Bab 1010: Memerangi Racun Dengan Racun
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Huang sepertinya tahu banyak penonton. Ada beberapa yang membawa serta anak-anak kecil dan dengan gembira berlarian tanpa alas kaki di pantai.
Pantai ini berbeda dari pantai yang selalu dikunjungi Zhang Zian. Ada lebih banyak pasir dan lebih sedikit batu karang, dan lebih banyak orang datang ke sana pada musim panas untuk berenang atau berjemur.
Huang terus menerus menjelaskan identitas Zhang Zian kepada para penonton dan menggambarkan kejadian terakhir kali mereka bertemu paus yang terdampar dan Zhang Zian menyelamatkannya. Ada beberapa bagian yang dia melebih-lebihkan, tetapi secara umum, arti keseluruhannya adalah bahwa Zhang Zian ada di sana, sehingga paus itu akan diselamatkan.
Zhang Zian tidak memiliki banyak kepercayaan diri. Berdasarkan pengamatannya, paus itu tidak bergerak sama sekali … Itu tampak mati; burung laut pemulung yang terbang di atasnya bisa membuktikan bahwa itu benar.
Kapal penyerang mendekati pantai, dan pada akhirnya dilarikan ke pantai oleh gelombang. Vladimir melompat ke atas pasir terlebih dahulu, tubuhnya agak tidak seimbang; itu belum sepenuhnya menyesuaikan dari perasaan mengambang di laut. Rasanya seperti menginjak awan.
Beberapa anak nakal dan nakal melihatnya, dan mereka seperti melihat mainan baru. Mereka dengan senang hati memanggil dan berputar-putar di sekitarnya, ingin menarik ekornya.
“Tangkap! Tangkap kucing ini! ”
Vladimir tidak mudah digertak. Moto-nya adalah, “Jika orang tidak menyinggung perasaan saya, saya tidak akan menyinggung mereka. Jika orang menyinggung saya, saya harus menyinggung mereka kembali! ”
Itu tertawa keras dan berkata, “Haha, jika kamu memiliki kemampuan untuk, datang dan tangkap aku!” Dengan sangat gesit berjalan menembus kerumunan, membuat anak-anak nakal berputar-putar. Ketika mereka hampir kehabisan kesabaran, itu sengaja membuat dirinya tampak lebih lemah dan mengurangi kecepatannya, berpura-pura kehabisan energi.
Anak-anak nakal melihat itu dan sangat bahagia. Mereka mengejarnya dengan sekuat tenaga.
Vladimir menggunakan penglihatan sampingnya untuk mengamati tindakan mereka, dan ketika bocah nakal yang memimpin gerombolan itu mendekat, ia berjalan di belakang seorang gadis muda yang berpakaian modis. Dengan cepat berjalan di bawah rok panjang gadis itu.
Bocah nakal yang memimpin jalan hanya peduli dengan berlari; dia tidak bisa berhenti tepat waktu. Dia tidak berhasil menangkap Vladimir, tetapi sebaliknya, dia memeluk paha atas wanita itu. Wajahnya menabrak pantatnya, dan mungkin saja dia berhasil menyentuh pantatnya juga.
“Bajingan kecil! Komunis kecil! Gadis kecil itu sangat malu sehingga dia marah. Dia berbalik untuk mendorongnya menjauh, lalu mengangkat tangannya untuk menampar keras anak itu.
Bocah nakal menutupi wajahnya dan menangis dengan keras. Dia berbaring di lantai dan berguling-guling ketika dia mengamuk dan memanggil ibunya. Anak-anak nakal lainnya tidak tahu harus berbuat apa, jadi mereka hanya berdiri di samping dan menonton drama.
Para ibu dari anak-anak nakal itu mengobrol tentang kejadian sehari-hari sementara anak-anak mereka mengejar kucing itu. Ketika ibu anak itu membuat ulah melihat bahwa wanita itu memukul anaknya, dia tidak membawanya berbaring. Dia menarik wanita muda itu seperti orang gila, tidak membiarkannya pergi. “Apa hakmu untuk memukul anakku? Apa hakmu untuk memukul anakku! ”
“Kamu tidak menjaga anakmu sendiri! Tidakkah kamu melihat bahwa dia menyentuh pahaku? ”
“Jika dia menyentuhnya maka terus apa? Apa yang diketahui anak-anak? ”
“Aku membantu kamu mendidik anakmu –– untuk mencegahnya masuk penjara begitu dia dewasa!”
“Kau memukul anakku hingga dia seperti ini! Jangan berpikir kamu bisa pergi begitu saja! ”
“Semua orang melihatnya. Anak Anda layak dipukul! Dia layak mendapatkannya! Jika dia dipukul sampai dia mati itu akan lebih baik! ”
Keduanya memiliki orang-orang yang mendukung mereka. Para ibu dari anak-anak nakal semuanya adalah teman baik dan akan saling membela. Wanita muda itu memiliki mulut yang sangat tajam –– dia sama sekali tidak lemah –– dan dia tidak datang sendiri ke pantai. Pacarnya, teman dekatnya, dan pacar teman dekatnya semua hadir, dan semua muncul satu per satu untuk membantu mendukungnya.
Suara perkelahian dari kelompok orang itu dan tangisan anak-anak nakal membuat keributan yang sangat keras –– sedemikian rupa sehingga bahkan mengalihkan perhatian penonton dari paus. Ada orang yang pergi untuk mencoba menengahi, tetapi pertarungan itu tidak mudah untuk menengahi. Itu tidak baik untuk memprovokasi kedua belah pihak, dan mereka berdua tampaknya memiliki argumen logis.
Sementara mereka berdebat, Vladimir melompat ke atas sebuah SUV. Tenang saat menikmati lelucon yang dihasilkan. Wajahnya penuh penghinaan, seperti penghinaan superior untuk yang lebih rendah.
“Bumi kecil, kecil … Ada beberapa lalat berlari keluar dan mengenai dinding. Berdengung, beberapa suara sedih dan melengking, beberapa isak tangis … “gumamnya sendiri.
Untungnya Xiao Zhi tidak ambil bagian dalam kekacauan dengan anak-anak nakal. Dibandingkan dengan menangkap ekor kucing, itu lebih mengkhawatirkan nasib paus. Sementara anak-anak nakal mengejar Vladimir, dia meletakkan layang-layang dan membantu Zhang Zian menarik kapal penyerang ke pantai dengan Huang untuk mencegahnya hanyut ketika air pasang naik.
“Anak Muda Zhang, kucingmu …” Huang dengan cemas menunjukkan bahwa Vladimir dikejar.
“Jangan khawatir tentang itu. Itu bisa mengurus dirinya sendiri. ”Zhang Zian melirik ke tempat kejadian dan tahu bahwa Vladimir sedang mencoba bermain dengan anak-anak nakal. Itu bukan Galaxy atau Old Time Tea. Dengan kepribadiannya, pasti tidak akan membiarkan dirinya berada pada posisi yang kurang menguntungkan untuk memberi jalan kepada orang lain.
“Oh, kalau begitu itu bagus … Benar, ini istriku,” Huang menunjuk wanita di sebelahnya dan memperkenalkan mereka satu sama lain.
“Senang bertemu denganmu. Huang dan Xiao Zhi terus berbicara tentang kamu dan mengatakan betapa briliannya kamu. Sekarang kebetulan aku berhasil bertemu denganmu hari ini! ”Istri Huang sepertinya cukup santai. Dia tidak seperti dia terakhir kali ketika Zian mendengarnya di telepon dengan Huang. Dia berteriak dan memarahi dia saat itu, tapi mungkin dia ingin memberikan wajah kepada suaminya saat mereka berada di dunia luar.
“Paman Zhang, cepat datang dan bantu paus ini. Apakah ini akan mati? ”Xiao Zhi tidak tahan dengan percakapan sopan antara orang-orang dewasa. Dia dengan cemas menarik lengan Zhang Zian, ingin menariknya di sebelah paus sehingga dia bisa menyelamatkan paus itu.
Huang menambahkan, “Benar, Anak Muda Zhang, baru saja, saya bertanya-tanya apakah saya harus menelepon Anda untuk meminta Anda datang untuk menyelamatkan ikan paus ini, tetapi saya pikir Anda pasti akan sangat sibuk membuka toko Anda. Saya agak malu mengganggu Anda … Anak ini menolak untuk mendengarkan dan bersikeras memanggil Anda. Saya merasa kesulitan ketika saya melihat Anda mendayung perahu dan datang dari laut. Bukankah itu sangat kebetulan? ”
Dia menunjuk beberapa orang di sebelahnya dan berkata, “Ini semua adalah kolega saya dan keluarga mereka. Mereka adalah sekelompok teman yang bermain dengan baik satu sama lain secara normal, tidak menganggap satu sama lain sebagai orang luar. Hari ini bukan hari libur, kan, jadi kami sepakat untuk membawa keluarga kami ke pantai untuk bermain, dan menemukan paus lain terdampar di sini … Anak Muda Zhang, paus ini terlalu besar. Jika Anda butuh bantuan dari kami, beri kami perintah. Kita tentu bisa membantu semaksimal mungkin. Kami tidak tahu apa-apa tentang paus, tapi tidak apa-apa. Kita semua mengemudi di sini. Jika Anda membutuhkan mobil untuk menariknya, beri tahu kami. ”
Rekan-rekan Huang sekitar usia yang sama dengan Huang, atau sedikit lebih muda, dan karenanya mereka lebih dewasa dan mantap. Mereka memiliki anggota keluarga mereka di sebelah mereka. Mereka tersenyum dan menyapa Zhang Zian, tapi jelas, mereka tidak memiliki kepercayaan pada Zhang Zian seperti halnya Huang. Meskipun begitu, mereka berjanji akan melakukan yang terbaik untuk membantu.
Zhang Zian mengangguk, mengatakan kepada mereka, “Saya sangat berterima kasih atas niat baik semua orang, jadi saya akan meminta Anda semua untuk membantu saya dengan sesuatu.”
Semua orang terdiam, menunggu perintahnya.
Dia menggunakan tangannya untuk menunjuk ke kejauhan. “Tolong jaga jarak.”