Penerjemah : Nisarah Editor : Sekejap
♦
Pohon di sekitar kami berdesir dan monster keluar dari sana. Mereka adalah Pigman yang memegang tongkat besar, beberapa setan berukuran kecil memegang pisau, dan terakhir lumpur yang bergerak.
“Orc, Gnoll, dan Mudman, ya.” (Goretzka)
“Saya akan menjelaskan detailnya nanti, tapi kami telah melawan mereka sebelumnya. Saya pikir ada orang lain yang telah menarik tali tanpa kita sadari.” (Welner)
Aku menyiapkan tombakku sambil mengatakan ini pada Goretzka-san. Satu masalah yang saya bicarakan adalah ini. Saya datang ke sini sebelum Rafed tiba sehingga saya bisa menjaga sekutu Rafed. Namun, ketika saya tiba, saya menemukan semua tentara itu telah dimusnahkan oleh setan-setan ini.
Membuat Rafed membawa Lily ke sini pasti menjadi bagian dari rencana dalang. Pertanyaannya adalah, apakah Lestlatga mengetahui tentang setan-setan ini atau tidak?
Aku bisa merenungkannya nanti, untuk saat ini, mari kita fokus untuk mengalahkan iblis-iblis ini. Goretzka-san dan ksatria wanita mengambil posisi di mana mereka bisa melindungi satu sama lain, sementara yang lain pindah ke posisi di mana mereka bisa bertarung bersama sambil melindungi kereta.
“Kami sudah memperkirakan ini akan terjadi, dan saya sudah memperingatkan kalian semua tentang hal itu, jadi tetaplah tenang.”
“Dipahami!”
Orang yang mengambil alih komando adalah Gekke-san, yang telah berhutang budi pada saya dalam insiden wabah iblis dan dalam misi pengawalan para pengungsi. Adapun sekutu kita yang lain, mereka adalah tentara bayaran. Mereka terlihat tenang. Seperti yang diharapkan, tentara bayaran veteran digunakan untuk melawan iblis.
Air liur Gnoll menetes dari mulutnya saat dia melihat kami seolah-olah kami hanyalah mangsa yang enak baginya. Ini terlihat seperti adegan bandit ngiler ketika mereka melihat kekayaan dan wanita dari karavan yang akan mereka rampok di film.
Adapun orc, dia memiliki kepala babi. Dia pendek dan jelek, persis seperti Orc yang biasa terlihat di video game mana pun. Di sini, para Orc terkenal sebagai iblis yang tangguh.
Saya bertanya-tanya apakah mereka juga suka menyerang wanita, seperti pengaturan orc di banyak video game di kehidupan saya sebelumnya. Yah, aku tidak pernah mendengar tentang orc yang hanya menyerang wanita atau semacamnya dalam hidup ini. Mereka memang menyerang manusia seperti semua iblis di dunia ini.
Adapun Mudman, di dalam game, mereka biasanya dikenal sebagai tipe zombie, tetapi di dunia ini, mereka sama sekali berbeda dari zombie. Mereka diklasifikasikan sebagai setan humanoid yang terbuat dari lumpur. Terlepas dari penampilan mereka, serangan fisik dapat membahayakan mereka. Saya bersyukur bahwa itu setidaknya sama dengan di dalam game.
Juga, tampaknya, Orc dan Gnoll tidak diklasifikasikan sebagai Lycanthrope di sini. Sejujurnya, saya tidak mengerti bagaimana klasifikasi iblis di dunia ini bekerja karena Kobold juga tidak dianggap sebagai Lycanthrope di sini.
Di dalam game, para Orc dan Gnoll adalah bawahan dari salah satu dari 4 Raja Langit, Egibigor. Mazell dan rombongannya mungkin akan menghadapinya sekarang. Baik Orc maupun Gnoll adalah salah satu bangsawan yang akan menyerang party pahlawan ketika mereka beristirahat di sebuah penginapan, dan mereka juga merupakan monster Random Encounter di dungeon dimana Egibigor adalah bos monsternya.
Acara serangan penginapan dan penjara bawah tanah tempat Orc dan Gnoll berada keduanya terletak di Lestlatga. Pria Rafed ini juga dari Lestlatga. Menyatukan keduanya, kemungkinan besar Egibigor adalah dalang sebenarnya dalam penculikan ini, meskipun saya tidak punya bukti untuk membuktikannya. Yah, Egibigor akan dibunuh oleh Mazell di masa depan, jadi itu tidak masalah.
“Hai…Hieeek!!! Iblis!!!”
Ah, kusir sudah bangun. Serius, saya tidak akan bertanggung jawab jika Anda diserang oleh setan karena Anda membuat teriakan semacam itu.
Para Orc dan Gnoll mulai menyerbu ke arah kami. Sepertinya mereka bahkan tidak repot-repot membuat rencana apa pun. Mereka benar-benar memandang rendah manusia.
Kami bersiap untuk melawan mereka, jadi bergegas ke arah kami secara membabi buta seperti itu adalah ide yang bodoh. Mudman juga bergerak, tapi dia terlalu lambat. Saya pikir saya dapat dengan mudah memisahkan 2 iblis darinya dan membunuh mereka satu per satu. Mari kita urus para Orc dan Gnoll terlebih dahulu.
Daripada melarikan diri, saya memilih untuk berhadapan dengan para Gnoll yang cepat terlebih dahulu. Gnoll memegang senjata berkarat yang lebih besar dari pisau tetapi lebih pendek dari pedang. Sepertinya senjata mereka juga dilapisi sesuatu, jadi aku menghindari terlalu dekat dengan mereka. Di sinilah jangkauan tombak yang lebih panjang paling berguna.
Sambil memastikan posisi sekutuku, aku mengayunkan tombakku ke samping untuk mencegah para Gnoll terlalu dekat. Aku mengayunkan tombakku lebar-lebar untuk sengaja membuat celah. Salah satu Gnoll mengambil umpan dan menyerang celah yang baru saja saya buat. Aku menghindarinya dengan mundur untuk mendapatkan jarak yang lebih jauh dan kemudian menikam Gnoll itu. Melihat itu, yang lain mencoba menyerangku tapi dia gagal karena kesatria wanita itu datang dari samping dan membunuhnya.
Iblis berikutnya yang mendatangiku adalah Orc yang mengacungkan gada besarnya. Saat saya melihat gerakannya, saya merunduk dan mengayunkan tombak saya untuk memotong kakinya. Tombak memiliki jangkauan yang lebih panjang daripada pentungan, meskipun akan sempurna jika aku memiliki glaive daripada tombak.
Orc itu jatuh ke belakang setelah kakinya tertembak. Berbicara tentang menyerang kaki, saya bertanya-tanya apakah Orc juga memiliki semacam tumit Achilles? Yah, saya tidak berpikir kata ‘tumit Achilles’ ada di dunia ini.
Saat aku memikirkan tentang hal yang sama sekali tidak berhubungan, dua tentara bayaran di sekitarku bergegas ke Orc yang telah kehilangan posisinya dan kemudian dengan cepat mundur setelah menyerangnya. Strategi tabrak lari digunakan untuk lawan tangguh semacam ini. Lagi pula, jika Anda dengan ceroboh terus bertarung dalam pertempuran jarak dekat dengan iblis tangguh seperti Orc, Anda mungkin akan terluka oleh serangan balik Orc.
Ketika orc yang marah mencoba untuk mendapatkan kembali posisinya, aku mengayunkan tombakku dan menusuk kakinya yang lain. Orc sekali lagi kehilangan posisinya, jadi bersama dengan dua tentara bayaran yang menggunakan pedang, aku menusuk tubuh Orc. Berkelahi dengan orang-orang ini sangat nyaman karena pola gerakan mereka sangat kaku.
Juga, ini mungkin bukan waktu terbaik untuk menyebutkannya tapi bau badan dan napas Orc itu bau.
Kemudian saya dengan cepat memeriksa sekeliling saya. Goretzka-san dan ksatria wanita membantai satu demi satu iblis. Kombinasi keduanya terlalu OP. Lalu, ada kelompok lain yang terdiri dari 2 pendekar pedang dan seorang pendekar tombak, sama seperti kelompok kami, yang membunuh iblis. Terakhir, ada satu orang yang berhasil membunuh iblis sendirian.
Satu orang itu adalah Gekke-san. Karena Gekke-san adalah teman salah satu anggota party pahlawan, Luguentz, aku tahu dia pasti kuat, tapi melihatnya sendiri sekali lagi pasti berbeda. Anggota kelompok tentara bayaran di bawah komando Gekke-san juga ahli, jadi aku bisa mengandalkan mereka.
Bagaimanapun, karena aku tidak berpikir kita bisa kalah dalam situasi seperti ini, aku hanya akan fokus membunuh iblis di depanku. Adapun Mudman, dia adalah lawan yang paling mudah untuk menggunakan strategi tabrak lari, jadi saya akan mengabaikannya untuk saat ini.
Saat aku memikirkan itu, aku merasakan kehadiran lain datang dari hutan. Saya segera mundur untuk melindungi kereta. Saat berikutnya, sesuatu terbang ke arahku dengan kecepatan luar biasa.
Aku tidak tahu apakah targetnya adalah aku atau keretanya, tapi untuk saat ini, aku memilih untuk membelahnya daripada mendorongnya sehingga aku bisa melihat apa sebenarnya benda ini. Ketika ujung tombakku hendak mengenai benda itu, benda itu terangkat tajam untuk menghindarinya. Benda ini sangat gesit.
Saya melihat ke atas dan akhirnya menemukan bahwa benda ini adalah iblis bersayap. Iblis bersayap itu berhenti di udara, lalu meluncur ke arah kereta. Saya menduga bahwa dia ingin menghancurkan kereta atau mencurinya, tetapi apa yang dia lakukan adalah tindakan yang bodoh.
Gerbong itu berguncang dan Lily menjerit kecil sementara iblis bersayap itu menjerit kesakitan. Sialan, orang-orang dari Lestlatga mungkin menemukan kita, jadi bisakah kau meredam teriakanmu!?
Iblis bersayap tidak akan bisa melakukan apa pun pada kereta karena aku telah melemparkan obat anti-iblis ke kereta sebelumnya. Aku melakukan itu kalau-kalau Rafed dan kusirnya adalah setan. Bagi manusia, apa yang dirasakan iblis bersayap itu mungkin seperti membanting tanganmu ke dalam panci berisi air mendidih.
Aku mendekati iblis bersayap yang jatuh itu dan menusuknya dari belakang dengan tombakku tapi dia tidak mati. Saya kira membunuhnya dengan satu pukulan tidak mungkin. Iblis bersayap itu melompat dan mencoba terbang menjauh, tapi tahukah kamu, panjang tombak itu juga bisa digunakan untuk menyeret lawanku.
Saya membuat setengah putaran untuk menggunakan berat badan saya untuk menyeret iblis bersayap itu ke bawah dan berhasil. Saat iblis bersayap yang menabrak bagian atas kereta berguling, Goretzka-san dan ksatria wanita menyerangnya. Apakah pedang Goretzka-san… baru saja menghancurkan kepala iblis itu…
Seperti yang diharapkan, iblis bersayap itu adalah Gargoyle. Di penjara bawah tanah Egibigor, dia adalah iblis yang akan bergerak lebih dulu di antara iblis lainnya. Dia gesit dan bisa terbang, jadi dia lawan yang cukup merepotkan.
“Welner-sama, ada satu lagi di atas sana!”
Peringatan Lily membuatku mendongak. Ada Gargoyle lain yang berlari ke arahku dengan cepat dan tanpa suara. Pada saat yang sama, saya memiliki firasat buruk, jadi saya melompat mundur.
Sebuah tangan muncul di istana tempat saya sebelumnya. Jadi, Mudman menyamar sebagai tanah. Fiuh… Itu berbahaya. Karena kereta berada tepat di belakangnya, Gargoyle tiba-tiba mengubah arah serangannya ke arahku. Dengan kecepatan dan jarak itu, aku tidak bisa mengelak.
Jadi, saya memilih untuk menusukkan tombak saya ke arah Gargoyle yang masuk. Karena Gargoyle tidak mengurangi kecepatannya sama sekali, tombak itu langsung menembus mulutnya dan keluar melalui bagian belakang kepalanya, setelah itu Goretzka-san menusuk Gargoyle dari belakang. Adapun Mudman, ksatria wanita sudah merawatnya.
Pada saat aku mencabut tombakku dari Gargoyle dengan susah payah, pertempuran di sekitarku sudah selesai. Saya harus melakukan perawatan pada tombak saya nanti. Meskipun saya tidak berhasil melakukan banyak hal dalam pertempuran ini, Lily baik-baik saja. Hanya itu yang penting bagi saya. Saya kira saya tidak perlu menggunakan asuransi saya.
“Viscount, bagaimana perasaanmu?”
“Aku tidak merasa baik.”
Saya menjawab pertanyaan Goretzka-san. Akan buruk jika orang-orang dari Letratga menemukan kami di sini karena teriakan Gargoyle sebelumnya. Plus, saya tidak berpikir kita bisa menangani sisa bawahan Empat Raja Langit karena beberapa dari mereka bisa menggunakan sihir. Sejujurnya, kelompok iblis yang telah kami kalahkan bisa dianggap sebagai anak kecil di antara bawahan Empat Raja Langit.
Di dalam game, Gargoyle adalah monster yang akan ditemui player di dungeon, bukan di lapangan terbuka seperti ini. Ah, ya, iblis yang seharusnya tidak muncul di Desa Alea juga muncul, jadi aku harus terbiasa dengan perbedaan seperti ini dari game.
Akan merepotkan jika musuh yang lebih kuat, terutama seperti Demon Kecil muncul di sini. Pria itu bisa terbang dan bahkan menggunakan sihir. Korban kita akan bertambah jika orang itu terus menembakkan sihir area sambil terbang. Kami tidak menyiapkan senjata proyektil, jadi melawan Iblis Kecil di sini akan menjadi masalah besar. Itu sebabnya saya pikir kita harus kembali sekarang.
Di dalam game, hanya lawan yang bisa dijangkau oleh pedang yang akan muncul di lapangan terbuka seperti ini. Aku entah bagaimana cemburu itu. Tapi aku merasa seperti melewatkan sesuatu… Baiklah, mari kita pikirkan nanti.
“Kami akan mundur. Persiapkan Skywalk.”
“Bagian tubuh iblis dan batu ajaib akan terbuang sia-sia…”
“Aku akan mengkompensasi hadiahnya nanti, jadi bersabarlah untuk saat ini.”
Setelah aku menanggapi salah satu tentara bayaran, Gekke-san mengangguk. Bagian tubuh iblis yang kami kalahkan pada siang hari sudah cukup sebagai bukti. Lily juga aman, jadi inilah saatnya kami mundur.
“Lalu, Ke ibukota .”
Untuk menanyakan pendapat Goretzka-san? Itu tidak diperlukan. Orang ini mungkin hanya akan setuju dengan kata-kataku. Karena kami telah memutuskan, kami menggunakan Skywalk untuk pergi ke ibukota.
Di luar tembok, kami bertemu dengan Iron Hammer, yang telah menunggu kami kalau-kalau terjadi sesuatu. Hari sudah larut, jadi saya meminta ksatria wanita dan Iron Hammer untuk mengantar Lily kembali ke rumah besar Zeavert.
Di ibukota, kami berpisah dengan Gekke-san dan tentara bayaran. Saya memberi mereka uang untuk minum setelah berjanji bahwa saya akan memberi mereka sisa pembayaran nanti.
Lalu, aku dan Goretzka-san pergi ke istana untuk melapor. Saya telah mengerahkan orang ke berbagai tempat, jadi jika saya tidak segera menarik mereka setelah semuanya selesai, itu mungkin menyebabkan masalah yang tidak diinginkan. Adapun Rafed dan yang lainnya, saya menyerahkan semuanya kepada penjaga istana.
Di istana, aku dan Goretzka-san diundang ke ruang pertemuan. Ayah dan Yang Mulia sudah ada di dalam. Kami kemudian melanjutkan untuk memberikan laporan kami. Laporan saya sebagian besar berisi sesuatu seperti ‘semuanya berjalan sesuai rencana kami’ kemudian saya juga meminta Yang Mulia untuk menarik orang-orangnya dari berbagai tempat.
Saya juga telah menerima penjelasan kasar tentang apa yang terjadi di ibukota dari bawahan Yang Mulia dan saya diberitahu bahwa detailnya akan dibagikan kepada saya di kemudian hari. Setelah itu, saya akhirnya bisa meninggalkan ruangan bersama Ayah. Fiuh…
Ketika kami berada di lorong, saya membungkuk kepada Ayah.
“Saya minta maaf atas masalah ini.”
“Tidak dibutuhkan. Kerja bagus.”
Alasan mengapa saya meminta maaf kepada Ayah semuanya terkait dengan politik. Negara ingin memastikan bahwa setelah saya menyelamatkan Lily, kami tidak akan lari ke negara lain.
Untuk melakukan itu, dengan kedok harus menyelesaikan banyak tugas di istana, Ayah disandera di istana. Tentu saja, pasangan Hearthing, bersama dengan orang-orang di rumah besar Zeavert, juga menjadi sandera. Misi utama dari dua orang yang bertindak sebagai pengganti orang tua Lily adalah untuk melindungi kami, tetapi mereka juga ada di sana untuk mengawasi kami.
Karena saya tahu niat kerajaan, saya sengaja meminta orang-orang dari luar rumah Zeavert untuk menjadi pengganti orang tua Lily. Aku tidak pernah berharap letnan penjaga kerajaan Goretzka menjadi sukarelawan, meskipun aku cukup yakin bahwa kata-katanya tentang ‘ingin pergi berperang’ agaknya benar. Aku bertanya-tanya apakah Goretzka-san saat ini sedang memberikan laporan terperinci di istana.
Jika bukan karena bajingan itu melakukan hal semacam ini, saya tidak perlu memikirkan hal-hal politik yang menyebabkan sakit kepala semacam ini.
Jadwal saya untuk besok sore adalah mengunjungi berbagai orang untuk mengucapkan terima kasih. Saya akan memberitahu Frensen untuk membuat daftar. Bagaimanapun, urutan kunjungan akan menjadi penting.
Saya mengetahui kemudian bahwa tidak lama setelah kami pergi, para prajurit dari Letlatga dan para iblis akhirnya bertemu satu sama lain di tempat itu dan mereka bertengkar hebat yang mengakibatkan korban jiwa. Fyuuh… Untung kita meninggalkan tempat itu lebih awal.