Penerjemah: FenrirTL
Editor: KYSOIWDI
================
[ Bab 140 ]
Karsas sedikit mengernyitkan alisnya.
‘Benar-benar?’
Keberadaan sekuat Pengguna Aura hanya lahir dari sihir? Itu adalah kisah yang sulit dipercaya. Terlebih lagi, makhluk non-manusia yang telah dilihatnya tidak tampak seperti sedang dikendalikan. Karsas bangga dengan kemampuannya membaca orang. Tampak jelas baginya bahwa mereka semua telah memutuskan atas kemauan mereka sendiri untuk berpartisipasi dalam pertempuran ini.
Namun para bangsawan lainnya semua mengangguk antusias tanda setuju.
“Wah! Itu ide yang cemerlang!”
“Jika saja makhluk-makhluk aneh itu menghilang, masih ada harapan!”
“Semua karena merekalah situasi menjadi seperti ini!”
Setelah ragu sejenak, Karsas pun mengangguk. Bagaimanapun, tidak ada salahnya mencoba. Jika membunuh penyihir itu benar-benar bisa menenangkan nonmanusia, itu akan sangat melegakan. Dan bahkan jika gagal, situasinya tidak akan lebih buruk dari yang sudah ada.
Satu-satunya kekhawatiran adalah…
“Tapi bagaimana kalau sesuatu terjadi pada Sir Spirius?”
Karsas tidak ingin Spirius menemui ajalnya sebagai pembunuh, bukan sebagai ksatria medan perang. Namun, Spirius menggelengkan kepalanya dengan tegas.
“Demi Lord Karsas, aku sanggup menanggung risiko seperti itu. Dan aku tidak selemah itu. Bahkan jika pembunuhan itu gagal, aku punya keterampilan untuk menyelamatkan diri.”
Pada saat itu, Marquis Brozen menyuarakan keprihatinan lainnya.
“Tapi bagaimana kalau mereka berniat melakukan pembunuhan saat Sir Spirius pergi?”
Spirius telah tinggal dekat dengan Karsas untuk berjaga-jaga terhadap upaya pembunuhan oleh Pengguna Aura. Jika dia pergi, tidak akan ada cara untuk mencegah upaya pembunuhan dari musuh.
Spirius tersenyum pahit.
“Sejujurnya, meskipun aku menjaganya, jika lebih dari dua Pengguna Aura menyerang, aku tidak akan bisa menghentikan pembunuhan itu.”
“Hmm…”
Meskipun ia mungkin bersikeras bahwa kekalahannya oleh Russ adalah sebuah kebetulan, faktanya tetap bahwa musuh memiliki enam Pengguna Aura. Jika mereka memutuskan untuk melakukan pembunuhan, Karsas akan mati terlepas dari apakah Spirius ada di sana atau tidak.
“Begitu ya, leherku sudah setengah putus.”
Sambil tersenyum pahit, Karsas mengangguk.
“Kalau begitu, Tuan Spirius, saya khawatir saya harus meminta Anda melakukan ini.”
Spirius, yang menguatkan tekadnya, membungkuk hormat.
“Saya akan memastikan bahwa saya tidak mengkhianati kepercayaan Lord Karsas.”
* * *
Setelah meninggalkan kastil Count Hendrik, pasukan Pangeran Yubel kini mendirikan kemah di vila Viscount Zedrin, yang terletak di pinggiran ibu kota. Vila Viscount Zedrin dekat dengan ibu kota, memiliki banyak ruang di sekitarnya untuk mendirikan tenda, dan dekat dengan hutan dan mata air, menjadikannya lokasi yang ideal untuk tempat berkemah.
Malam itu, Pangeran Yubel mengadakan perayaan kemenangan. Semua prajurit diberi anggur dan daging, dan para bangsawan serta ksatria berkumpul di rumah besar Viscount Zedrin untuk menikmati jamuan mewah—meskipun sederhana menurut standar bangsawan.
Mungkin agak aneh untuk mengadakan perjamuan saat perang belum berakhir. Namun, ini adalah tindakan yang perlu dilakukan. Sekarang, pasukan Pangeran Yubel telah berkembang menjadi hampir sepuluh ribu orang, dengan banyak bangsawan netral yang bergabung. Format seperti itu penting untuk meningkatkan keharmonisan antara pasukan yang ada dan para bangsawan netral ini.
Yubel, yang duduk di meja utama, tiba-tiba berdiri, mengangkat piala emas, dan berteriak:
“Mari kita rayakan mereka yang telah bergabung dengan kita dalam mengamankan masa depan Kerajaan Crovence! Kemenangan hari ini adalah berkat kalian semua, jadi makanlah dan minumlah sepuasnya!”
Para bangsawan dan ksatria yang duduk di meja menanggapi serentak dengan mengangkat gelas mereka.
“Untuk raja sejati!”
Seketika, hidangan anggur dan daging dalam peralatan makan pun tersaji. Para pelayan sibuk membawa makanan, dan para pelayan perempuan melayani meja-meja makan. Karena ini adalah jamuan makan di masa perang, suasananya tidak seindah pesta dansa. Semua orang, yang mengenakan baju zirah, menikmati makanan dan minuman dalam pesta di medan perang.
Ruang perjamuan segera menjadi ramai. Sambil duduk, Yubel bergumam kepada Repenhardt di sampingnya.
“Saya mengucapkan kata-kata itu, tapi sejujurnya, apa yang telah mereka lakukan sehingga pantas mendapatkan pujian…?”
Repenhardt, yang telah menjadi tokoh penting dalam pasukan Pangeran Yubel, dengan percaya diri duduk di sebelah kanan sang pangeran. Ia menanggapi dengan senyum masam dan suara rendah.
“…Itulah sebabnya kita perlu lebih memuji mereka.”
Dalam pertempuran hari ini, para bangsawan dan ksatria hampir tidak melakukan apa pun. Para bangsawan hanya mengerahkan infanteri yang bertindak sebagai umpan, dan para ksatria hanya menunggangi kuda mereka sebelum kembali. Pertempuran yang sebenarnya telah sepenuhnya ditangani oleh Pengguna Aura.
Oleh karena itu, tindakan seremonial semacam itu bahkan lebih diperlukan. Mereka harus berbagi penghargaan dengan ras lain untuk mengurangi rasa iri dan cemburu yang ditujukan kepada ras lain.
Repenhardt, dengan acuh tak acuh mengangkat gelasnya, kali ini melanjutkan dengan keras.
“Orang bodoh hanya memuji mereka yang bersinar dalam pertempuran, tetapi orang bijak dapat melihat gambaran yang lebih besar. Meskipun sekutu saya telah menunjukkan kehebatan yang luar biasa, tanpa para ksatria pemberani dan pasukan bangsawan yang berdiri dengan bangga di belakang mereka, bagaimana mungkin pertunjukan seperti itu mungkin terjadi? Berkat merekalah kita benar-benar dapat mengintimidasi para pemberontak itu, bukan?”
Dia sengaja berbicara keras agar semua orang bisa mendengarnya. Para bangsawan dan ksatria yang sedang minum bereaksi dengan ekspresi cerah dan mulai mengobrol dengan antusias.
“Pujian Lord Repenhardt membuat kami malu! Hahaha!”
“Benar! Tidak seperti orang bodoh, Lord Repenhardt sangat memahami perang!”
“Dia jelas melihat apa yang tidak bisa dilihat orang biasa, sungguh orang yang bijak! Hahaha!”
Para bangsawan dan ksatria sebenarnya agak malu dengan perayaan ini. Mereka tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa mereka tidak melakukan apa pun. Bahkan jika Repenhardt mengklaim semua pujian untuk dirinya sendiri, mereka tidak dapat dengan jujur menyangkalnya.
Namun kini, Repenhardt tengah menenangkan ego mereka. Mereka dikenal atas peran penting mereka dalam pertempuran itu. Dengan hati yang lebih ringan, para bangsawan dan ksatria mulai menikmati pesta itu. Pandangan mereka ke arah Repenhardt semakin ramah.
Melihat perubahan suasana, Yubel terkesan dalam hati. Ia mendengar bahwa Repenhardt hanyalah seorang penyihir, tetapi kecerdasan politiknya sangat bagus. Ada beberapa bangsawan yang merasa tidak nyaman dengan kehadirannya. Namun, melihat ekspresi mereka sekarang, banyak keluhan mereka yang tampaknya telah lenyap.
‘Hmm, saya perlu belajar dari ini.’
Pangeran Feonin, yang duduk di sebelah kiri Yubel, tertawa terbahak-bahak.
“Meskipun usianya masih muda, Lord Repenhardt sangat ahli dalam berurusan dengan orang lain. Feonin ini benar-benar terkesan. Hahaha!”
“Haha, kamu menyanjungku.”
Sambil mengangkat gelasnya, Repenhardt tersenyum kecut.
‘Aku tidak terlalu muda, lho.’
Di kehidupan sebelumnya, dia bahkan pernah menjadi kaisar. Meskipun dia telah menekan banyak hal dengan sihir, dia tidak bisa memahami cara kerja hati manusia. Baik manusia maupun ras lain, hati manusia pada dasarnya sama. Tidak peduli seberapa berbeda budaya dan adat istiadat, aspek paling mendasar tidak berubah.
‘Bagaimanapun juga, semua orang akan cemburu saat melihat orang lain sukses.’
Sambil menyeruput minumannya, Repenhardt mengamati ruang perjamuan.
Selain manusia, para pemimpin orc, kurcaci, dan elf juga menghadiri perjamuan tersebut. Di pihak orc, Kalken, Stalla, dan pandai besi Gralta sedang makan daging di antara para manusia. Para kurcaci diwakili oleh tiga Pengguna Aura, dan pihak elf diwakili oleh Relhard, kepala klan Dahnhaim, ditemani oleh seorang elf laki-laki yang tampaknya adalah letnannya, minum dengan anggun.
Tentu saja, baik manusia maupun ras lain menjaga jarak, tidak yakin bagaimana cara berinteraksi satu sama lain. Yang menjadi penengah di antara mereka adalah santo muda, Sillan.
“Lord Kalken, ini Viscount Halton, tokoh terkenal di Kerajaan Crovence. Viscount Halton, ini Lord Kalken, kepala suku Blue Bear Tribe.”
“S-Senang bertemu dengan Anda, Lord Kalken. Saya Halton.”
“Saya juga senang, Viscount Halton. Saya Kalken.”
Saat ini, Kalken berbicara dalam bahasa umum dengan sangat lancar. Ini berkat artefak ajaib di lehernya, “Kalung Komunikasi.” Kalung ajaib ini, yang berisi mantra penerjemahan tingkat tinggi, dibuat oleh Repenhardt di waktu senggang di sela-sela pertempuran, dan menerjemahkan bahasa Orc dengan hampir sempurna ke dalam bahasa umum.
Repenhardt memahami betul pentingnya bahasa dalam memfasilitasi pemahaman antara berbagai pihak. Di kehidupan sebelumnya, ia telah memastikan bahwa para orc tingkat tinggi yang sering berinteraksi dengan manusia dilengkapi dengan kalung-kalung ini. Sekarang, karena kurangnya kekuatan sihir, material, dan waktu, ia hanya dapat memberikannya kepada Kalken, Stalla, dan Gralta.
‘Jika kondisinya memungkinkan, saya perlu memproduksi ini secara massal dan mendistribusikannya setidaknya kepada para prajurit orc.’
Sementara itu, para bangsawan manusia mengalami kejutan budaya saat bertemu dengan orc yang “terpelajar” untuk pertama kalinya.
“Kamu berbicara bahasa umum dengan cukup lancar.”
“Repenhardt memberiku kalung yang indah ini. Senang sekali bisa berkomunikasi dengan baik. Haha…”
“Bawahanmu sangat berani, tidak seperti yang diharapkan dari para Orc.”
Kalken hendak mengerutkan kening mendengar komentar tentang dirinya yang “tidak seperti orc,” tetapi Stalla dengan cepat menyela.
“Haha, itulah arti sebenarnya menjadi seorang orc. Kami menghormati para pejuang dan membenci para pengecut. Viscount Halton, Anda memang seorang pemberani, jadi kami senang memiliki Anda sebagai sekutu.”
“Haha, nona saya menyanjung pria yang tidak pantas ini. Bagaimana mungkin keterampilan saya bisa dibandingkan di mata seseorang yang memiliki aura?”
Percakapan berakhir dengan damai dalam suasana yang hangat. Viscount Halton, yang ingin berjejaring dengan orang lain, mengangkat gelasnya dan melanjutkan. Kalken, yang masih tertawa lebar di wajahnya, bergumam dalam bahasa Orc.
“Tidak seperti orc, kakiku. Dan si lemah itu, seorang prajurit?”
“Kita tahu kita akan mendengar komentar seperti itu, bukan? Minum saja anggurmu.”
“Ya, kau benar. Bersulang.”
Respons Stalla yang anggun itu semua berkat pelatihan berulang dari Repenhardt. Di kehidupan sebelumnya, ia punya banyak pengalaman tentang bagaimana manusia bereaksi terhadap orc. Kali ini, ia bahkan mengadakan gladi bersih sebelum perjamuan, mengumpulkan para pemimpin nonmanusia untuk mengajari mereka cara menangani interaksi manusia.
“Jangan berharap terlalu banyak pada manusia. Mereka toh tidak akan mengerti kamu. Jalani saja.”
Pada awalnya, para pemimpin bereaksi tidak positif.
Sebagai orc, kurcaci, dan elf, mereka dipenuhi dengan kebanggaan terhadap ras mereka masing-masing. Bagaimana mungkin mereka bisa menyesuaikan diri dengan budaya dan adat istiadat manusia? Repenhardt mengakui bahwa pendapat mereka valid.
Namun, di kehidupan sebelumnya, ia pernah dijuluki Raja Iblis, membakar benua, dan menghancurkan kekaisaran. Ia tidak mampu melakukan kesalahan yang sama lagi. Repenhardt dengan sabar menenangkan mereka dan menjelaskan alasannya.
-Itu untuk menyelamatkan saudara-saudaramu yang tertindas. Kita semua mengakui bahwa benua ini saat ini milik manusia, bukan? Jika kita ingin menegaskan hak-hak kita sendiri, pertama-tama kita harus mengakui hak orang lain. Kitalah yang membutuhkan, jadi pertama-tama kita harus mengakui mereka dan kemudian membuat mereka memahami kita.
Para kurcaci, yang percaya bahwa penyelamat mereka tidak akan mengucapkan kata-kata kosong, setuju untuk melakukan apa yang disarankannya. Para elf, yang pada dasarnya rasional, segera menyadari bahwa ini bukan saatnya untuk bersikap sombong.
Namun para Orc menolak.
“Sebagai prajurit, kita punya harga diri. Mengapa kita harus menyesuaikan diri dengan manusia?”
Kalken, Stalla, dan Gralta masih tidak puas dengan usulan Repenhardt. Bagi para orc yang berpikiran lugas, perilaku ini tampak pengecut. Namun, Repenhardt, yang telah berurusan dengan banyak orc di kehidupan sebelumnya, tahu persis bagaimana membujuk mereka.
“Mereka memberi kita tanah.”
Bukankah para Orc juga memuji para prajurit yang membawa makanan? Apa yang saya ajarkan kepada Anda sekarang adalah cara manusia untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada mereka yang memberi mereka tanah. Jika Anda memuji mereka dengan cara Anda, manusia akan menganggapnya sebagai penghinaan. Bukankah juga tidak terhormat sebagai seorang prajurit untuk gagal memuji seseorang yang pantas menerimanya karena sifat keras kepala?
Mendengar hal ini, mereka pun mengerti. Pada akhirnya, para Orc mengakui bahwa kata-kata Repenhardt masuk akal dan memutuskan untuk mengikuti arahannya.