Penerjemah : Nisarah Editor : Sekejap
♦
Itu hampir matahari terbit. Asap mengepul di sekitar kami dan para bandit melarikan diri. Saya tidak memiliki kewajiban untuk menyelamatkan para bandit, jadi saya memerintahkan anak buah saya untuk terus menyerang mereka.
“Tidak perlu memaksakan diri untuk mengejar mereka tapi selama masih memungkinkan, kalahkan mereka semua tanpa ampun.”
“Ya pak!”
Hal pertama yang saya lakukan ketika saya memasuki wilayah Anheim adalah meninggalkan tim transportasi dan melawan para bandit. Maksudku, akan sulit bagiku untuk melakukan apa pun di Anheim jika jalan yang menghubungkan Anheim ke wilayah lain penuh dengan bandit, ditambah lagi aku ingin mengevaluasi kemampuan para ksatria dan prajurit yang diberikan kerajaan kepadaku.
Saya menginstruksikan Sir Holzdeppe, ksatria yang merupakan perwakilan dari perwira militer yang diberikan kepada saya sebagai gubernur, untuk menyerang para bandit saat saya melawan para bandit dengan tombak saya di garis depan. Kami bertarung dengan banyak bandit, tetapi karena kami berhasil membuat mereka lengah, para bandit tidak dapat melakukan perlawanan terorganisir terhadap kami.
Meskipun itu normal bagi seorang komandan seperti saya untuk mundur dan melihat bawahan saya bekerja, saya tidak bisa melakukannya kali ini. Sama seperti bagaimana aku mengevaluasi para prajurit dan ksatria yang diberikan kepadaku, mereka juga mengevaluasiku, gubernur baru mereka.
Pertama-tama, perbedaan kekuatan antara bandit, ksatria, dan prajurit sebenarnya cukup besar, dibuktikan dengan apa yang terjadi di Jacquerie.
(T/N: Jacquerie adalah pemberontakan petani yang terjadi pada tahun 1358 di Prancis utara.)
“Viscount, beberapa musuh kita sudah mulai melarikan diri!”
“Musuh di sisi mana?”
“Musuh di sisi kiri kita. Mereka sepertinya berlari menuju lembah.”
“Kalau begitu, kamu tidak perlu mengejar mereka. Saya sudah mengirim Schunzel dan tentara bayaran untuk menunggu di area itu, jadi kita hanya perlu menunggu laporan Schunzel di sini.”
Kerajaan memberi saya 30 ksatria dan 60 infanteri. Neurath menyerang bandit di sisi kanan dengan 20 infanteri di bawah komandonya, sementara Schunzel berdiri di lembah dengan 20 tentara bayaran.
Sedangkan untuk unit transportasi, mereka menungguku sambil dikawal oleh 5 ksatria, 10 infanteri, dan setengah dari tim tentara bayaran Gekke-san. Itu lebih dari cukup kekuatan untuk membunuh setiap bandit yang mencoba menyerang mereka. Pejabat yang diberikan oleh kerajaan dan Frensen juga bepergian bersama dengan unit transportasi.
“Urgghhh!!”
“Terlalu lemah!”
Mungkin karena putus asa, seorang bandit menyerbu ke arahku, tetapi aku menangkis serangannya dan menusuk tubuhnya dengan tombakku. Gerakannya lebih lambat dari Gargoyle dan kulitnya tidak sekuat Alligator Warrior. Kurasa aku bisa mengalahkan para bandit di sekitar area ini selama aku tidak lengah.
Saya awalnya berpikir bahwa evaluasi saya akan meningkat di mata bawahan baru saya jika saya membunuh lebih banyak bandit. Namun, semua bandit di sekitar sudah terbunuh, jadi aku tidak bisa melakukan itu.
“Bagus sekali, Viscount.”
“Itu semua berkat informasi yang kudapat dari Marquis.”
Sir Holzdeppe tampaknya mengakui saya sebagai atasannya. Itu bagus. Balasan saya terhadap kata-kata Sir Holzdeppe bukanlah saya mencoba untuk menjadi rendah hati atau apa pun, karena memang benar informasi yang saya dapatkan dari Marquis sangat membantu.
Saya pergi untuk menyambut Marquis Knap di ibukota sebelum saya berangkat ke Anheim. Saya siap untuk Marquis memusuhi saya karena saya adalah gubernur di bekas wilayahnya, tetapi Marquis malah menatap saya dengan simpati. Dia menganggap saya sebagai bangsawan muda miskin yang diusir dari ibu kota meskipun dia hebat karena saya telah menyinggung orang berpengaruh di ibu kota.
Saya merasa seperti siswa yang mendapat nilai C meskipun sudah bekerja keras dan dikasihani oleh gurunya. Ketika Marquis berkata, ‘Kerja keras Tuan akan membuahkan hasil di masa depan’ , sejujurnya saya tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
Meskipun karena itu, saya dapat mendengar situasi Anheim secara mendetail dari Marquis dan situasinya… sangat buruk.
Singkatnya, karena rumah Knap kehilangan beberapa ksatria dan tentara dalam insiden Benteng Veritza, ditambah dengan fakta bahwa para pengungsi datang ke Anheim dari waktu ke waktu, rumah Knap menghadapi kekurangan staf yang serius.
Sementara itu, para bandit yang aktif di Triot yang sekarang sudah hancur melarikan diri ke Anheim untuk menghindari pembunuhan iblis di Triot. Akibatnya, jumlah bandit di Anheim meningkat secara eksplosif, namun karena kekurangan staf, rumah Knap tidak dapat memusnahkan mereka semua. Semua ini menyebabkan para bandit ini menjadi nakal dan sering menyerang warga yang rentan dan para pengungsi di wilayah Anheim.
Rumah Knap entah bagaimana mampu menjaga ketertiban umum di kota dan sekitarnya, tetapi tidak di seluruh wilayah Anheim. Meskipun aku berterima kasih kepada Marquis karena telah membantuku mendapatkan lokasi persembunyian para bandit bersama dengan mengecek ulang informasi geografis Anheim, situasi Anheim masih memusingkan.
Setelah mendengar tentang situasi Anheim dari Marquis, saya memutuskan untuk bergerak meskipun saya belum mengambil posisi saya sebagai gubernur Anheim. Maksud saya, akan sangat buruk jika saya melawan iblis di daerah yang memiliki ketertiban umum yang buruk. Tidak lucu jika para bandit mencuri perbekalan tentara saat kami bertarung dengan iblis. Itu sebabnya saya memutuskan untuk membersihkan para bandit sesegera mungkin.
Aku baru saja menghancurkan markas bandit kedua meskipun aku bahkan belum menginjakkan kaki ke Kota Anheim, jantung wilayah Anheim tempat asal namanya.
Saya dapat membuat para bandit lengah karena saya telah menyebarkan desas-desus bahwa saya akan mengirimkan pasukan besar untuk memusnahkan para bandit setelah saya tiba di kota. Itulah mengapa mereka tidak berpikir bahwa saya akan menyerang mereka bahkan sebelum saya tiba di kota.
Pada awalnya, Sir Holzdeppe adalah salah satu orang yang bersikeras bahwa saya harus pergi ke Kota Anheim terlebih dahulu sebelum memusnahkan para bandit, tetapi setelah saya menghancurkan markas bandit pertama dengan tentara bayaran dan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak harus ikut dengan saya. jika dia tidak mau, dia mengubah sikapnya.
Saya pikir dia hanya tidak ingin tentara bayaran mengambil semua pujian karena mengalahkan para bandit, jadi kali ini saya menyerang markas bandit lain, terutama dengan para ksatria dan infanteri, bersama dengan Sir Holzdeppe yang termotivasi. Saya senang kami membawa banyak lampu ajaib ke sini karena itu membuat serangan kejutan malam kami terhadap bandit jauh lebih mudah.
“Kami akan pindah ke lokasi berikutnya setelah Schunzel kembali.”
“Maaf??”
Bahkan bandit pun bukan idiot. Karena kami telah menghancurkan dua markas mereka, mereka akan segera menyadari bahwa kami ada di sini untuk memusnahkan mereka. Tetap saja, mereka kemungkinan besar akan berpikir bahwa karena kami telah menghancurkan dua markas mereka, kami sekarang akan kembali ke kota. Jadi, ini akan menjadi waktu terbaik untuk menghancurkan yang lain, bahkan jika itu berarti aku harus mengambil sedikit jalan memutar ke kota Anheim.
Saya hanya akan mengabaikan ekspresi bingung Sir Holzdeppe.
“Apakah pejabat itu tidak akan mengeluh?”
“Aku akan mendengar keluhan mereka setelah kita sampai di kota. Jadi, akankah Tuan ikut dengan saya atau tidak?
“…Tolong biarkan aku ikut denganmu.”
Yah, aku berencana untuk pergi dengan tim tentara bayaran Neurath dan Gekke-san jika Sir Holzdeppe menolak untuk ikut denganku. Bagaimanapun, haruskah saya memerintahkan kavaleri untuk mengambil jalan lain sehingga saya dapat melakukan serangan mendadak pada para bandit? Tetapi jika saya melakukan itu, mengingat medan Anheim, kavaleri mungkin menjadi tidak berguna.
Menurut informasi yang saya terima dari Marquis, target kami selanjutnya membuat markas mereka di tempat di mana mereka akan lebih mudah merampok warga tanpa benar-benar peduli apakah markas itu mudah dipertahankan atau tidak. Akan lebih banyak masalah daripada nilainya jika para bandit di sana melarikan diri karena saya memutuskan untuk menyerang mereka nanti.
Jika kita melenyapkan markas bandit ketiga ini, kita bisa memastikan keamanan jalan yang menuju ke tempat Viscount Grellman ditunjuk sebagai gubernur, meski hanya sampai batas tertentu, jadi tidak ada alasan aku tidak boleh menghancurkan mereka. . Kita mungkin harus mengambil sedikit jalan memutar ke kota, tapi kita harus pergi dan menghancurkan markas bandit ketiga sebelum menuju ke kota. Saya harus mengirim pesan ke kota bahwa saya akan tiba di sana besok pagi.
Saya memutuskan rencana saya saat tim Schunzel kembali.
Seperti yang kuduga, kami tiba di kota Anheim di pagi hari keesokan harinya. Biasanya, kedatangan gubernur baru bukanlah sesuatu yang akan menarik banyak perhatian, tetapi kali ini, saya tiba di Anheim bersama dengan bandit, kavaleri, pejabat sipil, infanteri, dan tentara bayaran yang ditangkap, jadi saya mendapat banyak perhatian. .
Aku tidak ingin menonjol, tapi dengan membuat jalan masuk yang megah seperti ini, aku akan dapat menanamkan kesan bahwa aku bukanlah gubernur boneka yang ‘mudah dikendalikan’ kepada orang-orang berpengaruh di kota ini, jadi aku tidak punya pilihan selain memasuki kota seperti ini.
Meskipun saya merasakan banyak perhatian terhadap saya, saya juga bisa merasakan kurangnya antusiasme kota. Kota itu sendiri mungkin menjadi lebih sepi setelah Triot dihancurkan.
Kota ini, yang memiliki nama yang sama dengan wilayah tempatnya berada, berbatasan dengan Triot yang sekarang telah hancur, sehingga memprioritaskan pertahanannya daripada perdagangan. Bagaimanapun, meskipun Triot memiliki hubungan baik dengan Kerajaan Bain, itu masih merupakan negara asing. Kota Anheim adalah kota benteng yang dirancang untuk dapat mempertahankan diri jika diserang oleh musuh.
Sebagai kota yang dimaksudkan untuk melindungi perbatasan, jumlah penjaga yang ditempatkan di sana sangat banyak. Ballista juga ditempatkan di tembok kota. Sekilas, sepertinya aku tidak perlu memodifikasi tembok kota, meski aku masih perlu memeriksanya dengan hati-hati, hanya untuk memastikan.
Penjaga kota dan para pejabat sedang menunggu di depan gedung administrasi tempat urusan resmi kota ini akan dilakukan. Saya perlu meninggalkan kesan bahwa saya kuat di depan mereka, jadi sambil menunggang kuda menuju gedung administrasi, saya memakai topeng mulia saya.
“Terimakasih telah datang. Saya Welner von Zeavert.”
“Kami telah menunggu kedatangan Anda.”
Mereka menilai saya, meskipun dengan hati-hati, sehingga mereka tidak akan terlihat kasar. Yah, saya mengharapkan ini, dan saya, untuk bagian saya, juga tidak akan membiarkan mereka menganggap enteng saya karena masih muda.
“Kerja bagus. Pertama, lempar bandit ini ke penjara untukku. Pemimpin mereka akan dieksekusi dalam 3 hari.”
“…Ya?”
Salah satu pejabat terkejut, tetapi saya mengabaikannya.
“Apakah kamu tidak mendengarku? Pemimpin mereka akan dieksekusi dalam 3 hari. Wilayah ini sekarang menjadi wilayah Yang Mulia dan saya adalah seorang gubernur yang ditunjuk oleh Yang Mulia. Karena itu, saya akan mengeksekusi mereka sesuai aturan kerajaan ini.”
Seorang Marquis dapat membuat aturan yang unik untuk wilayahnya sendiri, jadi prosedur untuk menilai penjahat di sini saat masih menjadi bagian dari Marquisate Knap mungkin berbeda. Tapi sekarang Anheim adalah bagian dari wilayah keluarga kerajaan, dan aku harus memperjelas fakta itu.
“Aku akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya. Eksekusi akan dilakukan dalam 3 hari. Beri tahu seluruh kota tentang eksekusi itu.”
Sementara aku meninggikan suaraku untuk mengatakan ini, sekelilingku bersorak sorai. Menyedihkan.
Sama seperti di Eropa Abad Pertengahan, eksekusi juga merupakan bentuk hiburan bagi rakyat jelata di sini. Tentu saja, eksekusi tidak akan dilakukan dengan seenaknya hanya demi hiburan, tetapi tidak diragukan lagi bahwa eksekusi mengandung nilai hiburan bagi rakyat jelata di abad pertengahan yang memiliki terlalu sedikit bentuk hiburan.
Tentu saja, tidak semua orang menikmati eksekusi tersebut. Lily, misalnya, tidak mau dieksekusi. Namun, fakta bahwa ada tuntutan ‘hiburan’ melalui eksekusi tetap ada.
Sejujurnya, saya juga tidak menikmati melihat eksekusi, tapi di sini, orang-orang yang dieksekusi adalah bandit yang merajalela di Anheim. Saya harus menunjukkan kepada orang-orang bahwa saya telah mengeksekusi mereka, sehingga tidak akan ada tuduhan tidak berdasar bahwa saya diam-diam membiarkan mereka melarikan diri. Memerintahkan eksekusi mereka di sini dengan tenang juga akan membantuku mengelola wilayah di masa depan.
“Aku perlu mandi sebelum bertemu dengan para Pledger, jadi pimpin jalan. Tunjukkan pada bawahanku penginapan dan penginapan mereka untuk tentara bayaran juga.”
“K…Ya, Pak.”
“U…Mengerti.”
Saya memberi isyarat dan memasuki gedung administrasi bersama Neurath, Schunzel, Frensen, dan Sir Behnke, salah satu pejabat sipil. Gedung administrasi memiliki fasilitas pemandian adalah hal yang wajar, karena di gedung administrasi terdapat akomodasi sederhana untuk pengunjung yang datang dari jauh.
Saya mungkin hanya bisa mandi sederhana di sini. Paling-paling, saya hanya bisa membasuh diri sedikit dengan air dingin yang diambil dari sungai terdekat. Tapi itu baik-baik saja. Bukannya ini pertama kalinya aku mengalami hal seperti ini. Penting bagiku untuk setidaknya membersihkan diri sebelum bertemu dengan orang-orang penting di kota ini.
Setelah ini, ‘medan perang’ baru telah menungguku.