Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 444
[Apakah Natal tahun ini akan menjadi Natal putih?]
[Pengumuman Mirinae, penampilan akhir tahun hari ini!]
[Film pendek dan drama! Kalau bagus, pasti akan dipentaskan secara resmi!]
[Aktor Lee Seo-jun, pertunjukan kelulusan hari ini!]
[Apa isi drama asli aktor Lee Seo-jun?]
[Di depan Mirinae Hall! Aktor Kim Jong-ho, Lee Ji-seok, Park Do-hoon, Lee Da-jin!]
[+) Aktor Kang Tae-young!]
[+) Rombongan Lee Seo-jun!]
[+) Coklat Hitam!]
-Saya lebih gugup saat pengumuman penampilan daripada Natal??
=Kamu tidak punya kekasih…
=Apakah kamu punya satu?
=? Aku tidak mengatakan aku bersedia.
=????
-Apakah ini pertunjukan akhir tahun atau pertunjukan kelulusan?
=Untuk siswa kelas satu dan dua, ini merupakan pertunjukan akhir tahun dan untuk siswa kelas tiga, ini merupakan pertunjukan kelulusan.
-Aku juga ingin menonton drama Seo-jun! Tolong buat ini menjadi pertunjukan resmi!
=Drama orisinal! Saya sangat penasaran!
=Tetapi sekalipun hal itu terjadi, kita tidak dapat melihatnya.
=?? Kenapa kita tidak bisa?
=Kita tidak beruntung.
=22 Kami bukan penggemar yang beruntung.
=33 Mari kita tunggu unggahannya di YouTube.
=Ah…
-Artikelnya?? Mereka menambahkannya satu per satu dan kemudian mereka menyebutnya sebagai rombongan Lee Seo-jun??
=Tapi mereka semua adalah orang-orang yang bekerja dengan Seo-jun.
=Kelihatannya menakjubkan jika Anda melihatnya seperti ini…
-Artikel BrBl agak terlambat??
=Mereka semua adalah orang-orang yang berakting dan mereka satu-satunya dari sisi musik??
=Reporternya pasti bertanya-tanya apakah akan menyertakannya atau tidak??
-Tapi jangan hanya menghitung selebriti saja. Kalau dilihat dari ketenarannya, itu seperti festival film.
=22 Mereka benar-benar perlu menggelar karpet merah.
-Kim Jong-ho akan pergi ke Amerika kali ini, kudengar.
=?? Apakah itu rumor?
***
Seo-jun sedang memeriksa situasi di Aula Mirinae sambil membaca artikel. Dia menggulir pesan yang masuk.
-Ibu: Ibu dan Ayah sudah datang.
-Ibu: Rachel dan Evan juga!
-Ayah: Ibu dan Ayah harus duduk di kursi keluarga, sedangkan Rachel dan Evan harus duduk di kursi staf.
Dia ingat hal yang sama terjadi saat dia berada di Sekolah Menengah Seni Yeoul.
-Ibu: Ibu dan Ayah sedang duduk di sini.
-Ibu: (Gambar) Bisakah kamu melihat kami dari panggung?
-Ayah: Seo-jun. Berusahalah yang terbaik!
-Ayah: Aku jadi penasaran, permainan macam apa ini!
Ibu mengirimkan fotonya yang sedang duduk di kursi keluarga.
Seo-jun secara kasar menebak di mana dia duduk dan menggaruk pipinya mendengar pesan ayahnya.
Segera setelah itu, ia juga menerima pesan dari Rachel Hill dan Evan Block.
-Rachel: Kita bertemu di kursi staf!
-Rachel: (Gambar)
Rachel Hill mengirimkan sebuah gambar.
Para aktor, sutradara, dan penulis yang berkumpul di kursi staf bersama Rachel Hill, yang mengenakan topi hitam untuk menyembunyikan rambut pirang berkilaunya, semuanya benar-benar terkejut dan tertawa.
-Lee Ji-seok: Tidak mungkin, mengapa orang-orang ini ada di sini?
-Park Do-hoon: Apakah mereka datang untuk menonton drama Seo-jun?
-Kim Jong-ho: Sepertinya begitu.
[Ya. Mereka bahkan memberikan kuliah khusus.
-Lee Da-jin: Ya ampun… Ada orang seperti kita…
[Melarikan diri] Mereka yang telah melihat kedua aktor tersebut selama syuting agak tenang, namun mereka yang melihat mereka untuk pertama kali tidak.
-Kang Tae-young: !!!
-Kang Tae-young: Evan Block duduk di sebelahku!
-Kang Tae-young: Seo-jun! Di sebelahku!!
-Kang Tae-young: Evan Block!!!
Park Do-hoon mengirimkan gambar Evan Block di tengah dengan Kang Tae-young di sebelah kirinya memegang ponselnya yang dibekukan dan Woo Jeong-han di sebelah kanannya mengobrol dengan Evan Block.
-Park Do-hoon: Dia terus menatapnya ??
-Park Do-hoon: Saya pikir dia cemburu jadi saya bertukar dengannya.
Seo-jun tersenyum lembut mendengar pesan main-main itu.
Tak hanya Kang Tae-young, Brown Black, sutradara, penulis, dan semua orang pun turut mengirim pesan yang menyatakan bahwa mereka begitu gembira hingga ingin berteriak.
Seo-jun membalas teman-temannya yang patah hati setelah datang menonton drama itu. Ia mengangkat kepalanya.
Ini adalah ruang tunggu tim [436] di Aula Mirinae.
Mereka yang datang lebih awal menunggu rekan satu timnya sambil menghubungi keluarga melalui ponsel, menenangkan pikiran dengan membaca naskah, atau memeriksa kostum dan alat peraga.
“Maaf! Apakah saya terlambat?”
“Tidak. Masih ada waktu tersisa.”
“Ada banyak orang di depanku.”
Seiring berjalannya waktu, semua anggota tim tiba.
Seo-jun melihat sekeliling tim [436].
Tim akting, tim musik, tim seni, dan semua orang lainnya, mereka semua tampak sedikit bersemangat dan sedikit gugup untuk pertunjukan yang akan datang.
Saat pertunjukan kelulusan dimulai, tim musik dan tim seni akan pergi ke kursi penonton di Aula Mirinae dan tim akting akan berlatih di ruang tunggu, jadi ini adalah satu-satunya waktu mereka semua dapat bertemu sebelum pertunjukan.
Tentu saja, tim seni akan kembali di tengah-tengah untuk membantu instalasi latar belakang dan tata rias.
Seo-jun membuka mulutnya.
“Apa pun bisa sama pentingnya dengan proses, tetapi khususnya bagi kami, hanya hasil yang ditunjukkan. Jadi, kami harus tahu seberapa keras kami bekerja.”
Pertunjukan. Pameran. Konser.
Mereka hidup di dunia di mana suatu saat bisa mengubah penilaian mereka. Seo-jun tersenyum dan berbicara kepada rekan satu timnya yang mengetahui hal itu.
“Jadi, saya ingin menyampaikan ini sebelum pertunjukan. Terima kasih semuanya. Kalian telah bekerja keras dari September hingga sekarang. Ujian tengah semester, ujian akhir… ujian masuk perguruan tinggi juga… Kalian telah berlatih dan mempersiapkan diri.”
Semua orang tersenyum cerah mendengar rasa terima kasih tulus Seo-jun.
“Yah, ini penampilan ‘kita’!”
“Pemimpin tim, Anda juga telah bekerja keras!”
“Tapi ketika Anda mengatakannya, jadwalnya sungguh tidak main-main!”
“Itu benar.”
Ruang tunggu dipenuhi dengan ketegangan yang menyenangkan saat mereka tertawa.
‘Bagus.’
Seo-jun tidak menyembunyikan luapan hatinya dan tersenyum lebar.
Dia menyarankan apa yang selalu dia lakukan.
“Apakah kita benar-benar akan melakukan ini?”
“Mengapa tidak?”
Anggota tim [Cermin] yang pernah mencobanya menertawakan percakapan Han Jinho dan Kang Jae-han, dan anggota tim [436] juga tertawa terbahak-bahak.
Seo-jun yang tersenyum cerah, mengulurkan tangannya terlebih dahulu dan yang lainnya meletakkan tangan mereka di atas tangannya.
Tangan-tangan kokoh yang serasi dengan hati mereka yang meluap berkumpul.
“Mari kita lakukan yang terbaik hari ini!”
Para anggota tim [MOEB-436] menanggapi dengan lantang perkataan ketua tim.
Satu dua!
“436! Berjuang!”
****
Berbunyi-
Tirai diturunkan dan lampu di kursi penonton menyala.
Penampilan kelulusan Mirinae sudah tinggal menghitung hari.
Selama istirahat 10 menit, beberapa siswa mengeluarkan minuman mereka dan membasahi tenggorokan mereka, dan beberapa keluarga bangkit dan menuju kamar mandi.
“Semuanya bagus!”
“Itu benar.”
Beberapa orang memandang para aktor yang duduk di kursi staf dan memiringkan kepala mereka ke arah dua orang yang tampak familier tetapi aneh.
Namun itu hanya sesaat.
Waktu istirahat berlalu dengan cepat dan segera tiba saatnya untuk drama yang dibuat oleh ‘aktor Lee Seo-jun’ itu.
Para siswa dan keluarga duduk kembali di tempat duduk mereka.
Para sutradara yang bertugas memfilmkan pertunjukan wisuda memegang kamera dan mengambil posisi.
Mereka memastikan untuk tidak mengganggu penonton dan memfilmkan dengan benar.
Dan mereka ingat rute yang telah diberitahukan tim [436] sebelumnya.
Tak lama kemudian, siarannya keluar.
[Urutan berikutnya adalah departemen akting kelas 3 Lee Seo-jun, Kim Joo-kyung, Han Jinho, Kang Jae-han, kelas 2 Park Yeon-ji, kelas 1 Kim Young-chan, departemen musik kelas 3 Kim Chae-yeon… departemen seni kelas 3 Lee Sol… kelas 1 Park Min-hyung… Ini adalah drama asli yang mereka buat, ‘MOEB-436’. Tolong beri mereka tepuk tangan.]
Akhirnya.
Tepuk tangan meriah memenuhi Aula Mirinae dan tirai perlahan terangkat.
***
Di bawah cahaya biru yang dingin.
Sudah ada satu orang yang berdiri di panggung dan telah bangkit.
Seorang wanita bergaun putih sedang melakukan sesuatu dengan punggungnya menghadap penonton.
Latar belakang panggung terlihat oleh penonton.
[436] Tim secara aktif menggunakan layar lebar di panggung.
Mereka menggunakan proyektor sinar untuk menampilkan gambar,
Seolah-olah merupakan pesawat luar angkasa, bagian atas dan bawah layar ditutupi dengan bahan logam dan bagian tengahnya diisi dengan latar belakang hitam dan bintang-bintang yang berkelap-kelip, seolah memberi tahu mereka bahwa tempat ini adalah luar angkasa.
Seolah-olah mereka sedang melihat luar angkasa dari monitor besar di kokpit pesawat ruang angkasa.
Di tengah panggung, ada kokpit pesawat ruang angkasa yang tampaknya dibuat menjadi kenyataan, penuh dengan tombol dan mesin yang tidak mereka ketahui fungsinya.
Ada dua meja dan kursi kecil.
Dan di sisi kanan dan kiri panggung, ada dua ruangan yang dipisahkan oleh garis.
Wanita itu menggerakkan tangannya dengan sibuk.
Terdengar suara sesuatu yang sedang dimanipulasi dari pengeras suara, seperti ketukan keyboard dan bunyi tombol.
Mata penonton beralih ke kanan.
Ada sesuatu yang aneh di samping wanita itu.
Benda itu berupa kotak persegi yang dihubungkan dengan tabung-tabung panjang yang tampaknya terhubung dengan pesawat ruang angkasa (kokpit).
Kelihatannya terbuat dari kaca atau plastik bening karena memantulkan cahaya, tapi tidak terlihat karena di dalamnya dilapisi kain putih.
-Eukreusmeu.
Dia mengangkat kepalanya dan menatap monitor (layar) dan bergumam pelan. Kedengarannya seperti kalimat, tetapi itu adalah kata yang tidak berarti.
Wanita itu bergerak di depan sakelar dan menekan tombol.
Dia membetulkan sesuatu ke atas dan ke bawah.
Di monitor, ada huruf-huruf yang tidak dapat mereka pahami dan garis-garis yang tampaknya menunjukkan tanda-tanda kehidupan. Namun sekilas, semuanya adalah garis-garis datar yang tidak menunjukkan respons sama sekali.
-Eudeuseukdeudeuk!
Dia menjambak rambutnya sendiri dan mengerang.
Mereka tidak dapat mengerti apa yang dikatakannya, tetapi mereka dapat merasakan kemarahannya dengan jelas.
Lalu, garis pada monitor mulai bergerak.
Bunyi bip-bip-bip-
Dia mengangkat kepalanya tajam saat mendengar suara detak jantung.
-Eubeudeuk!
Cahaya biru perlahan menghilang.
Cahaya biru yang tersisa menyinari kotak persegi itu.
Tempat yang tadinya ditutupi kain putih itu menampakkan seorang laki-laki memakai kaus dan celana putih sambil memejamkan mata.
Itu Seo-jun.
Dia tampak pucat seolah-olah kehilangan semua darahnya karena cahaya biru.
Bunyi bip-bip-
Terdengar suara.
Wanita itu bergerak dengan sibuk.
Mendesis-
Dengan suara udara yang keluar, kotak transparan itu terbuka.
Pria itu membuka matanya dan melihat ke arah bangku penonton. Matanya yang hitam tanpa ekspresi membuat para siswa yang duduk di barisan depan menggigil.
Dia melangkah keluar. Namun, dia tidak bisa mengerahkan cukup tenaga ke kakinya dan jatuh ke lantai hanya dengan satu langkah.
Tabung panjang yang terhubung ke punggungnya terlihat oleh penonton.
-Eukeudeuk, Jina!
Dia mendengarnya.
“Yoo-jin!”
Saat lelaki itu jatuh, wanita bergaun putih berlari ke arahnya sambil melambaikan gaunnya. Dia memanggil namanya, Yoo-jin. Yoo-jin. Dengan suara yang memelas.
Pria itu, Yoo-jin, nyaris tak membuka matanya dan berkata dengan suara tipis.
“Apakah namaku Yoo-jin?”
“Ya! Anakku! Yoo-jin!”
Wanita itu memeluk Yoo-jin erat dengan wajah bahagia.
“Anakku, Yoo-jin.”
Yoo-jin menatap udara.
Gambar sesuatu yang sedang diunduh muncul di monitor (layar panggung). Bar yang panjang terisi dengan cepat.
Saat bilah unduhan penuh, pemberitahuan muncul yang mengatakan ‘Unduhan selesai’.
Yoo-jin yang sedari tadi menatap kosong ke udara, mengedipkan matanya.
Dan dia menatap wanita itu.
“Bu, Ibu.”
“Ya!”
Dia bergumam seolah-olah dia telah memperoleh pengetahuan baru.
“Saya Yoo-jin. Kamu adalah ibu.”
“Yoo-jin!”
Penonton terfokus pada wanita yang bersorak kegirangan dan makhluk yang tampak seperti manusia, tetapi bukan.
Bahkan mereka yang tidak tahu banyak tentang SF dapat mengetahui bahwa wanita yang dipanggil ibu adalah seorang ilmuwan dan pria yang dipanggil Yoo-jin bukanlah orang biasa.
‘Apakah dia seorang android?’
Mereka yang punya pengetahuan tentang SF langsung terpikir akan hal itu.
Android.
Dia adalah robot yang dibuat menyerupai manusia.
“Ayo. Ayo bangun.”
Wanita itu menyeka air matanya dan tersenyum. Cahaya hangat bersinar di panggung.
Yoo-jin memegang kedua tangan wanita itu dan bangkit sambil menggoyangkan kakinya seperti rusa yang baru lahir.
“Sekarang. Ayo jalan pelan-pelan.”
“Jalan. Jalan.”
Mata Yoo-jin melayang ke udara. Sebuah bilah unduhan baru muncul di monitor.
“Ck.”
Wanita itu mendecak lidahnya.
“Saya menaruh lebih sedikit karena saya takut kelebihan muatan…”
Namun dia segera mengubah ekspresinya.
“Tidak. Kau anakku, Yoo-jin. Aku hanya harus mengajarimu pelan-pelan.”
Dia tersenyum bagaikan seorang ibu yang penyayang.
Udara yang dilihat Yoo-jin berkedip bersamaan dengan selesainya pengunduhan.
Yoo-jin melangkah maju sambil gemetar.
Tabung panjang yang terhubung ke punggungnya ditarik kencang.
Dia tampak senang dan menoleh ke belakang. Ibunya tersenyum ramah.
“Lihat, Ibu. Aku berjalan seperti ini.”
“Bagus sekali, anakku!”
Wanita itu berjalan ke arah Yoo-jin sambil tersenyum dan membuka mulutnya.
“Aku akan mengajarimu banyak hal.”
Penonton melihat wanita itu menunjuk ke ruangan yang tepat.
“Ini kamarmu. Kamar itu kamar ibu. Kalau kamu mau masuk, kamu harus mengetuk pintu dulu. Atau panggil aku. Aku akan membukanya kapan saja.”
“Ya, Ibu.”
Yoo-jin mengikuti wanita itu sambil tersenyum.
“Bagaimana kalau kita makan dulu? Kamu harus makan setiap hari. Efisiensi energimu buruk.”
Itu adalah kalimat yang agak canggung bagi seorang manusia, tetapi baik wanita itu maupun Yoo-jin tidak terlalu peduli.
“Sini. Duduklah.”
Mendengar perkataan wanita itu, Yoo-jin langsung duduk di kursi. Wanita itu mendesah pelan dan menundukkan kepalanya.
“Kurasa ini juga disimpan. Aku harus membereskannya nanti.”
Dia berkata demikian dan sibuk menyiapkan makanan. Piring, garpu, dan pisau kosong diletakkan di atas meja.
Dua orang yang duduk berhadapan tampak damai.
“Yoo-jin. Makan sangat penting untuk menjaga energi tubuhmu. Air, protein, lemak, mineral. Ingat baik-baik.”
“Ya. Ibu. Aku akan melakukannya. Jangan khawatir.”
“Jika tubuhmu kekurangan energi, warna rambutmu akan memudar terlebih dahulu. Dan jika warna matamu berubah, itu berbahaya, jadi ingatlah itu baik-baik.”
Yoo-jin mengangguk sambil tersenyum.