Penerjemah: Nisarah Editor: Sekejap
Benar. Alasan mengapa saya harus bersusah payah menggali ingatan saya dan membuat peta itu sendiri adalah karena peta itu dianggap rahasia negara.
Saya benar-benar ceroboh dalam menunjukkan peta ini kepada Mazell dan partynya, apalagi mengingat pak tua Uwe dan Laura akan menjadi bagian dari party pahlawan. Mereka tidak ketika saya membagikannya.
Kalau begitu, bagaimana saya harus menjawab pertanyaan pak tua Uwe? Saya sangat lelah sehingga saya tidak bisa berpikir jernih. Haruskah saya membuat alasan acak?
“Apakah Mazell sudah memberitahumu tentang itu?” (Uwe)
“Tentang apa tepatnya?”
“Tentang jenderal iblis lainnya.” (Uwe)
Apakah maksudnya Dreax dan Beliulace? Meskipun aku tahu Mazell telah mengalahkan mereka berdua, aku tidak menanyakan detailnya.
Tetap saja, kakek ini terus waspada denganku. Dia mengira aku menyembunyikan semacam rahasia, itu sebabnya dia curiga padaku.
“Tidak seperti Gezarius, jenderal iblis lainnya tidak meninggalkan mayat saat mereka mati. Itu sebabnya saya menyuruh Anda meninggalkan situs pada saat itu.
Ah, benar. Kalau dipikir-pikir, ketika protagonis membunuh jenderal iblis lainnya dalam game, mereka juga tidak meninggalkan mayat… Tunggu sebentar…
Bahkan mengingat fakta bahwa aku tidak tahu apa-apa tentang Gezarius karena dia tidak muncul di dalam game, masih ada satu hal yang menurutku aneh. Gezarius, pria itu, sepertinya bisa dengan bebas mengubah dirinya menjadi penampilan iblis dan penampilan manusianya. Mungkin, Gezarius adalah…
“… berbeda dari jenderal iblis lainnya?”
“Pertama-tama, keberadaan jenderal iblis itu sendiri aneh. Berapa banyak yang Tuan ketahui tentang raja iblis sebelumnya?”
Raja iblis sebelumnya… Awalnya, saya tidak tertarik padanya terutama karena dia tidak disebutkan dalam game. Namun, belakangan, saya menjadi tertarik padanya karena dugaan saya bahwa setan adalah pengganti bencana alam di dunia ini.
Pokoknya, karena kurangnya waktu dan sumber daya untuk melakukan penelitian mendalam , pengetahuan saya tentang raja iblis sebelumnya terbatas pada apa yang saya dengar tentang dia dari buku cerita dunia ini.
“Di era raja iblis sebelumnya, Empat Raja Langit ada, tetapi jenderal iblis tidak ada. Paling tidak saya tidak pernah menemukan jejak keberadaan mereka dari catatan kerajaan kuno.”
“Apa?”
Benar-benar? Kalau dipikir-pikir, aku juga memiliki keraguan sendiri tentang jenderal iblis karena mereka bisa bangkit kembali, namun Empat Raja Langit tidak bisa bangkit dalam permainan. Jika hipotesis saya bahwa raja iblis mengacu pada suatu posisi daripada makhluk tertentu maka …
“Jenderal iblis adalah pembantu dekat raja iblis saat ini?”
“Hmm….”
Ada apa dengan reaksi itu?
“Sepertinya Tuan tidak memiliki pengetahuan tentang kerajaan kuno.”
“Apa maksudmu dengan itu, Tuan?”
“Geografi seluruh benua dikenal di era kerajaan kuno. Saya pikir Tuan memiliki pengetahuan tentang kerajaan kuno, itu sebabnya Tuan bisa membuat peta benua.
“Menurutmu berapa umurku (bijih)?”
Saya secara tidak sengaja beralih ke I (ore) informal karena saya tidak memiliki cukup energi untuk mempertahankan penampilan formal, tetapi sepertinya tetua Uwe membiarkan itu meluncur.
Mau tidak mau saya bertanya, “Apakah Anda memiliki pengetahuan tentang kerajaan kuno?”
“Lebih atau kurang. Lagipula aku sedang meneliti perangkat sihir dari era kerajaan kuno.”
Ah, benar, itu adalah settingnya di dalam game. Jika itu masalahnya, seharusnya aku yang mengajukan pertanyaan. Jika dia memiliki dokumen atau catatan tentang kerajaan kuno, saya sangat ingin melihatnya.
Orang tua ini adalah guru Yang Mulia, jadi saya bertanya-tanya apakah dia memiliki akses ke buku-buku rahasia di perpustakaan keluarga kerajaan (dengan asumsi itu ada). Tetapi jika saya ingin bertanya kepadanya tentang hal ini, saya mungkin perlu membocorkan beberapa rahasia saya sendiri.
Penatua bertanya kepada saya ketika saya tenggelam dalam pikiran saya, “Jadi, apakah Anda sudah mendapatkan jawaban mengapa Gezarius meninggalkan mayat ketika dia meninggal?”
Ya, saya memang punya hipotesis, tapi saya tidak yakin apakah itu benar.
“Mayat itu adalah jebakan, mungkin?”
“Benar. Saya pikir akan lebih baik jika kami tidak menyerahkan permata hitam itu kepada Anda, Tuan.
Saya akan sangat menghargai jika Anda mengurusnya menggantikan saya. Maksudku, siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika aku memegang permata hitam itu? Pertama-tama, tujuan Gezarius adalah aku. Jebakan ini pasti salah satu caranya untuk mendapatkan tubuhku.
“Huber mengatakan kepada kami untuk hanya menonton dari sela-sela kecuali ada sesuatu yang mengarah ke selatan. Itu sebabnya kami hanya turun tangan ketika kami melihat Gezarius menerobos gerbang.”
“Jadi begitu?”
Kakek ini bahkan memanggil Putra Mahkota hanya dengan namanya. Yah, mengingat posisinya, itu masuk akal.
“Kurasa baru belakangan ini pasukan iblis mulai mengincarmu.”
“Apakah begitu?”
“Jika pasukan iblis mengincarmu dari pertempuran pertama kami melawan iblis, pasukan iblis akan mengirim Gezarius untuk menjebakmu jauh lebih awal. Kemungkinan besar, Gezarius melaporkan keberadaanmu kepada raja iblis. Baru setelah itu raja iblis dan pasukan iblis membuat rencana yang menargetkanmu.”
Jadi alasan pasukan iblis dan Gezarius tidak segera bergerak setelah mereka tiba di Triot adalah untuk membentuk semacam strategi untuk menargetkanku?
Tapi itu berarti raja iblis mengirim Gezarius ke sini untuk kalah. Jika memang begitu, sulit untuk menyebut Gezarius sebagai orang kepercayaan raja iblis saat ini . Apakah ada sesuatu yang saya lewatkan?
“Kalau begitu, kembali ke pertanyaan awalku. Anda, Tuan, siapa yang tahu peta benua dan sekarang menjadi sasaran pasukan iblis, siapa sebenarnya Anda?
“Ah…um…”
Saya pikir alasan pasukan iblis menargetkan saya adalah karena saya adalah teman Mazell. Adapun siapa saya … bagaimana saya harus menjawab itu …
“Berbohong padaku akan sia-sia karena aku telah merapalkan sihir pendeteksi kebohongan. Saya harus berhati-hati terhadap Anda, Tuan. Saat ini hanya pasukan iblis yang memiliki pengetahuan kerajaan kuno yang dapat membuat peta benua. Tapi Anda, Tuan, tidak memiliki pengetahuan tentang kerajaan kuno namun Anda dapat membuat peta benua. Jadi, siapa kamu?”
Urgh. Orang tua Uwe mempermainkanku di tangannya. Dia sengaja menguji saya untuk melihat apakah saya memiliki pengetahuan tentang kerajaan kuno sehingga dia dapat mengesampingkan kemungkinan saya meneliti reruntuhan kuno secara mendalam dan menemukan peta di sana.
Selain itu, saya tidak tahu alasan pasti mengapa saya menjadi sasaran pasukan iblis. Tetapi jika seseorang mengklaim saya sebenarnya adalah bagian dari pasukan iblis karena pengetahuan saya dan bahwa pasukan iblis yang menargetkan saya hanyalah sebuah tindakan, saya tidak dapat membantah mereka.
Jika saya mengatakan yang sebenarnya, dia mungkin berpikir saya gila. Tetap saja, dalam keadaan seperti ini aku tidak punya pilihan selain memberitahunya sebagian dari kebenaran.
Mengenai masalah sihir pendeteksi kebohongan, saya tidak berpikir itu sangat akurat karena jika itu benar, keluarga kerajaan dan rumah bangsawan akan menggunakannya secara ekstensif. Namun, saya juga tahu kemungkinan besar sihir pendeteksi kebohongan atau yang serupa ada karena pengaturan game Pak Tua Uwe.
Pak Tua Uwe benar-benar merencanakannya dengan baik. Dia telah memastikan bahwa saya benar-benar lelah secara mental dan fisik, jadi saya tidak bisa berpikir jernih.
“Saya tidak tahu apakah Anda akan mempercayai saya, tetapi saya memiliki kenangan akan sebuah cerita . Itu kabur. Peta kebetulan menjadi salah satu dari sedikit hal yang relatif jelas. Saya juga melengkapinya dengan informasi yang saya kumpulkan.”
Karena dunia ini tidak memiliki konsep [game elektronik], mengatakan itu adalah sebuah cerita yang masuk akal. Apalagi udah lama ga main game jadi ya kebanyakan sekarang kabur. Saya juga meninggalkan bagian dari dunia yang berbeda. Sihir pendeteksi kebohongan tidak akan menimbulkan tanda bahaya karena jawabanku secara teknis benar.
“Jadi sebenarnya cerita ini tentang apa?”
Ini dia. Semua itu akan tergantung pada pertanyaan ini.
“Ini tentang dunia ini seperti kerajaan kuno dan potongan peristiwa masa depan yang tidak jelas. Namun, sejauh ini, informasi mengenai kejadian di masa depan sepertinya tidak benar karena Gezarius tidak disebutkan sama sekali di dalamnya.”
Sejauh ini. Jawaban saya akurat tetapi saya mengabaikan beberapa hal atau konteks yang lebih penting seperti saya yang menyebabkan peristiwa di masa depan berubah dan Gezarius adalah satu-satunya iblis utama sejauh ini yang tidak disebutkan dalam game.
“Bisakah Tuan memberi tahu ingatan lain apa yang jelas?”
“Beberapa informasi teknologi dan akademik, tetapi saya sudah berbagi sebagian besar dengan kerajaan.”
Saya sengaja tidak menentukan apakah mereka terhubung atau tidak dengan kerajaan kuno, tetapi menyiratkannya.
“Hmm… Apa judul buku cerita itu?”
“Maaf?”
“Judul buku cerita itu. Apa itu?”
Judul buku cerita… judul buku cerita…? Hmm?
Apa judul gamenya?
(T/L: Misteri tentang game ini semakin berkembang. Apa sebenarnya game ini ?)