Retribusi 3
[Silakan melalui Larushia Trading.
Saya hanya mendistribusikan produk kami langsung ke satu pedagang per negara. Akan merepotkan jika berurusan dengan banyak pedagang di satu negara, bukan?
Saya memutuskan untuk bertemu dengan Anda kali ini karena Anda datang jauh-jauh dari negara lain, tetapi mulai sekarang, saya ingin Anda berbicara dengan Larushia Trading, dealer produk Yamano di negara Anda, tentang hal-hal seperti itu……
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, saya hanya berurusan dengan satu toko per negara.
Jika toko gulung tikar atau pemiliknya diganti, saya akan memulai proses pemilihan ulang dari awal lagi. Saya tidak memilih toko berdasarkan namanya, tetapi berdasarkan kepribadian dan kredibilitas pemiliknya.
Jadi saya tidak akan terus memiliki kontrak dengan tempat yang telah diambil alih oleh toko atau seseorang mengambil alih hak pengelolaannya. Ini dengan jelas dinyatakan dalam kontrak dengan toko tempat saya berbisnis di setiap negara……] Mitsuha
Seorang eksekutif Kamar Dagang Enova telah datang jauh-jauh ke Kerajaan Vanel untuk menghubungi saya.
Awalnya, dia meminta pedagang yang dia kenal untuk bertindak sebagai perantara, tetapi tentu saja semuanya menolak.
Tentu saja, semua orang tidak ingin terlibat dengan dewa wabah. Jika mereka mencoba menengahi untuknya, mereka mungkin terputus dari Rephilia Trade.
Dan selanjutnya, aku mendengar bahwa dia meminta Rephilia Trade untuk bertindak sebagai perantara…..
Tidak, yah, sudah diketahui secara luas bahwa barang-barang dari domain Viscount Yamano dilarang untuk dijual kembali di berbagai negara, tetapi itu tidak berarti bahwa Rephilia Trade hanya berurusan dengan produk kami. Meskipun produk kami adalah senjata yang kuat, dia juga menangani sejumlah besar produk biasa dengan menggunakan senjata itu, jadi tidak heran jika pedagang dari negara lain berbicara tentang berbisnis dengannya.
Bahkan, saya mendengar bahwa toko anggota menghasilkan banyak keuntungan dengan membeli dan menjual produk lokal dari negara masing-masing. Mereka saling memberikan perlakuan istimewa.
Tentu saja, mereka juga berbisnis dengan pedagang lain. Jika Anda akan menjalankan perusahaan pedagang, Anda sebaiknya menghasilkan banyak uang dengan membawa banyak barang.
…… Tapi tentu saja, begitu dia memintanya untuk mengatur pertemuan denganku, dia berkata, “Tolong tanyakan pada Larushia Trade untuk itu, mereka adalah distributor produk Viscount Yamano di negaramu. Saya tidak bertanggung jawab atas negara itu.” Dan benar-benar menolaknya.
Tentu saja, saya telah menginstruksikan semua toko anggota untuk melakukannya untuk tipe orang seperti ini.
Yah, bahkan jika aku tidak memberikan instruksi seperti itu, kurasa tidak ada anggota yang cukup bodoh untuk menjadi utusannya.
Tidak mungkin aku memilih idiot seperti itu sebagai anggota.
Dan upaya terakhir yang dipilih oleh eksekutif Kamar Dagang Enova adalah menghubungi saya melalui seorang bangsawan yang memiliki hubungan baik.
Yah, para bangsawan di negara ini mungkin tidak tahu tentang masalah ini, mereka juga tidak diberitahu olehku atau Larushia, jadi jika mereka ditawari hadiah, setidaknya mereka akan mengenalkannya padaku. Tidak ada kerugian untuk ini.
Aku tidak punya perasaan terhadap para bangsawan yang hanya memperkenalkan mereka kepadaku tanpa mengetahui apa yang sedang terjadi, dan aku tidak menginstruksikan Rephilia untuk membatasi penjualan kepada para bangsawan itu. Oleh karena itu, saya memutuskan untuk menemui mereka untuk menunjukkan rasa hormat saya kepada para bangsawan.
… Yah, bagaimanapun juga itulah yang diinginkan eksekutif.
Jadi, itulah hal pertama yang saya katakan ketika kami bertemu langsung dan meminta untuk turun ke bisnis.
Ya, sudah jelas, bukan? Akulah dalang di balik semua ini.
Saya harus memberikan pukulan terakhir kepada eksekutif Kamar Dagang Enova, yang masih berusaha membuat semacam argumen terhadap kata-kata saya.
[Pertama-tama, untuk melakukan negosiasi atau permintaan langsung kepada kepala keluarga aristokrat di negara lain, bukan kepada pemilik perusahaan dagang, tetapi kepada kepala keluarga aristokrat itu sendiri…
Ini keterlaluan untuk orang biasa bahkan bermimpi berbicara langsung dengan kepala Viscount Yamano!
Bagaimanapun, mulai sekarang, keluarga Viscount Yamano tidak akan pernah berbisnis dengan Enova Trading Company.
Kembali ke negaramu!!] Mitsuha
Orang ini bukanlah salah satu pemimpin dari sebuah toko besar yang memiliki beberapa karyawan, melainkan wig besar yang menyatukan mereka semua, dengan kata lain, orang nomor 2 setelah pemilik seluruh Kamar Dagang Enova. Anda dapat yakin bahwa bangsawan mana pun akan mengartikannya sebagai “Saya mengirim Anda salah satu karyawan saya, bukan pemilik perusahaan”.
[Eh?……] Eksekutif
Apakah ? Apa yang salah dengan wajah eksekutif?
Tidak, itu benar, saya tahu dia sedang terburu-buru karena misinya gagal setelah penolakan total.
Tapi bukan hanya itu, sepertinya ……
Ah !
Mungkin dia tidak tahu kalau aku adalah kepala keluarga Viscount Yamano?
Apakah pemilik Kamar Dagang Enova itu berpikir bahwa saya adalah salah satu putri dari selir Viscount, dan itulah mengapa dia berpikir seorang eksekutif sebagai negosiator sudah cukup?
Nah, di antara para bangsawan dan pedagang di negara ini, diyakini bahwa saya adalah putri dari keluarga bangsawan atau bangsawan besar dari negara lain dan bahwa saya diberi salah satu dari beberapa gelar yang dimiliki orang tua saya. Kurasa itu sebabnya mereka memanggilku .
Jika seseorang yang tidak mengetahui situasinya mendengar ini, bukan tidak masuk akal bahwa alih-alih , mereka akan mengira saya adalah .
Para bangsawan dan pedagang di negara ini ingin menahan saya di sini dan menerima saya jika memungkinkan. Jika itu yang terjadi, mereka tidak akan repot-repot memberikan informasi detail tentang saya kepada para bangsawan dan pedagang di negara lain. Sebaliknya, saya pikir mereka mengharapkan orang ini memiliki kesalahpahaman, bersikap kasar kepada saya, dan membuat kesalahan besar ……
……Tapi tindakan berdasarkan informasi yang tidak akurat dan asumsi diri sendiri akan selalu berakibat fatal.
Terutama dalam urusan bangsawan dan perdagangan.
Yah, kamu mungkin tidak biasanya melihat seorang bangsawan tinggal sendirian di toko sewaan di negara lain…….
[Hanya itu yang harus saya katakan. Anda boleh pergi.] Mitsuha
Saya mendesak mereka untuk pergi, tetapi eksekutif dan dua rekannya, yang tidak diperkenalkan, tetap membeku dan menolak untuk meninggalkan tempat duduk mereka.
Jadi saya melihat ke tiga orang yang berdiri dan menunggu di belakang mereka, dan mereka buru-buru meraih lengan eksekutif dan anak buahnya dan membawa mereka keluar dari toko.
Mereka bertiga berasal dari keluarga bangsawan yang telah memperkenalkan orang-orang Enova Trading Company kepadaku. Ada satu orang yang terlihat seperti kepala pelayan dan dua orang yang terlihat seperti penjaga.
Bahkan bangsawan biasa pun tinggal di rumah besar, namun saya satu-satunya di sini yang tinggal di lantai dua toko saya.
Itulah mengapa keputusan yang dapat dimengerti untuk mengirim segelintir orang untuk menjaga saya dan mengumpulkan informasi pada saat yang bersamaan. Mereka khawatir tentang posisi mereka jika sesuatu terjadi padaku karena .
……Ya, ketiga pengawal itu adalah penjagaku, bukan orang yang datang mengunjungiku.
Yah, aku punya pendamping sendiri di belakangku.
Empat dari enam penjaga kerajaan dari pos jaga di sebelah.
Interaksi harian dan penawaran sangat berguna di saat-saat seperti ini……
Ketika saya memberi tahu mereka bahwa , mereka segera merasakan bahwa saya, seorang gadis yang tinggal sendirian, dalam bahaya dan meminta saya untuk membiarkan mereka masuk ke sini.
Nah, jika seorang gadis bangsawan dari negara lain diintimidasi, diancam, atau bahkan diserang dengan kejam oleh sekelompok pria di sebelah pos jaga, itu akan merusak reputasi para penjaga. Sebagai penjaga kerajaan, kurasa mereka tidak bisa mengabaikan itu.
Oleh karena itu, orang-orang yang dikirim oleh Kamar Dagang Enova sebagai rencana untuk pulih dari situasi tersebut tidak dapat mencapai apapun dan harus kembali ke negara asalnya dengan tangan kosong.
Sementara kami membuang-buang waktu dengan cara ini, rumor bahwa menyebar dengan cepat, dan sekarang bahkan orang selain pedagang mengetahuinya.
……Setiap hari, aku pergi ke tempat lain dengan teleportasi untuk mendengarkan gosip orang-orang di kota, penjual rumor seperti bibi atau bertahan untuk makan nasi lambat di restoran yang juga menyajikan alkohol……
Dan jika rumornya menyebar ke bawah, itu juga akan menyebar .
Maka itu berarti…
=====
[Beberapa hari lagi sebelum eksekutif kembali …… Mudah-mudahan, dia membuat kesepakatan dengan orang-orang Viscount Yamano ……] Pemilik
Pemilik Kamar Dagang Enova telah mendengar bahwa perwakilan dari keluarga Viscount Yamano yang ditempatkan di Kerajaan Vanel masih seorang gadis muda, dan tentu saja, dia berpikir bahwa dia adalah putri dari keluarga Viscount atau salah satu kerabat mereka dan bahwa itu adalah , , atau .
Tampaknya dia diberi banyak keleluasaan dalam hal perdagangan, tetapi kepentingan dan posisi seseorang tidak sebanding atau terkait dengan kemampuan seseorang.
Dia berpikir begitu dan tidak terlalu memperhatikan hal itu.
[… Tapi sayang sekali rumor menyebar seolah-olah kita adalah biang keladi bandit karena trik kecil gadis kecil dari Larushia Trade ……
Jika itu hanya orang biasa, kita bisa menanganinya, tetapi ketika berbicara tentang eselon atas…] Pemilik
Ini bukan “seolah-olah” mereka adalah pelakunya, mereka “sebenarnya” adalah pelakunya.
Dan kemudian ada kesombongan memanggil orang biasa ketika dia sendiri adalah orang biasa.
Dia mungkin berencana untuk mendapatkan gelar dengan bantuan uang. Dan dia mungkin mengira dia sudah menjadi bangsawan.
Selama punya uang, bukan tidak mungkin jadi bangsawan. Ada banyak cara untuk melakukannya.
Jika seorang bangsawan kelas bawah berhutang, dia dapat mengadopsi Anda dan mengambil alih gelarnya dengan syarat Anda membayar semua hutangnya dan memberinya cukup uang untuk hidup tanpa bekerja selama dia tidak menghabiskan uang dengan boros … …
[Haruskah aku menggunakan penjaga…?
Untuk saat-saat seperti inilah saya mengendus-endus dan membagi-bagikan uang tunai.
Jika saya tidak menggunakannya, saya akan kehilangan ……] Pemilik
=====
Catatan Penulis:
Pada tanggal 9 Juni (Rabu), 8 volume komik “Working” dan “Potion” akan dijual!
Yoroshikuonegaītashimasu . (^^) /
=====
Catatan Penerjemah:
Hei!
Aku akan keluar kota selama sebulan. Tapi tunggu, bukankah ini terlalu mendadak, katamu? Yah, ya, karena memang begitu.
Mereka baru saja memberi tahu saya pagi ini (28 Februari) untuk mengemas pakaian dan kebutuhan sehari-hari setidaknya untuk sebulan. Aku bahkan tidak bisa menolak karena aku yang mengemudi.
Saya akan membawa laptop saya, tetapi mengingat ke mana kami akan pergi, saya sangat meragukan konektivitas data seluler, jadi tidak ada janji.
Jadi, begitulah. Sampai jumpa dalam sebulan!
-Attattin
=====