Saya mengosongkan jadwal saya untuk bulan Januari dan Februari.
=Kalian serius banget;;;
-Wah. Ada artikelnya!
Begitu mereka mendengar ada artikel, mereka yang mengakses situs untuk melihatnya bahkan tidak perlu melihat bagian hiburan.
Artikel-artikel tersebut sudah diposting pada bagian yang paling menonjol di situs portal.
Dan orang-orang meragukan mata mereka pada judul-judul artikel yang muncul dan gambar-gambar di bawahnya.
[Bintang-bintang Hollywood tampil di pertunjukan kelulusan SMA Mirinae!]
[Evan Block, Rachel Hill. Mereka memberikan kuliah khusus di Sekolah Menengah Seni Mirinae!]
[Mengapa kedua bintang Hollywood itu datang ke Korea?!]
[Pertunjukan kelulusan SMA Seni Mirinae berakhir! Apa selanjutnya?]
-???
=Wah!.. Ah…??
=…Tapi ini bukan artikel yang kami harapkan???
-Mengapa kalian berdua ada di sini?;;;;
=22 Saya pikir saya melihat artikel yang salah.
=Kapan kamu datang ke Korea???
-Apa yang kami harapkan: [Drama Lee Seo-jun menyenangkan!]
[Semua orang menyukainya!]
=Apa yang sebenarnya keluar: [?? Bintang-bintang Hollywood datang untuk menontonnya!!]
[Mereka juga memberikan kuliah khusus!!]
=??Tiba-tiba muncul??
-Evan Block, Rachel Hill / Kuliah khusus Sekolah Menengah Seni Mirinae. Benar-benar tidak cocok???
=Lihatlah skala Sekolah Menengah Seni Mirinae;;;;
=?? Ini karena Lee Seo-jun.
=Lihatlah skala rombongan Lee Seo-jun;;;;
-Tapi tidak ada gambarnya, benarkah?
=Kelihatannya memang benar. Semua ulasan yang muncul hanya membahas hal itu.
=Bagaimana dengan dramanya? Apakah membosankan?
=Aku tahu. Apakah itu terkubur karena Evan dan Rachel?
=?? Mereka bilang mereka tidak tahu harus mulai dari mana karena semuanya tampak seperti spoiler???(tautan ulasan)
[Judul: Saya pergi menonton pertunjukan kelulusan Sekolah Menengah Seni Mirinae.]
Aku tak pernah menyangka adikku akan berguna dalam hidupku…!
Seo-jun tentu akan tampil secara resmi, tetapi bagi saya yang mendapat 10 dari 10 kegagalan saat saya menggambar 10 kali, mendapatkan tiket jelas mustahil. Saya bahkan tidak mengharapkannya. (Tetapi saya mencoba setiap saat?)
Anak-anak lain juga melakukannya dengan baik, tetapi yang paling saya ingat adalah tim Seo-jun. Itu adalah perintah terakhir, tetapi saya bisa mengerti mengapa mereka melakukannya terakhir. Kekuatannya tidak main-main???
Aktor-aktor lainnya begitu pandai berakting, sampai-sampai saya tidak menyangka mereka adalah siswa sekolah menengah.
Set dan musiknya juga tidak main-main.
Ada juga siswa kelas 1 dan 2;;;
Saya tidak dapat memberi tahu Anda alur ceritanya karena ini merupakan spoiler (jujur ??saya tidak tahu apa yang bukan spoiler. Mungkin SF??) Anda harus menontonnya di bioskop.
Aku benar-benar mempertaruhkan nyawaku untuk ini. (Serius, Gothic)
(Zzreung)Anda harus menonton ini di bioskop! Kecambah!(Zzreung)
-Mereka semua tampak sinkron. Mereka semua mengatakan Anda harus menontonnya di bioskop…
=? Saya akan menontonnya lewat video saja karena mungkin terlalu kecil kalau saya duduk di tempat yang salah.
=Bagaimana mungkin aku tidak pergi jika kamu berkata begitu.
=Tidak bisa pergi (X) Tidak mau pergi (O)
=Kamu…
-[Evan Block dan Rachel Hill juga menonton drama itu!] Itulah yang dikatakan artikel tersebut;;;
=Jangan menambah pesaing lagi???
=22 Aku sudah cukup tidak beruntung??
-Jadwal pertunjukan resmi sudah keluar!!
=Sudah? Itu sangat cepat;;;;
***
Lee Seo-jun, yang meninggalkan sekolah melalui pintu belakang dengan mobil, memutuskan untuk makan malam bersama teman-temannya yang punya waktu.
Ahn Da Ho segera menyewa kamar pribadi yang besar di restoran terdekat.
Daging berdesis di atas panggangan arang dan ruangan pribadi itu berisik.
Teman-temannya bertanya kepada Seo-jun tentang dramanya [436], dan menyapa serta memuji orang tua Seo-jun, yang mereka temui untuk pertama kalinya.
“Bagaimana kamu membesarkannya dengan baik?”
“Hahahaha. Terima kasih.”
Lee Min-jun, yang hatinya hancur ketika Jangsanbeom muncul tiba-tiba, mengendurkan wajahnya mendengar pujian dari sutradara yang ramah itu.
Karena Ahn Da Ho mengurus Seo-jun sepenuhnya setelah itu, jarang baginya dan Seo Eun-hye bertemu dengan orang-orang yang bekerja dengan Seo-jun.
Seo-jun dan Ahn Da Ho menceritakan kepada mereka kisah-kisah dari lokasi syuting, tetapi berbeda rasanya mendengar cerita tentang putra mereka dari orang lain.
“Anak-anak ini sungguh baik.”
“Aku tahu.”
Evan Block dan Rachel Hill, yang dengan terampil membungkus selada dengan banyak daging dan memasukkannya ke dalam mulut mereka, melihat artikel di ponsel mereka.
Mereka melihat para siswa berbicara dengan teman-teman mereka di sebelah mereka dengan terkejut setelah melihat Evan Block dan Rachel Hill di antara banyak kursi VIP, sehingga mereka mengira ceritanya akan segera bocor, tetapi mereka tidak menyangka bahwa teman-teman tersebut akan menyembunyikannya begitu lama.
“Mungkin karena skalanya berbeda?”
Lee Da-jin, yang menaruh bawang putih matang di atas daging, berkata sambil tersenyum.
“Jika itu aktor biasa, akan mudah untuk mengangkat cerita itu, tetapi kalian berdua adalah aktor Hollywood. Mereka pasti bertanya-tanya apakah mereka bisa mengatakan ini atau tidak.”
Park Do-hoon dan Kang Tae-young, yang duduk di dekatnya, setuju.
Anak yang tidak sengaja mengucapkannya pasti sangat terkejut.
Teman yang menghubungi Seo-jun pasti juga mengkhawatirkan anak itu.
Seo-jun juga memakan daging itu dan menganggukkan kepalanya, lalu menanyakan sesuatu yang terlintas di benaknya.
“Oh. Paman Jong-ho. Benarkah Paman akan pergi ke Amerika?”
Mendengar perkataan Seo-jun, Kim Jong-ho yang sedang minum soju terkesiap dan terbatuk seolah-olah ada tulang ikan yang tersangkut di tenggorokannya.
Oh.
Yang lain juga menatap Kim Jong-ho dengan mata berbinar (terutama Evan Block dan Rachel Hill) atas perkataan Seo-jun. Lee Ji-seok, yang biasanya akan tertawa nakal, memutar matanya dan diam-diam meminum bir.
“Eh, aku tidak tahu dari mana itu bocor…”
Karena artikel mulai keluar perlahan, Kim Jong-ho mengakuinya dengan patuh.
“Saya tidak akan menjadi pemeran utama, tetapi sebagai pemeran pendukung. Begitulah yang terjadi.”
“Wah. Selamat!”
“Selamat!”
Tepuk tepuk tepuk!
Tepuk tangan terdengar dari sana-sini. Kim Jong-ho berdeham lagi dan menunjuk seseorang dengan jarinya.
“Dan dia akan pergi juga.”
Seo-jun dan kepala orang-orang menoleh ke arah yang ditunjuk jari.
Lee Ji-seok memiliki ekspresi sedikit malu dan menghindari tatapan mereka.
“Benarkah? Ji Seok hyung?”
“Tidak, dia tidak mengatakan hal itu kepada kita.”
“Wah. Pengkhianatan.”
Semua orang menertawakan kata-kata Lee Da-jin. Lee Ji-seok, yang telah meletakkan gelas birnya, tersenyum canggung dan berkata.
“Berbeda dengan Jong-ho hyung. Aku harus mengikuti audisi terlebih dahulu, jadi aku ragu untuk mengatakan apa pun.”
“Paman Jong-ho juga ikut audisi pertama.”
Mendengar perkataan Seo-jun, Lee Da-jin, Park Do-hoon, dan Kang Tae-young mengangguk dan menimpali.
“Benar sekali. Bahkan berita itu menjadi berita utama.”
“Semua orang tahu tentang hal itu.”
“Ya. Ya. Aku salah.”
Semua orang tertawa lagi saat Lee Ji-seok mengangkat tangannya tanda menyerah.
“Kapan kamu berangkat?”
“Penembakan?”
“Pekerjaan macam apa itu, hyung?”
Mereka bertanya dengan penuh semangat, dan Lee Ji-seok dan Kim Jong-ho menjawab dengan patuh.
“Bisakah kami pergi bersamamu?”
Mendengar kata-kata Rachel Hill yang penuh minat, Kim Jong-ho dan Lee Ji-seok menggelengkan kepala.
Mereka telah mendengar bahwa Rachel Hill dan Evan Block akan berangkat besok.
“Tidak. Tidak secepat itu. Kami berencana untuk pergi sekitar akhir Januari.”
“Saya akan berangkat sedikit lebih awal karena audisi.”
Ada sedikit rasa sesal di wajah Evan Block dan Rachel Hill. Namun mereka segera tersenyum cerah dan berkata.
“Hubungi kami kapan saja saat Anda datang ke Hollywood.”
“Kita akan menahannya di sana!”
Semua orang tertawa mendengar kalimat yang sudah tidak asing lagi. Kalimat itu bahkan terdengar lebih mengerikan jika diucapkan oleh orang asing.
“Seo-jun. Artikelnya sudah terbit.”
Ahn Da Ho, yang berhasil duduk, sesekali memeriksa internet dan menyerahkan teleponnya kepada Seo-jun.
“Sebuah artikel?”
“Sepertinya penampilan resminya telah diumumkan.”
Mendengar perkataan Ahn Da Ho, tidak hanya Seo-jun tetapi juga yang lainnya tertarik.
[Pratinjau Sekolah Menengah Seni Mirinae, drama ‘MOEB-436’ resmi diumumkan!]
[Drama asli Aktor Lee Seo-jun ‘MOEB-436’ akan dipentaskan mulai Januari!]
[Penjualan tiket pertunjukan ‘MOEB-436’ ada di situs web Milky Way Galaxy Center!]
[Cara mendapatkan tiket di Milky Way Galaxy Center!]
Begitu pengumuman itu diunggah di situs web Sekolah Seni Mirinae dan situs web Pusat Galaksi Bima Sakti, artikel-artikel segera diterbitkan. Jumlah pembaca artikel juga meningkat dengan cepat.
“Itu cepat sekali.”
Seo-jun membelalakkan matanya.
“Saya pikir penyaringannya akan memakan waktu lama…”
“Penyaringannya mungkin tidak memakan waktu lama. Kalau bisa dilakukan di Mirinae Hall, bisa juga dilakukan di Milky Way Galaxy Center. Mereka hanya memeriksa kualitas penampilan wisuda. Tentu saja, sulit untuk memenuhi standar para guru.”
Seo-jun mengangguk mendengar perkataan Lee Da-jin, yang telah lulus dari Sekolah Menengah Seni Mirinae.
“Biasanya mereka menyisakan satu teater kecil kosong pada bulan Januari dan Februari untuk pertunjukan kelulusan di Milky Way Galaxy Center.”
Ahn Da Ho menceritakan kepada mereka apa yang telah ia temukan sebelumnya.
Mereka biasanya mempersiapkan diri seperti itu, tetapi tahun ini adalah dramanya aktor Lee Seo-jun, jadi mereka pasti lebih memperhatikan.
“Pusat Galaksi Bima Sakti… Seo-jun pernah tampil di sana sebelumnya, kan?”
“Saat saya masih muda, saya hanya berlatih di sana, jadi saya tidak tahu banyak tentang tempat itu. Dan saya tidak tahu apakah itu tempat yang sama dengan Spring.”
Ia gembira karena mengira dirinya bisa tampil lagi di Milky Way Galaxy Center.
Ia teringat pertunjukan yang diadakan di Milky Way Galaxy Center dan membicarakan tentang pertunjukan kelulusan Seo-jun dengan yang lain. Choi Dae-man, yang sedang minum bir, tiba-tiba bergumam sendiri.
“Kalau dipikir-pikir, kapan Seo-jun bisa minum?”
Suara kecil itu menarik perhatian semua orang.
Mereka mengedipkan mata dan menatap gelas alkohol di hadapan mereka sekali, lalu menatap Seo-jun yang sedang minum cola hitam sekali.
Seo-eun-hye dan Lee Min-jun juga tampak terkejut seolah-olah mereka juga tidak memikirkan hal itu.
Benar sekali. Menjadi dewasa berarti seperti itu.
Melakukan hal-hal yang tidak dapat Anda lakukan saat Anda masih di bawah umur.
Seo-jun menertawakan orang dewasa yang terkejut itu.
Dia memikirkan teman-temannya yang akan menunggu tanggal 1 Januari setelah mendengar cerita itu.
Mereka semua penasaran seperti apa rasa alkohol dan bagaimana rasanya.
Seo-jun juga penasaran.
Bukan hanya rasanya tetapi juga bagaimana rasanya saat diminum.
Dia tidak menyangka dirinya akan mudah mabuk karena dia mempunyai [(Sun)Elf’s Basic Breathing] yang secara otomatis menyeimbangkan tubuhnya.
“Saya bisa minum dalam seminggu.”
“Sudah?!”
Mereka benar-benar terkejut dengan tanggal yang dapat dihitung dengan jari.
***
Dua hari setelah Natal Putih dengan salju turun lebat.
Akhir tahun telah tiba, dengan segala macam upacara penghargaan menanti, tetapi topik-topik baru memenuhi internet lebih dari sekadar penghargaan tahunan.
[Evan Block dan Rachel Hill meninggalkan kesan mereka tentang drama tersebut di media sosial!]
[Aktor Kim Jong-ho, panggilan cinta dari Hollywood!]
[Aktor Lee Ji-seok, mengikuti audisi untuk Hollywood!]
[Brown Black, album tunggal akan dirilis pada bulan Januari!]
[Besok jam 8 malam, penjualan tiket untuk drama ‘MOEB-436’!]
[Dari Januari hingga Februari, dua pertunjukan seminggu!]
[Pusat Galaksi Bima Sakti, ‘Tidak ada tiket di lokasi’]
-Mereka datang diam-diam dan pergi diam-diam.
=Mereka berangkat pada tanggal 24 dan para wartawan yang sedang menunggu sesuatu yang lain di bandara mengambil gambar.
=Ya, mereka datang pada tanggal 23 dan pergi pada tanggal 24. Padahal itu belum 24 jam.
=Siapa yang mengira mereka akan pergi secepat ini lol
=Aku juga, kukira mereka akan tinggal selama satu atau dua hari lol
-Saya juga ingin menonton drama Seo-jun… Apakah saya harus menjadi aktor Hollywood?
=Bukankah itu lebih besar dari aslinya? lol
-Mereka berdua bilang itu menyenangkan. Aku menantikannya.
-Kim Jong-ho dipastikan muncul, kan?
=Wah. Panggilan cinta dari Hollywood…!
=Jika dia peran pendukung, dia mungkin akan bertahan lebih lama dari Survivors.
=Survivors???(menangis sambil mengepalkan tangan)(menonton ulang sambil menunggu dramanya)
=lol
-Lee Ji-seok sedang mengikuti audisi?
=Hasilnya bisa ditebak haha
=22 Semua aktor di grup Lee Seo-jun pandai berakting, jadi saya tidak khawatir.
=Mungkin akan berbeda jika ada dialog dalam bahasa Inggris… tapi dia akan melakukannya dengan baik!
-Mereka semua akan ke Hollywood satu per satu.
=Saya berharap seseorang memenangkan penghargaan lagi!
-Album baru BrBl akan segera dirilis.
=Hwang Ye-jun menulis dan mengarangnya. Saya menantikannya!
=222 Lagu-lagu BrBl selalu bagus.
-Memo) Pemesanan tiket besok jam 8 malam
=Saya perlu minum air murni saat fajar dan berdoa serta melakukan ritual mandi juga.
=Besok aku harus memeriksa horoskopku. Aku akan menemukan semua hal yang membawa keberuntungan, baik itu benda, warna, atau tempat. Aku mempertaruhkan semua keberuntunganku!
-?? Hanya 8 pertunjukan??
=Tiketnya juga murah?? Mereka harus masuk sekolah pada bulan Maret.
=Tapi tolong perpanjang sedikit??
-Login situs web Pusat Galaksi Bima Sakti] verifikasi identitas] tiket
=Anda harus memverifikasi identitas Anda terlebih dahulu. Anda tidak dapat membeli tiket jika tidak melakukannya.
=Terima kasih! Saya mendaftar kemarin tetapi saya belum memverifikasinya.
-Tetapi apakah ini karya terakhir Lee Seo-jun sebagai aktor cilik? Atau karya pertamanya sebagai orang dewasa?
=lol Itu benar lol Dia berhasil saat dia masih aktor anak-anak tapi penampilan resmi pertamanya adalah saat dia dewasa lol
=Kalau dihitung dari hari lahirnya (Maret), berarti dia belum dewasa juga ya?
=Dia bisa minum minggu depan.
=?!!?!
=Wah… wah… Kayak denger keponakan yang udah aku kenal dari bayi aja pinter banget minumnya;;;
=Milikku adalah sepupuku. Aku pergi mengunjunginya untuk memberinya sejumlah uang dan dia sedang minum di ruang tamu;; Aku terkejut;; Dia minum sendirian dengan baik. Sepupuku juga.
=Menyombongkan diri lol
-Lee Seo-jun akan segera menjadi dewasa: Wah. Apakah sudah seperti itu? Anak-anak orang lain tumbuh begitu cepat.
Lee Seo-jun bisa minum: Apa???!??! Dia?!?!?!