Bab 427: Lie to Me
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Setelah Sheng Ke pergi, Zhang Zian mengambil portofolio di lantai bawah, setengah berbaring di kursi sambil membaca dokumen dalam file.
Seperti yang dia harapkan, setelah peningkatan besar dalam bisnis selama akhir pekan, ada lebih sedikit pelanggan hari ini, jadi dia punya banyak waktu luang. Lu Yiyun diam-diam menggambar di area luar toko. Dari posisi Zhang Zian, dia bisa dengan jelas melihat bahwa dia menjadi semakin fokus pada foto-fotonya, dan kepalanya hampir menyentuh papan gambar digital. Setiap kali ini terjadi, Zhang Zian akan mengangkat telepon dan mengiriminya pesan, mengingatkannya untuk mengangkat kepalanya.
Dia merasa bahwa gadis ini pasti akan menjadi seseorang yang besar di masa depan. Siapa pun yang bisa asyik dan berkomitmen pada sesuatu pasti akan mencapai sesuatu yang relevan. Itu hanya masalah waktu dan peluang sebelum pencapaian ini terjadi.
Di dalam file itu, foto Guan Biao harus diambil bertahun-tahun yang lalu ketika dia masih muda dan ada sedikit lemak di wajahnya. Guan Biao berasal dari provinsi yang berdekatan. Dia saat ini berusia 39 tahun, belum menikah, dan dia putus sekolah.
Dia tumbuh di kaki bukit penambangan di sebuah desa di mana kebanyakan pria adalah penambang. Ayah dan paman Guan Biao adalah penambang. Kemudian, ayahnya meninggal dalam kecelakaan pertambangan, dan pamannya terluka dan menjadi cacat, sehingga merusak pilar-pilar dalam keluarganya. Guan Biao kemudian mengambil alih posisi ayahnya, tambang, karena dia toh tidak suka sekolah. Prestasi akademiknya buruk. Dia hanya bagus dalam satu kursus dan mengabaikan kelas-kelas lain. Dia hanya bagus di bidang kimia, di mana dia sering mendapat nilai sempurna pada tes.
Saat itu, Guan Biao masih di bawah umur. mungkin Dia mungkin berbohong tentang usianya untuk mengambil pekerjaan ayahnya sebagai penambang. Tapi ini biasa terjadi di pedesaan dan daerah terpencil, bahkan saat ini.
Setelah memasuki tambang, bahkan saat putus sekolah, dia sebenarnya yang paling berpendidikan di tambang. Pemimpin tambang tidak mengaturnya untuk turun ke tambang. Sebaliknya, ia disuruh mempelajari ledakan dari seorang tuan tua yang hampir pensiun di tambang. Karena pengetahuannya tentang kimia, ia dengan cepat menguasai sebagian besar keterampilan dari master lama, dan bahkan menunjukkan potensi untuk melampaui gurunya. Bagaimanapun, pengetahuan tuan tua didasarkan pada pengalaman tanpa dasar teori. Namun, selama belajar, ia juga mengembangkan kebiasaan minum berlebihan dari tuan lama.
Di tambang, minum bukanlah masalah. Jika dia tidak minum, penambang kasar itu akan berpikir bahwa dia bukan pria sejati. Jadi kapan pun mereka bebas, mereka selalu meminta Guan Biao untuk bergabung dengan mereka. Selain itu, master tua telah bekerja di tambang selama bertahun-tahun dan tidak pernah terlibat dalam insiden yang disebabkan oleh operasi peledakan. Semua kecelakaan disebabkan oleh runtuhnya tambang, rembesan air, atau ledakan gas, yang tidak ada hubungannya dengan tuan tua itu. Namun, seperti kata pepatah, tidak ada yang bisa menghindari sepatu basah jika dia selalu berjalan di sepanjang tepi sungai.
Suatu ketika, ketika tuan tua itu memimpin Guan Biao untuk mengatur ledakan, sebuah kecelakaan terjadi. Catatan tambang tidak menjelaskan tentang kecelakaan itu, tetapi ada beberapa catatan terperinci tentang kecelakaan tambang selama waktu itu. Yang mereka tahu adalah bahwa dalam kecelakaan itu, lebih banyak bahan peledak telah ditambahkan daripada biasanya. Tiga orang, termasuk tuan tua, meninggal. Tapi Guan Biao tidak terluka.
Secara kebetulan, Feng Xuan membawa krunya untuk merekam film di dekat tambang, dan ahli teknik piringan hitam jatuh sakit. Guan Biao, yang menyaksikan penembakan itu secara sukarela, dan Feng Xuan membiarkannya mencoba adegan ledakan tanpa melibatkan orang. Itu sukses besar dan pemandangannya selesai dengan baik. Sejak saat itu, Guan Biao meninggalkan tambang untuk mengikuti Feng Xuan mengambil beberapa film. Perlahan, dia mendapatkan ketenaran, dan dia membantu membuat beberapa film atau serial TV. Dia telah menyebabkan kecelakaan, setidaknya tidak ada kecelakaan yang tercatat.
Pada saat itu, tidak ada sertifikat kualifikasi di industri piroteknik, meskipun sertifikat kemudian menjadi persyaratan. Guan Biao berhasil disertifikasi berkat pengetahuannya di bidang kimia. Jadi, dia cukup dihargai di industri piroteknik. Setiap tahun, dia bisa mengambil alih 3 atau 4 film atau serial TV, jadi dia mungkin menjalani gaya hidup yang nyaman.
Zhang Zian membuka halaman-halaman terakhir yang mencakup berbagai film dan acara TV yang diikuti oleh Guan Biao. Dia belum pernah mendengar sebagian besar dari mereka. Mungkin mereka sudah dibebaskan dan dimasukkan ke dalam arsip setelah syuting. Bahkan di internet, Zhang Zian tidak dapat menemukan informasi yang relevan. Tapi itu tidak mengejutkan, mengingat sebagian besar film dan acara TV di Cina menghadapi nasib yang sama setiap tahun. Film yang dibuat oleh Feng Xuan tidak pernah menjadi film laris, tetapi setidaknya semua filmnya telah dirilis secara normal. Dalam aspek ini, ia mungkin dianggap sebagai salah satu direktur terbaik.
Zhang Zian asyik membaca. Tanpa dia sadari, Famous telah berjalan di sebelahnya dan sedang melihat foto Guan Biao bersamanya.
“Orang ini berbohong,” kata Famous singkat.
“Oh, bagaimana kamu tahu itu?” Zhang Zian duduk dari kursi dan bertanya dengan sungguh-sungguh.
Ketika berada di toko, Famous bisa dengan aman mengulurkan lidahnya tanpa khawatir itu bisa menakuti orang lain. Dikatakan, “Bahasanya memberitahuku begitu.”
Zhang Zian tidak mengerti. Dia dan Terkenal telah bersama di audisi dan mereka telah mendengar semua yang dikatakan Guan Biao, tetapi dia tidak mendengar apa pun yang membuktikan bahwa dia berbohong.
Mendengar kata “bahasa”, Richard yang bosan menjadi tertarik. Itu terbang turun dari bar dan mendarat di bahu Zhang Zian. Dengan nada sarkastik, katanya, “Dukun! Betapa tak terduga! Pamer di depan ahli bahasa! Ayo, katakan padaku, bahasa apa yang kamu bicarakan? ”
Terkenal meliriknya dan berkata, “Bahasa tubuh.”
Richard terdiam.
Zhang Zian merasa geli. “Richard, bukankah kau Burung Penentang? Anda juga harus mengerti bahasa tubuh, bukan? ”
“Membosankan! Jika Anda menjelaskan sesuatu dengan mulut Anda, mengapa Anda perlu menggunakan bahasa tubuh? Itu tidak perlu! “Richard berteriak sedih.
Dengan sifatnya yang baik, Famous menggelengkan kepalanya dan berkata, “Bahasa tubuh tidak dimaksudkan untuk berbicara, tetapi untuk mengekspresikan. Bahasa tubuh dapat berfungsi sebagai pengganti ketika makna tidak dapat dikomunikasikan melalui kata-kata. ”
“Dukun! Pada kesempatan apa makna tidak bisa disampaikan dengan kata-kata? “Richard berkata dengan tidak meyakinkan.
Terkenal memandang Old Time Tea dan bertanya, “Apakah film memiliki suara di era ini?”
Pertanyaan itu sangat aneh. Zhang Zian menjawab, “Tentu saja film memiliki suara. Ada film bisu, tapi itu sudah lama hilang. ”
“Oh,” kata Terkenal. Itu agak kecewa. “Maka bahasa tubuh mungkin tidak berguna …”
“Tidak! Itu tidak benar! “Terinspirasi oleh Terkenal, Zhang Zian berpikir sejenak dan berkata,” Tentu saja bahasa tubuh bermanfaat. Saya menonton serial TV Amerika bernama Lie to Me, di mana protagonis dapat menentukan apakah orang lain berbohong dengan mengamati ekspresi wajah manusia dan gerakan tubuh. Meskipun ada hiperbola di dalam drama, itu bukan fatamorgana. Ada dasar teori terkait yang disebut ‘ekspresi mikro’, seingat saya. Manusia memiliki tujuh ekspresi dasar, termasuk kejutan, penghinaan, jijik, ketakutan, kemarahan, kesedihan, dan sukacita. Ini adalah umum untuk semua umat manusia, melampaui batas-batas kebahasaan dan nasional. Apakah seseorang adalah kanibal dari Amazon atau Presiden AS, mereka semua memiliki tujuh ekspresi dasar ini. Dengan menafsirkan permutasi dan kombinasi dari ekspresi ini, Anda dapat menentukan apakah seseorang berbohong. Terkenal, saya pikir prinsip penilaian Anda persis sama dengan ini. ”
Zhang Zian adalah penggemar serial drama ini, tetapi karena peringkat yang buruk, itu telah dibatalkan oleh stasiun televisi jahat di AS. Meskipun terdengar sederhana, ekspresi mikro sangat rumit. Hanya dengan pengetahuan yang sangat khusus dan melalui sejumlah besar studi kasus seseorang dapat memahami satu atau dua hal tentang bidang ini. Para sarjana yang berspesialisasi dalam ekspresi mikro bahkan disewa oleh FBI untuk menjadi konsultan untuk membantu menyelesaikan kasus. Membaca ekspresi mikro adalah sebagian bagaimana seorang petugas polisi yang berpengalaman bisa tahu dengan satu pandangan jika seorang tersangka berbohong.
Terkenal mengangguk. “Mungkin, tapi saya tidak tahu prinsipnya. Seolah-olah saya memiliki naluri, saya hanya tahu bahwa pria itu berbohong. Sebagai seorang aktor, ia memiliki keterampilan akting yang buruk. ”
Zhang Zian tidak bisa menahan tawa. “Orang itu bukan aktor, dia hanya ahli teknik piringan hitam yang bertanggung jawab untuk menghasilkan efek yang berhubungan dengan ledakan di lokasi syuting, termasuk pemboman dari pesawat tempur, dan adegan di mana orang ditembak dan berdarah.”
Dia berpikir sebentar dan memutuskan untuk menceritakan semua yang dikatakan Sheng Ke kepadanya kepada para elf. Dia telah berjanji untuk tidak mengungkapkan masalah ini kepada orang luar, tetapi elf itu toh bukan orang luar …
Sambil menonton gerakan Lu Yiyun di luar, Zhang Zian menggambarkan audisi dan narasi Sheng Ke secara kronologis kepada para elf.
“Kenapa kamu selalu begitu usil?” Ketika dia selesai berbicara, Fina, yang tampaknya telah tidur siang, menjadi peri peri pertama yang berbicara dan menyalahkannya dengan nada bermusuhan. “Film dengan partisipasi Anda tentu akan menjadi film yang buruk, bahkan lebih buruk dari film Cleopatra! Adalah tugas Anda untuk pulang lebih awal untuk melayani saya! ”
Zhang Zian mengeluh diam-diam di dalam hatinya. Tidak bisakah Anda menyebutkan nama film lain? Anda tahu, 99,9% film jauh lebih buruk daripada Cleopatra…
“Zian, kedengarannya agak berbahaya.” Old Time Tea juga berkata dengan khawatir.
Dia dengan cepat mengklarifikasi, “Saya tidak dalam bahaya. Jika ada yang dalam bahaya, itu Terkenal. ”
Famous berkata dengan tenang, “Tidak apa-apa. Jika saya tidak berpartisipasi dalam film ini, maka Naga Merah, Pangeran, dan anjing lainnya mungkin dalam bahaya. Saya tidak bisa melihat mereka terluka atau mati. Atau yang lain, ketika saya benar-benar mati, saya yakin saya akan menyesalinya. ”Itu mendongak, seolah melihat seorang wanita yang tidak ada di toko, tetapi tersenyum cerah padanya.