Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 360
Min Hee-kyung memasuki perusahaan produksi film dengan wajah canggung.
Dia melihat para karyawan berlarian dengan sibuk sejak pagi.
Dia tidak tahu harus bicara dengan siapa, dan berdiri di sana dengan ekspresi bingung.
Seorang karyawan mendekatinya.
“Apa yang bisa saya bantu?”
“Eh, aku punya naskah…”
Min Hee-kyung terdiam, dan karyawan itu mengangguk.
Sebagai perusahaan produksi film, mereka dapat menebak mengapa dia datang begitu mereka mendengar kata naskah.
Ada orang yang tidak hanya mengirimkan naskahnya melalui pos atau surat, tetapi datang langsung ke perusahaan untuk membujuk mereka, dengan mengatakan bahwa cerita mereka akan membuat mereka ingin memproduksi film.
Mereka telah mengembangkan cara untuk menghadapinya, karena beberapa direktur muncul dan membuat keributan.
“Ada sutradara lain yang datang sebelum Anda. Silakan tunggu di sini sebentar.”
Karyawan itu memandu Min Hee-kyung ke sebuah kantor.
Kantor dibagi menjadi beberapa meja dengan partisi.
Tampaknya mereka digunakan sebagai ruang pertemuan darurat.
Partisinya tidak terlalu besar, jadi pembicaraan bisa terdengar jelas, tetapi tampaknya tidak ada seorang pun yang peduli.
Min Hee-kyung duduk.
Dia meletakkan tasnya di kursi sebelah dan mendesah.
Dia telah mengirim naskahnya ke perusahaan produksi film, tetapi tidak ada balasan.
‘…Mereka pasti menolaknya.’
Tetapi dia pikir dia setidaknya bisa mencoba meyakinkan mereka, jadi dia datang jauh-jauh ke sini.
Min Hee-kyung mengeluarkan naskah yang dibawanya dari tasnya.
Itu adalah naskah yang dicetak tanpa kerutan atau noda di setiap halaman.
Dia hendak mulai membaca halaman pertama ketika dia mendengar suara dari seberang partisi.
“Ini dia!”
Min Hee-kyung tanpa sadar mendengarkan suara percaya diri itu.
Suara keras itu terus berbicara.
“Tahukah Anda betapa hebohnya Survivors musim panas ini? Mereka membuat dua akhir cerita dari satu cerita! Dan meskipun Director’s Cut menghilangkan semua karakter yang disukai penonton, film itu tetap menjadi hit di box office dan dirilis di bioskop!”
“Ya. Itu adalah hit yang tak terduga bahkan bagi produser Hollywood.”
Terdengar suara yang sepertinya milik seorang karyawan perusahaan produksi.
Berbeda dengan pasangannya yang bergairah, ia tenang dan bahkan membosankan.
“Benar sekali! Jadi naskahku juga…!”
“Itulah Hollywood.”
Suara karyawan itu memotong perkataan direktur.
Ada nada sinis dalam suaranya, dan Min Hee-kyung mengernyitkan bahunya meskipun ucapan itu tidak ditujukan padanya.
“Mereka punya Hollywood, Davis Garrett, dan Lee Seo-jun. Tidak mungkin mereka tidak akan sukses.”
“Naskahku juga akan sukses jika dibintangi oleh aktor-aktor papan atas…!”
“Dan Jeffrey Rodex adalah seorang sutradara yang berhasil menyelesaikan film komersial pertamanya. Itulah sebabnya produser Hollywood ‘itu’ bekerja sama dengannya pada film komersial keduanya. Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak menyebutkan kemampuan sutradara tersebut.”
Bersamaan dengan suara sarkastis karyawan itu, terdengar pula suara kertas yang dibalik.
Min Hee-kyung menahan napas dan menggerakkan tubuhnya ke kanan.
“Semua karakter pada akhirnya akan mati. Semua naskah dan sinopsis yang beredar akhir-akhir ini seperti ini. Dan ada rumor bahwa ada film yang sudah mulai syuting dengan akhir yang mirip.”
“Itu…”
“Mengejutkan? Tentu. Tapi hanya saat pertama kali. Kali kedua, ketiga, semua orang mengharapkannya. Oh, mereka semua akan mati pada akhirnya, kan?”
“…Akhir cerita di mana semua orang mati…bukanlah hal baru bagi para Survivors.”
“Survivors adalah yang paling terkenal. Ah. Kalau kamu bisa membuat karya yang lebih bagus dari itu, silakan saja. Kamu akan jadi yang pertama.”
Tidak ada suara dari sutradara.
“Saya akan meninjaunya dan menghubungi Anda nanti.”
Terdengar suara kursi menggesek lantai.
Min Hee-kyung menegakkan tubuhnya karena terkejut.
Dia melihat seorang laki-laki yang tampak seperti seorang sutradara berjalan lewat dengan bahu terkulai.
Dia merasa cemas bahwa itu akan segera menjadi nasibnya.
Tak lama kemudian, seorang karyawan muncul dan duduk di depan Min Hee-kyung.
Tidak ada sapaan, tetapi Min Hee-kyung terlalu gugup untuk menyadarinya.
“Biarkan aku melihat sinopsismu dulu.”
“Oh, ya!”
Min Hee-kyung menyerahkan sinopsisnya kepada karyawan yang duduk.
Dia menahan napas dan memperhatikannya membolak-balik setiap halaman.
Karyawan perusahaan produksi itu mengerutkan kening ketika dia melihat nama yang tertulis di halaman pertama.
“Sutradara Min Hee-kyung?”
“Ya.”
“Apakah ini film komersial perdana Anda?”
“Oh, tidak. Ini yang kedua.”
Min Hee-kyung mengepalkan dan melepaskan tinjunya di lututnya. Telapak tangannya berkeringat.
“Apa judul karya pertamamu?”
“Lingkungan Kita…Ya.”
Dia tidak mengatakan itu adalah karya dari enam tahun lalu.
Karyawan yang mencoba mengingat judul itu mengusap bagian belakang lehernya.
Sepertinya dia belum pernah mendengarnya, jadi pasti gagal.
“Itukah sebabnya?”
“…Maaf?”
Karyawan itu menggelengkan kepala dan meletakkan sinopsisnya.
Min Hee-kyung melirik naskah di sebelahnya dan kemudian ke karyawan itu.
Dia mendesah saat membaca naskah yang bahkan belum dibuka.
“Tren pekerjaan telah berubah akhir-akhir ini.”
“…Ya?”
Min Hee-kyung mengedipkan matanya, dan karyawan itu melanjutkan.
“Seperti yang kalian tahu, alasan mengapa ada ledakan aktor cilik adalah karena sang bintang Lee Seo-jun. Dari pemeran utama hingga pemeran pendukung, setiap kali ada peran yang bagus atau penting, mereka kebanyakan memasukkan aktor cilik. Kalau-kalau Lee Seo-jun yang akan membintanginya.”
Jika Lee Seo-jun tidak membintanginya, maka peran tersebut akan diberikan kepada aktor cilik lainnya.
Seiring meningkatnya permintaan, pasokan pun meningkat.
Ada lebih banyak aktor cilik yang bisa berakting dengan baik, dan ada juga lebih banyak anak-anak yang bermimpi menjadi aktor cilik setelah melihat mereka dan Lee Seo-jun.
Begitulah terciptanya ledakan aktor cilik.
“Ah, ya.”
Min Hee-kyung juga membayangkan Lee Seo-jun saat menulis naskahnya.
Tidak, itu bukan hanya imajinasi.
Dia berharap naskahnya akan menarik bagi Lee Seo-jun dan dia akan membintanginya.
‘Akan sulit, kok…’
Min Hee-kyung mendengarkan kata-kata karyawan itu.
“Namun Lee Seo-jun akan segera menjadi dewasa. Dia adalah siswa kelas dua SMA tahun ini, dan setengah tahun telah berlalu. Dan saat dia menjadi siswa kelas tiga, dia mungkin akan kehilangan satu tahun karena ujian masuk perguruan tinggi, audisi, atau pertunjukan kelulusan di SMA Mirinae.”
Karyawan itu minum kopi dan berdeham.
“Dia sangat terkenal sehingga dia mungkin akan masuk ke jurusan teater dan film, tetapi… Beberapa aktor menghargai pengalaman lain dan pindah ke jurusan lain setelah mengikuti ujian masuk perguruan tinggi. Jika Lee Seo-jun juga melakukan itu, maka dia tidak akan aktif tahun depan. Kemudian dia akan mulai syuting tahun ini atau tahun berikutnya, tetapi hanya tinggal beberapa bulan lagi tahun ini… Dan dia akan menjadi dewasa tahun berikutnya.”
“…Ya.”
Karyawan itu melanjutkan.
“Dia sudah lama dibatasi sebagai aktor cilik, jadi tidak banyak adegan kekerasan atau adegan di mana dia terluka, dan tidak ada film tentang pekerjaan sama sekali, dan memerankan seorang penjahat bahkan lebih mustahil. Namun, pembatasan tersebut akan dicabut. Dan dia masih bisa memainkan peran siswa SMA di usia 20 tahun. Namun, tidakkah menurutmu dia tidak akan tertarik memainkan peran siswa SMA jika dia sudah melakukan itu selama ini?”
Min Hee-kyung perlahan menganggukkan kepalanya dan setuju.
Sisa waktunya sebagai aktor cilik.
Dia tidak pernah memikirkan hal itu sebelumnya, dan kepalanya menjadi kosong.
“Beberapa perusahaan produksi masih mengirimkan naskah ke Cocoa Entertainment seperti biasa, tetapi sebagian besar dari mereka mengumpulkan naskah untuk tahun berikutnya, dengan target Lee Seo-jun.”
Karyawan itu melihat sinopsis di atas meja.
Usia tokoh utama yang tertulis di halaman pertama menarik perhatiannya.
18 tahun.
Dia berada pada usia ketika dia tidak punya pilihan selain mengincar aktor berusia 18 tahun Lee Seo-jun.
Seorang sutradara gagal yang menginginkan Lee Seo-jun sebagai pemeran utama.
Senyum sinis samar terpancar di wajah karyawan itu.
“Jadi perusahaan produksi kami hanya menerima karya yang tokoh utamanya dewasa.”
Karyawan itu menunjukkan kekurangan dalam sinopsisnya. Ada beberapa bagian yang terlewatkan oleh Min Hee-kyung dan beberapa penjelasan yang tidak masuk akal. Karena tidak dapat menemukan hal yang bagus dalam sinopsisnya, bahu Min Hee-kyung perlahan merosot.
“Tolong ubah tokoh utamanya menjadi orang dewasa dan perbaiki bagian-bagian yang saya sebutkan dan kirimkan kepada kami. Kami akan meninjaunya dan menghubungi Anda.”
Baik karyawan maupun Min Hee-kyung tidak percaya dengan kabar bahwa mereka akan menghubunginya. Bahkan jika dia merevisi dan mengirimkan naskahnya, naskah itu mungkin akan berakhir di gudang atau bahkan tidak dicetak.
“…Ya. Aku mengerti.”
Karyawan itu mengangguk ringan mendengar kata-kata Min Hee-kyung dan bangkit dari tempat duduknya dan langsung menuju ke direktur yang baru tiba.
Min Hee-kyung, yang melihat ke belakang, menghela nafas dan mengambil naskah serta sinopsis yang belum pernah dibuka, lalu pergi keluar.
Matahari sudah tinggi di langit dan itu menyakiti matanya.
Begitu terangnya, sampai-sampai dia merasa ingin menangis.
***
“…Haruskah aku berhenti?”
Min Hee-kyung yang tengah duduk di bangku taman sambil menatap kosong ke arah Sungai Han, tersentak mendengar kata-kata yang keluar dari mulutnya tanpa ia sadari.
Itu adalah kata yang tidak pernah diucapkannya dengan lantang, betapa pun sulitnya. Dia merasa itu akan benar-benar terjadi jika dia mengucapkannya dengan lantang.
Dan dia membenci segalanya sebagaimana yang dipikirkannya.
“…Ayo berhenti.”
Min Hee-kyung yang memasang wajah lelah, perlahan menggerakkan tangannya dan mengeluarkan naskah dari tasnya.
Dia mengutak-atik naskah yang dijepret dan dicetaknya dengan hati-hati, untuk berjaga-jaga kalau naskah itu bengkok, lalu mengupasnya satu demi satu.
Dia harus membuangnya saat sampai di rumah.
Min Hee-kyung dengan rapi menata naskah-naskah yang akan menjadi kertas bekas dan memasukkannya ke dalam tasnya.
Sudah enam tahun sejak film komersial pertamanya gagal.
Tidak ada lagi perusahaan produksi atau orang yang mencarinya.
Dan ketika dia ditolak untuk naskah yang dia pikir adalah kesempatan terakhirnya, dia merasa tidak bisa berbuat apa-apa.
“Apa yang harus saya lakukan sekarang…”
Min Hee-kyung, yang sedang bertanya-tanya apa lagi yang bisa ia lakukan selain membuat film, melihat sekelompok anak-anak bergegas masuk.
Mereka tampak seperti siswa sekolah menengah, mengobrol dan membongkar perlengkapan yang mereka bawa.
Mereka tampak bersenang-senang sambil tersenyum dan beberapa di antara mereka melihat sekeliling dengan ekspresi serius ke arah latar belakang.
“Ini saat yang tepat…”
Min Hee-kyung, yang menatap kosong ke arah anak-anak sejenak, bangkit dari bangku.
Dia memutuskan untuk berhenti membuat film, jadi dia harus pulang dan memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Min Hee-kyung berjalan di sepanjang kawasan pejalan kaki untuk menghemat uang dan berjalan-jalan.
Sudah berapa lama dia berjalan?
“Permisi…”
Seseorang menepuk lengan Min Hee-kyung dengan ringan saat dia mengenakan earphone.
Min Hee-kyung terkejut dan melepas earphone-nya dan mengalihkan pandangannya.
Seorang wanita yang tampaknya keluar untuk berjalan-jalan dengan seekor anjing tersenyum canggung dan menunjuk ke belakang Min Hee-kyung dengan jarinya.
“Apakah tidak apa-apa… terjatuh?”
Kepala Min Hee-kyung mengikuti jari wanita itu di belakangnya.
“Astaga…!”
Kertas-kertas yang familier berserakan di lantai.
Min Hee-kyung dengan cepat membalikkan tasnya dari punggungnya.
“Oh tidak…”
Tasnya terbuka lebar.
Dia pasti sudah gila dan lupa menutup ritsleting tasnya.
Naskah yang tidak dijepret beterbangan bagai selebaran dan jatuh ke lantai.
“Terima kasih telah memberitahuku.”
Min Hee-kyung membungkuk dengan canggung untuk mengambil salah satu naskah di bawah kakinya dan berhenti.
Tidak ada gunanya mengambilnya lagi karena dia sudah memutuskan untuk berhenti membuat film.
Dia ragu-ragu sejenak dan kemudian mengambil kertas itu.
“…Lagipula itu milikku.”
Mudah untuk mengambil kertas-kertas yang jatuh di trotoar atau rumput di dekatnya, tetapi dia tidak tahu apakah ada kertas-kertas yang beterbangan lebih jauh.
Dia hanya mengoleksinya saat dia melihatnya dan melihat sebuah naskah dengan jejak sepatu berat di atasnya.
Dia mengambilnya dengan rasa kasihan.
Saat dia berjalan kembali menyusuri jalan setapak untuk mengumpulkan kertas-kertas yang berjatuhan, Min Hee-kyung hendak mengambil kertas di depannya ketika tangan orang asing muncul di hadapannya. Dia mendongak dengan terkejut dan melihat tumpukan kertas yang dikenalnya terlebih dahulu.
Oh.
Dia tidak harus kembali lagi ke sana.
“…Terima kasih sudah mengambilnya. Aku tidak tahu tasku terbuka dan aku sedang berjalan…”
Tanpa sadar dia mengucapkan terima kasih padanya.
Lalu dia mendongak dan melihat seorang anak laki-laki yang tampak seperti seorang pelajar.
Dia mengenakan topi yang menutupi wajahnya, tetapi dia tersenyum cerah.
Min Hee-kyung tersenyum balik padanya tanpa sadar.
***
“Anda adalah direktur Our Neighborhood. Saya melihatnya. Our Neighborhood.”
‘Apakah lebih baik kalau kita bicara di sini saja daripada mengikutinya?’
Seo-jun yang duduk di bangku sebelahnya, membaca naskah yang telah disusunnya dengan gembira.
Ada beberapa celah di sana-sini, tetapi tidak terlalu mengganggu pembacaan.
Dia bisa tahu seperti apa ceritanya dari awal.
“…Benar-benar?”
Dimana aku, siapa aku?
Min Hee-kyung mengerjapkan matanya melihat senyum Seo-jun. Ia akhirnya duduk di sampingnya di bangku taman dan mengobrol dengannya.
‘Saya merasa seperti dirasuki hantu.’
Mereka bertukar informasi tentang menjadi sutradara dan aktor dalam waktu singkat dan menjadi nyaman satu sama lain.
Dia memutuskan untuk berhenti menjadi direktur, tetapi dia tidak punya hal lain untuk memperkenalkan dirinya.
Dia tersenyum sedikit kesal dan memandang anak laki-laki di sebelahnya.
Dia bertanya apakah dia bisa melihat naskahnya dan matanya berbinar.
Dia tidak bisa menolak.
Dengan senang hati ia menunjukkan naskah yang telah dibuangnya dan telah diinjak-injak orang.
‘Tapi di mana aku pernah melihat wajah itu sebelumnya…’
Dia tidak dapat mengingatnya meski itu tampak familier.
Min Hee-kyung menyerah mencoba mengingat dan membuka mulutnya.
“Pasti membosankan…”
“Hmm. Memang benar ceritanya monoton.”
Min Hee-kyung tertawa getir mendengar kata-kata Seo-jun.
Itu adalah komentar yang sering didengarnya setelah merilis karya pertamanya.
Kontennya terdiri dari satu cerita dan terlalu membosankan serta mudah ditebak.
“Tapi penyutradaraannya keren.”
Seo-jun melihat naskah dan berbicara tentang penyutradaraan yang membuatnya terkesan dalam Our Neighborhood.
Dia benar-benar melihat Lingkungan Kita.
Adegan-adegan yang telah ia perankan sepenuh hati dan jiwa, terucap dari mulut sang aktor muda, membuat mata Min Hee-kyung bergetar.