Bab 1103: Hieroglyphs
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Pada saat tes disebutkan, keempat siswa penelitian tiba-tiba merasa bersemangat. Lagipula yang diuji bukan mereka, jadi mereka lebih dari senang menyaksikan kejadian ini. He He bahkan berkata, “Mr. Luo, jangan biarkan dia pergi dengan mudah! ”
Wei Kang malah khawatir bahwa Luo akan membuat pertanyaan terlalu sulit dan mempermalukan Zhang Zian. Dia benar-benar berharap Zhang Zian dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan ini dengan benar. Itu benar-benar akan menjadi tambahan akhir yang bagus untuk perjalanan Mesir mereka saat itu.
Pak Luo tersenyum tetapi tetap diam, membolak-balik buku yang dibawanya. Dia mendarat di satu halaman, mendorongnya ke arah Zhang Zian. “Apa maksud gambar ini?”
Zhang Zian, Wei Kang, dan semua orang di sana datang mengelilingi buku itu, merentangkan leher mereka untuk melihat apa yang terjadi.
Wei Kang menarik napas dingin, berseru, “Ini … ini adalah hieroglif Mesir!”
Tuan Luo mengangguk. “Ketika berbicara tentang Mesir Kuno, kita tidak mungkin meninggalkan bahasa dan alfabet kuno Mesir Kuno. Bahasa dan kata-kata adalah dasar bagi setiap peradaban tunggal. Jika Anda tahu bahasa Mesir Kuno, bahkan jika pengetahuan Anda belum sempurna, itu adalah bukti pemahaman yang bagus. ”
“Ini … Bukankah ini terlalu sulit …?” Wei Kang melirik Zhang Zian dengan cemas.
Luo memandang Zhang Zian juga. “Bagaimana menurut anda? Jika Anda pikir ini terlalu sulit, saya bisa mengubahnya menjadi pertanyaan lain. ”
Zhang Zian menatap gambar itu dengan hampa.
Pertama-tama, semua hieroglif dilingkari dengan perbatasan elips, dukungan simetris di bawahnya, tampak seperti cermin rias oval yang panjang.
Di perbatasan, segitiga siku-siku berada di bagian paling atas, dengan sisi miringnya lebih mirip tangga.
Di bawah segitiga itu ada seekor binatang yang sedang berbaring. Itu memiliki kepala, ekor, dan empat kaki, seperti singa betina.
Di bawah singa betina itu berbentuk U terbalik dengan salah satu bukaannya terhubung ke lingkaran, agak mirip dengan pancing.
Ada beberapa simbol lain — dua burung, bulu yang seperti belati, bujur sangkar, setengah lingkaran, dan beberapa simbol lain yang terlalu sulit untuk digambarkan.
Keempat siswa mulai mencoba menguraikan hieroglif, menebak semuanya di bawah matahari. Setiap kali He He menebak sesuatu, dia menerima pujian besar dari Gao Ke dan Xiao Tianyu.
“Bagaimana? Apakah Anda tahu apa artinya foto ini? ”
Setelah beberapa waktu, Tuan Luo menanyai dia, mulut melengkung menjadi senyuman.
“Jika aku tidak salah,” jawab Zhang Zian dengan percaya diri, “foto ini berasal dari Batu Rosetta, dan itu artinya ‘Cleopatra.’”
“Cleopatra?” He He mengulangi. “Kenapa nama ini terdengar … ah! Itu Ratu Cantik Mesir? ”
“Tidak, yang ada di kereta luncur ini adalah Cleopatra yang Pertama, dan Ratu Mesir adalah Ketujuh. Ada perbedaan besar di antara mereka. “Zhang Zian mengoreksinya tanpa pertimbangan.
Wei Kang tidak bisa menahan kegembiraan dan kegugupannya pada jawaban tegas Zhang Zian, meminta pendapat Luo dengan matanya.
Bahkan Tuan Luo terkejut. “Pernahkah kamu melihat Batu Rosetta sebelumnya, atau kamu pernah belajar hieroglif Mesir sebelumnya?”
“Tentang itu … Saya punya teman yang sangat tertarik dengan Mesir, dan saya belajar sedikit dari mereka.” Zhang Zian menjawab dengan samar-samar.
“Oh, lalu apa lagi yang kamu ketahui tentang hieroglif Mesir?” Tanya Mr. Luo. Dia benar-benar tidak percaya bahwa orang normal benar-benar dapat membaca hieroglif yang sulit dipahami dan membingungkan.
Zhang Zian memikirkannya, menunjuk gambar itu. “Hieroglif Mesir kuno adalah kombinasi suara dan makna,” jelasnya. “Yang di depan menunjukkan pengucapannya, sedangkan yang di belakang menunjukkan maknanya. Anda dapat menuliskannya dari kiri ke kanan, kanan ke kiri, atas ke bawah, atau bahkan dari tengah ke kiri dan kanan — ini biasanya ditentukan oleh tempat yang ditunjukkan oleh wajah binatang atau manusia. Struktur kalimat biasanya menggunakan kata kerja-subjek-kata benda, dan benar-benar berlawanan dengan bahasa Jepang, yang menjadi subjek-kata benda-kata kerja, dan itu sangat tidak intuitif. ”
Jangan tanya bagaimana dia belajar bahasa Jepang. Dia akan sangat senang mengajar Anda secara pribadi.
Wei Kang dan keempat muridnya benar-benar bingung dan tidak tahu apakah dia benar atau tidak. Tapi melihat betapa tenangnya Zhang Zian, sepertinya dia tidak menarik ini dari * ss nya.
Tuan Luo menutup bukunya, tersenyum. “Baiklah, aku bisa mengakhiri kelas lebih awal. Saya harap semuanya berhasil dalam ekspedisi Anda! Jangan lupa bawakan saya oleh-oleh! ”
Selesai, dia benar-benar mengabaikan upaya Wei Kang untuk menahannya, melambaikan tangannya dan meninggalkan kantor dengan mudah.
Tindakannya sudah menunjukkan segalanya.
“Zian, kapan kamu belajar cara membaca hieroglif Mesir?” Wei Kang tidak bisa menahan kegembiraan yang menggelegak di dalam hatinya, dan dia menarik siku Zhang Zian.
Zhang Zian melepas sikunya dari cengkeraman mautnya dengan tenang, menjawab, “Saya tidak benar-benar ‘belajar,’ Saya hanya tahu sedikit. Sejak saya tahu saya mengikuti tim ke Mesir, saya menggunakan waktu luang saya untuk membaca beberapa buku tentang Mesir. Lagi pula aku tidak ada hubungannya. Anda tahu toko saya tidak punya banyak bisnis … ”
“Lihatlah dia! Dia sudah lama tidak bersekolah, tetapi dia tidak lupa menggunakan waktu luangnya untuk belajar. Ini adalah pembelajaran seumur hidup! Kalian harus belajar darinya! ”
Di tengah-tengah kegembiraannya, dia tidak lupa untuk mencaci keempat siswa, menjebak Gao Ke yang malas dengan mata elang.
Gao Ke menembak Zhang Zian dengan senyum sedih dan bersembunyi di balik tubuh lebar Xiao Tianyu, bersembunyi dari tatapan tajam mentornya.
Pemahaman Zhang Zian tentang hieroglif adalah entry-level yang terbaik. Dia bahkan bukan pemula di mata ahli sungguhan. Dia menggunakan waktu luangnya untuk belajar tentang kata-kata dan bahasa Mesir Kuno, karena dia tetap memiliki guru gratis di tokonya. Satu-satunya hal adalah bahwa guru ini sedikit temperamen, jadi jika dia salah mengucapkan atau mengenali kata itu, bahkan jika itu hanya kesalahan kecil, dia akhirnya akan diejek.
Hal pertama yang diajarkan Fina kepadanya adalah cara membaca “Cleopatra,” termasuk pengucapan dan penulisan. Itulah sebabnya dia bisa mengenalinya dari foto Tuan Luo. Itu sebabnya dia bisa bertindak keren sebentar.
Tidak peduli bagaimana dia mencoba menjelaskan bahwa dia hanya seorang pemula, Wei Kang tampaknya tidak bisa menolak gagasan bahwa dia hanya rendah hati.
Keempat siswa memiliki kesan yang sama sekali berbeda padanya sekarang. Selain Du Xuetao, yang benar-benar suka belajar, tiga lainnya hanya ingin mendapatkan sertifikat Guru yang mudah untuk mendapatkan pekerjaan. Meskipun mereka tidak mengatakannya, mereka semua lebih percaya diri dalam perjalanan ke Mesir.
Bahkan He He — dia sudah terbukti salah beberapa kali, dan itu bukan pertanda baik baginya jika dia terus menanyai dia. Ini mungkin malah berdampak negatif pada kesan orang lain tentang dirinya.
Hanya dengan kekuatan sejati seseorang dapat memperoleh respek sejati dari orang-orang di sekitar mereka.
Ini adalah hal yang baik bahwa mereka lebih percaya diri sekarang, dan melihat situasinya, Zhang Zian tidak melawan kata-kata mereka lagi. Ketika mereka mencapai Mesir, jika ada situasi di mana pengetahuan tentang kata-kata, bahasa, budaya dan pengetahuan Mesir Kuno dibutuhkan, mereka bisa meminta bimbingan Fina. Bagaimanapun, ini adalah kamus berjalan dan ensiklopedia untuk Mesir Kuno, tidak ada yang bisa lebih kuat dari itu.