Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 401
“Ah, aku pulang. Ayah pasti sedang keluar.”
Suara Charlie terdengar dari seberang telepon, diikuti suara pintu dibuka.
Dia tampaknya telah tiba di rumah dengan selamat.
“Baiklah? Sampaikan salamku pada ayahmu.”
“Baiklah. Festival film itu menyenangkan.”
Perkataan Charlie membuat Seo-jun tersenyum tipis.
“Saya rasa jadwal saya terlalu padat sehingga saya tidak dapat menikmatinya dengan baik.”
“Kapan saya bisa berpartisipasi sebagai tamu? Acaranya sangat menyenangkan, jadi jangan khawatir. Atau kita bisa nongkrong bersama Grace lain kali.”
“Haruskah kita?”
Seo-jun tersenyum saat mengingat dua manusia serigala muda dan satu penyihir dari masa kecilnya.
“Ngomong-ngomong, kudengar novel yang ditulis adiknya Grace akan difilmkan, kan?”
“Ya. Itu yang kudengar. Mereka sudah memilih semua aktornya, kurasa.”
“Kamu tidak mendapatkan naskahnya?”
Seo-jun mengangkat bahu.
“Aku tidak melakukannya.”
“Benarkah? Pasti seru kalau kamu ada di dalamnya. Tokoh utamanya terinspirasi dari kita, lho.”
“Yah. Novelnya menarik, tapi aku tidak tahu bagaimana kalau dijadikan naskah… Sulit.”
“Itu bukan sesuatu yang pantas kamu katakan, siapa yang mengadaptasi novel menjadi drama.”
Seo-jun tertawa mendengar lelucon Charlie. Charlie juga tertawa dan berkata dengan nada sedikit menyesal.
“Jadi Grace tidak bisa memberitahumu, ya?”
Seo-jun teringat pembicaraan ceria Grace tentang betapa ia berharap Seo-jun akan membintangi novel karya saudara perempuannya.
Kakaknya, Laura Walton, yang juga seorang penulis, setuju dengan idenya.
“Produksi film tidak bergantung pada pendapat penulis atau saudara perempuan penulis, jadi tidak perlu terlalu khawatir… Saya akan menolak jika saya tidak menyukai naskahnya.”
“Kamu harus mengatakan itu padanya.”
“Seharusnya begitu. Aku akan meneleponnya nanti.”
“Apakah kamu masih di bandara?”
“Ya. Aku menunggu di ruang tunggu.”
Ruang tunggu bandara.
Entah bagaimana, dia akhirnya kembali dengan tim [One Shot] dan [Flowing Away].
Sebagian dari mereka pergi berbelanja, sebagian lagi menikmati camilan yang disiapkan di lounge sambil menghubungi seseorang.
Kim Han-seok, yang duduk di sebelah Seo-jun, tengah asyik mengobrol dengan orang tuanya.
“Ayah, Korea berisik sekali, oh, Ayah.”
“Juni?”
“Ya.”
“Halo, Paman.”
“Lama tak berjumpa. Jun. Selamat atas kemenanganmu di Golden Palme d’Or Award.”
Seo-jun tersenyum dan berterima kasih padanya.
***
Beberapa saat kemudian.
Pesawat yang berangkat dari Prancis tiba di Korea.
Bandara dipenuhi dengan lampu kilat kamera dan sorak-sorai dari wartawan dan masyarakat yang menyambut para aktor dan sutradara yang kembali ke rumah.
Para penjaga keamanan dan pengawal menjadi tegang, seolah-olah kecelakaan bisa saja terjadi kapan saja karena orang-orang yang bersemangat.
Kemudian, aroma bunga yang manis memenuhi bandara.
Dan tak lama kemudian, suasana eksplosif itu pun mereda.
Lee Ji-seok, yang bergerak di bawah bimbingan para pengawal, tersenyum licik.
“Seperti yang diharapkan, senang rasanya bisa datang bersama Seo-jun.”
“Itu benar.”
Kim Jong-ho dan orang-orang terkait lainnya juga tanpa sadar mengagumi ‘efek bandara Lee Seo-jun’.
[Penghargaan Golden Palme d’Or ‘Flowing Away’, Sutradara Min Hee-kyung, aktor Lee Seo-jun, Kim Han-seok kembali ke rumah!]
[Grand Prix ‘One Shot’, sutradara Kim Joo-hyung, aktor Lee Ji-seok, Kim Jong-ho kembali ke rumah!]
-Aku bilang padamu agar perjalananmu menyenangkan, tapi ternyata perjalananmu benar-benar hebat!
=Saya pikir mereka akan memenangi beberapa penghargaan, tetapi mereka menyapu bersih semuanya!
-Seo-jun, selamat!!
***
“Wah. Gila.”
Reporter hiburan melihat jadwal rilis film untuk dua minggu ke depan.
“Pada tanggal 29, one Shot akan dirilis dan pada tanggal 30, Flowing Away akan dirilis, dan pada tanggal 5 Juni, suryeo akan dirilis. Minggu depan akan sibuk.”
“Tapi apakah tidak apa-apa untuk merilis semuanya sekaligus?”
Reporter pemula bertanya dan reporter senior menjawab.
“Mereka ingin menarik penonton saat kehebohan Festival Film Cannes masih ada. Itulah sebabnya beberapa film yang diundang ke Cannes buru-buru menunda tanggal rilisnya.”
Sulit untuk mengabaikan efek promosi dari undangan ke Cannes.
“Lagipula, mengingat para aktor yang terlibat, mereka pasti juga mengharapkan beberapa penghargaan.”
“Mereka mungkin tidak menduga bahwa itu adalah Penghargaan Golden Palme d’Or.”
“Kami juga tidak.”
Para wartawan mengangguk dengan serius ketika wartawan pemula itu berteriak.
“Ada siaran pers dari Dahong!”
“Yang itu? Yang diucapkan sutradara Min dalam pidato penerimaannya.”
“Ya.”
Pidato penerimaan yang harus dipersingkat karena keterbatasan waktu itu memiliki banyak bagian yang dipersingkat.
Jadi masyarakat ingin tahu lebih detail.
Reporter itu membaca siaran pers yang dibawa oleh reporter pemula itu.
Reporter lainnya juga mencetak satu per satu dan duduk.
Kisah pertama menarik.
“Perusahaan produksi yang menolak karya Sutradara Min pasti menyesalinya. Mereka melewatkan sebuah karya yang memenangkan Golden Palme d’Or Award tepat di depan mata mereka…”
“Yah, kalau mereka memberikan umpan balik yang bagus, sutradara mungkin akan pergi ke perusahaan itu dengan karya baru. Kalau mereka mengira sutradara akan berhenti setelah kembali dari perusahaan itu, mereka tidak akan mengatakan hal-hal baik seperti itu… Di mana itu?”
Seseorang menyebutkan nama sebuah perusahaan produksi.
Reporter pemula itu menatapnya dengan rasa ingin tahu.
“Bagaimana kamu tahu?”
“Perusahaan itu sedang kacau saat Sutradara Min memenangkan penghargaan. Siapa yang berurusan dengan Sutradara Min, bagaimana mungkin mereka tidak melihat naskahnya. Keadaannya kacau balau sampai-sampai ceritanya bocor.”
“Bukankah ceritanya sudah keluar sebelumnya? Saat nama Lee Seo-jun dan Sutradara Min Hee-kyung muncul.”
“Mereka juga cukup garang saat itu.”
“Aku penasaran seperti apa naskah yang ditolak itu… Apakah mereka tidak akan merilisnya?”
“Saya kira tidak demikian.”
Kisah selanjutnya juga sama menariknya.
“Mereka pikir dia aktor yang tidak dikenal? Melihat Lee Seo-jun?”
“Tidak mengenali Lee Seo-jun adalah hal yang lumrah.”
“Benar-benar?”
“Drama Mirror, bukan, novel Mirror, kan? Waktu mereka mengadakan konser buku, penulis dan staf penerbitnya juga tidak mengenalinya. Begitu juga yang lain.”
Reporter pemula itu mengangguk. Dia telah membaca banyak artikel tentang itu ketika drama [Mirror] dirilis.
“Wah, sungguh mengejutkan mengenalinya, padahal dia adalah seorang aktor yang memenangkan Oscar dan Golden Palme d’Or Award saat masih anak-anak, tapi sengaja bertindak seperti orang normal.”
“Ada aktor Hollywood yang disangka pengemis sungguhan, bahkan ada yang memberinya uang.”
Ada tawa ringan di sana sini mendengar anekdot terkenal itu.
“Apakah mereka anak-anak dari Sekolah Menengah Seni Mirinae? Mereka pasti membuat film pendek itu untuk pertunjukan kelulusan mereka tahun lalu.”
“Apakah menurutmu Lee Seo-jun ada di dalamnya?”
“Jika Lee Seo-jun ada di dalamnya, film itu akan menyapu bersih semua festival film pendek dan ditayangkan di bioskop. Dan diunggah di Plus+ juga.”
Mereka terus membicarakan berbagai cerita menarik, tetapi yang paling menarik adalah audisinya.
“Lee Seo-jun adalah kandidat, tetapi mereka tetap mengadakan audisi. Sutradara Min Hee-kyung punya nyali.”
“Mungkin itulah yang dibutuhkan untuk memenangkan Penghargaan Golden Palme d’Or.”
Kedengarannya seperti sebuah novel.
“Seorang sutradara yang gagal bertemu dengan seorang aktor yang tidak dikenal secara kebetulan di Sungai Han dan memutuskan untuk bekerja sama dengannya untuk terakhir kalinya. Ia lebih menyukai aktor yang tidak dikenal daripada seorang bintang dan mengadakan audisi. Namun, aktor yang tidak dikenal itu ternyata adalah bintang itu sendiri.”
“Itu pasti cukup menyenangkan, tapi mereka juga memenangkan Penghargaan Golden Palme d’Or…”
“Mereka juga merupakan orang pertama yang memenangkan penghargaan akting di Cannes.”
“Tentu saja. Lee Seo-jun selalu membuat banyak orang heboh. Kemampuan akting dan membaca naskah penting, tetapi seorang bintang juga perlu mengalami beberapa skandal.”
Semua orang mengangguk setuju.
“Ayo, kita unggah.”
Tempat lain pasti sudah menerima siaran pers juga, jadi tidak ada waktu untuk berbicara panjang lebar.
Mereka meletakkan tangan mereka di keyboard dan menulis beberapa artikel berdasarkan siaran pers dan mengunggahnya.
[‘Hubungan Antara Sutradara Min Hee-kyung dan Aktor Lee Seo-jun!’]
[‘Ketika Kebetulan Menjadi Keharusan, dan Keharusan Menjadi Takdir!’]
[‘Sungai Han: Tempat Pertama Kali Pemenang Penghargaan Golden Palme d’Or Bertemu!’]
Begitu diunggah, jumlah penayangannya meningkat pesat.
“Akhir yang bahagia!”
Seorang wartawan pemula yang bersimpati dengan sutradara yang gagal setelah membaca siaran pers tersebut berkata. Para wartawan lainnya tertawa kecil.
“Ini belum berakhir.”
“Apa?”
“Semuanya demi satu hal.”
Reporter pemula itu berkedip mendengar kata-kata yang tidak dapat dimengerti itu.
“Loket tiket.”
Seseorang berkata, dan semua orang menambahkan pendapatnya.
“Hanya karena mereka memenangkan penghargaan di Cannes tidak berarti mereka dijamin akan sukses. Ada banyak film yang gagal.”
“Mereka akan mendapatkan sedikit efek publisitas selama beberapa hari setelah peluncuran, tetapi promosi dari mulut ke mulut tetap merupakan hal yang paling penting.”
“Mereka tidak bisa bersantai sampai akhir jika mereka menginginkan akhir yang bahagia dan sempurna.”
“Yah, mereka akan baik-baik saja asalkan mereka masih punya sedikit sensasi.”
Film Lee Seo-jun gagal.
Reporter pemula itu merasa pusing saat membayangkan artikel yang akan keluar.
***
“Ulasan untuk One Shot luar biasa.”
Song Yu-jung membuka mulutnya mendengar kata-kata Lim Ye-na.
“Benar-benar?”
“Adegan aksinya mengagumkan, tapi alur ceritanya sangat mengejutkan.”
Song Yu-jung mengangkat poster One Shot. Poster itu berisi frasa promosi yang mengatakan bahwa film itu memenangkan Grand Prix di Cannes, disertai gambar Lee Ji-seok yang tersenyum nakal dan Kim Jong-ho yang tampak serius.
“Haruskah kita menontonnya nanti?”
“Ayo kita lakukan itu.”
Song Yu-jung meletakkan poster One Shot dan meraih poster di sebelahnya. Itu adalah Flowing Away, film yang ingin mereka tonton hari ini.
“Satu poster saja sudah cukup, kan?”
“Ya. Kita bisa mendapatkan lebih banyak lagi saat kita kembali untuk ronde berikutnya.”
“Namun, foto-foto tersebut tampak seperti foto sehari-hari dan foto majalah pada saat yang sama.”
“Aku tahu, kan?”
Ada tiga poster untuk Flowing Away, masing-masing dengan cabang daun Palme d’Or emas di satu sisi.
Yang satu menunjukkan Lee Seo-jun memegang tongsis dan merekam di malam hari di Benteng Suwon Hwaseong dengan balon besar berbentuk bulan di latar belakang.
Yang lain menunjukkan Lee Seo-jun berdiri dan tersenyum di jalan berdaun maple merah.
Yang terakhir menunjukkan Lee Seo-jun dan Kim Han-seok duduk berdampingan di lantai kayu di depan sebuah rumah tua, tertawa bahagia.
“Ini pasti film yang menyembuhkan.”
“Tetapi apakah film penyembuhan bisa membuat Anda menangis sejadi-jadinya? Ada banyak cerita tentang orang-orang yang menangis di Cannes.”
Penerimaan film tersebut di Cannes juga menjadi topik hangat karena memenangkan Penghargaan Golden Palme d’Or.
Orang-orang yang memposting ulasan tanpa spoiler dan reporter yang menerjemahkannya menjadi artikel membuat semua orang membawa segenggam tisu. Song Yu-jung dan Lim Ye-na juga melakukannya.
“Film penyembuhan juga bisa disebut film penyembuhan, tetapi Anda tahu apa artinya.”
Lim Ye-na tersenyum licik.
“Film yang sangat berbahaya.”
“…Kedengarannya sangat meresahkan…”
Bukan hanya Song Yu-jung, orang-orang di sekitarnya pun menelan ludah mereka tanpa sadar.
“Ini tidak seperti Survivor’s Director’s Cut, kan?”
“Menurutku tidak. Director’s Cut mendapat beragam reaksi, tetapi yang ini mendapat ulasan bagus.”
“Oh, benar juga.”
Song Yu-jung menghela napas lega. Orang-orang yang mendengarkan juga melakukan hal yang sama.
“Layar 1! Bagi yang akan menonton Flowing Away, silakan masuk sekarang!”
Saat suara staf terdengar, Song Yu-jung dan Lim Ye-na bangkit dari tempat duduk mereka dan menuju ke Layar 1. Semua orang juga pindah ke Layar 1.
Song Yu-jung dan Lim Ye-na duduk di kursi mereka dan menunggu film dimulai dengan wajah gembira. Iklan ditayangkan dan siaran memberi tahu mereka tentang pintu keluar darurat.
“Akhir-akhir ini, saya lebih memperhatikan One Step karena sering ditayangkan di TV. Benar, kan?”
“Ya.”
Penonton lainnya juga tampak fokus.
Setelah mereka mengingat pintu darurat, teater perlahan menjadi gelap. Song Yu-jung dan Lim Ye-na menatap layar yang berubah menjadi hitam. Huruf-huruf putih muncul.
[Musim gugur ini.]
[Saya memutuskan untuk melakukan perjalanan.]
[Tujuan saya adalah laut.]
Terdengar suara pena yang menggores kertas dan suara lembut seorang anak laki-laki. Mata Song Yu-jung dan Lim Ye-na berbinar penuh harap.
Dan dua jam kemudian.
Pintu teater terbuka dan staf berteriak.
“Ada yang butuh tisu?”
***
[One Shot: Adegan aksi yang akan membuat Anda tegang!]
[Bawa tisu, jangan air! Mengalir akan menguras semua cairan dari tubuh Anda!]
[Suryeo: Film zombie yang berlatar era Joseon! Sangat sukses!]
[Jangan bocorkan alur cerita Flowing Away! Level Studio Marina?!]
[Menonton atau tidak, perang spoiler Flowing Away!]
[One Shot×Flowing Away×Suryeo, mana yang harus kamu tonton?]
-Suryeo) Para zombie adalah zombie pelarian? Itulah sebabnya mereka profesional.
=Profesional lol Tapi itu sungguh menakutkan.
=Saya terpikat sejak adegan pertama dengan zombi.
-One Shot) Lee Ji-seok dan Kim Jong-ho sangat garang.
=22 Tetapi ketegangannya begitu tinggi, sehingga jantungku berdebar-debar.
=Saya melihat beberapa firasat tersembunyi saat menontonnya lagi. Sangat menyenangkan.
=Ya, itu halus.
-Flowing Away) Aku menangis sejadi-jadinya. Aku kehabisan tisu.
=22 Serius, akting Lee Seo-jun terlalu bagus…
-Saya bahkan tidak bisa berkata apa-apa. Semuanya terdengar seperti spoiler.
=Satu-satunya hal yang dapat kami katakan sekarang adalah, pemandangannya indah? Anak-anaknya lucu?
=lol Semuanya kecuali bagian awal adalah spoiler.
=Tepat sekali. Satu kata dapat merusak segalanya!
-Saya berharap waktu berlalu lebih cepat…
=Tidak apa-apa untuk membicarakannya saat ulasan penonton keluar.
=Saya memberitahu semua orang di sekitar saya untuk menonton film itu.
=222 Lebih baik menontonnya tanpa mengetahui apa pun.
-Haruskah saya menonton beberapa film yang diundang ke Cannes? Semuanya tampaknya sesuai dengan selera saya.
=Menurutku tidak. Itu hanya film bagus.
=22 Ngomong-ngomong, ada empat film Korea yang diundang tahun ini.
=…Ke mana perginya seseorang?
=Film ini dirilis lebih awal dari One Shot tetapi gagal.
=…Oh.
-Tapi bukankah rumah Kwon Yoon-chan muncul di One Shot?
=22 Aku juga merasa itu terlihat familiar.
=333 Saya menonton kedua film itu beberapa kali dan saya juga melihatnya.
=Rumah Kwon Yoon-chan ada di One Shot???
=?Mengapa kamu membicarakan hal itu di sini??
“Sudah keluar.”
“Kalau begitu saya akan segera mengirimkan siaran persnya.”
Perusahaan produksi Flowing Away dan distributor One Shot diam-diam tersenyum dan mengirimkan siaran pers yang telah mereka tunggu-tunggu untuk diungkapkan sejak mereka berfoto bersama.