Bab 991: Anda akan Menyesalinya
Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy
“Apa kamu yakin?”
Meng Chao sedikit mengernyit. “Saya harus mengatakan, Anda benar-benar mengecewakan saya. Tuan Big Buck, saya pikir orc tingkat lanjut semuanya terbuat dari baja dan bisa bertahan setidaknya sepuluh hingga dua puluh menit!
“Ngomong-ngomong, apakah kamu benar-benar tidak akan bertahan tiga sampai lima menit lagi?”
“TIDAK! TIDAK! TIDAK!”
Big Buck menjerit melengking. “Cepat, ajukan pertanyaan padaku! Aku akan memberitahumu semuanya! Semuanya! Ah!”
Teriakan terakhir datang dari kobaran api di kaki kirinya, yang robek terbuka.
Meng Chao telah menggunakan obat rahasia yang kaya akan minyak yang mudah terbakar untuk membakar lukanya dan untuk sementara menutup pembuluh darah yang rusak, menggantung prajurit Minotaur di garis pemisah antara hidup dan mati.
“Apa nama desa itu?”
Ini adalah pertanyaan pertamanya.
Pertanyaan ini benar-benar mengejutkan uang besar, yang sangat kesakitan sehingga dia ingin mati.
Dia sudah merencanakan untuk menjual semua rahasianya.
Ini termasuk informasi orang dalam yang paling memalukan dari keluarga kuku berdarah.
Namun, dia tidak menyangka monster berambut hitam dan bermata hitam itu akan mengajukan pertanyaan yang tidak bisa dijelaskan. “A-Desa apa?”
“Desa yang menyelamatkan saya dari anak sungai Turan dan menyelamatkan hidup saya.”
Meng Chao dengan sabar menjelaskan, “Desa yang kemudian dihancurkan oleh tim perekrutanmu.”
Big Buck terdiam beberapa saat.
Kebingungan dan keterkejutan secara bertahap muncul di wajah Pale Bull.
Seolah-olah dia tidak dapat mempercayainya, Meng Chao tidak ragu untuk menyinggung seluruh keluarga kuku berdarah dan bersusah payah untuk menangkapnya hanya untuk masalah yang tidak penting.
Namun, di bawah rangsangan obat rahasia, rasa sakit yang membakar luka terus berlanjut.
Dan dengan setiap napas yang dia ambil, itu menjadi semakin tak tertahankan.
Untuk menyingkirkan siksaan seperti mimpi buruk yang tak ada habisnya secepat mungkin, dia hanya bisa mengatakan yang sebenarnya, “Desa Kerang Cerah, itu disebut Desa Cangkang Cerah.”
“Desa Kerang Cerah…”
Meng Chao tenggelam dalam ingatannya dan bergumam, “Benar. Saya ingat di desa itu, setiap keluarga tinggal di sepanjang sungai. Penduduk desa suka menjarah siput berwarna-warni dari sungai. Setelah memakan daging siput, mereka akan merangkainya dan menjadikannya lonceng angin tembus pandang untuk digantung di kepala tempat tidur atau kusen pintu.
“Saat aku berjuang di tepi Dark Abyss dan api jiwaku akan padam kapan saja, aku mendengar dentang lonceng angin dan tawa anak-anak yang jernih dan merdu. Anak-anak di desa suka bermain-main dengan lonceng angin atau menggembungkan pipi mereka dan meniup dengan keras, membuat lonceng angin berputar semakin cepat. Semua siput berwarna-warni akan terbang.
“Kehati-hatian penduduk desa dan tawa anak-anak itulah yang menarik saya kembali dari ambang kematian. Kalau tidak, saya akan berubah menjadi dasar Sungai Turan, kerangka yang telah digerogoti ikan dan udang.
“Itu adalah sekelompok penduduk desa yang sangat baik.
“Itu juga desa kecil yang sangat indah dan damai.
“Anda seharusnya tidak menghancurkan tempat itu, Tuan Big Buck.
“Saat kau membakar, membunuh, menjarah, menghancurkan, dan memperbudak Bright Shell Village, aku baru saja berjuang dari ambang kematian. Saya masih setengah mati dan bahkan tidak bisa mengangkat satu jari pun. Aku tidak punya cara untuk menghentikanmu binatang buas. Aku hanya bisa mengingat penampilan kalian para hewan, terutama kalian. Ada dua tanduk di kepalamu, satu besar dan satu kecil. Saya ingat memberi tahu Anda pada waktu itu … ”
Meng Chao dengan dingin mengucapkan lima kata kepada Big Buck.
Big Buck kemudian ingat bahwa ketika mereka menghancurkan Bright Shell Village dan menyeret monster berambut hitam bermata hitam itu kembali ke Kota Black-corner, monster itu sedikit membuka matanya yang bengkak dan mengucapkan kata yang sama kepadanya.
Saat itu, Big Buck mengira monster itu hanya mengerang kesakitan.
Tetapi jika dia tahu bahasa Bumi, maka dia akan tahu bahwa Meng Chao berkata kepadanya:
“Kamu akan menyesalinya.”
Big Buck menjadi semakin bingung dan takut.
Dia benar-benar ingin berteriak sekuat tenaga, “Apakah kamu gila? Itu hanyalah sekelompok manusia tikus, sekelompok manusia tikus yang rendah dan lemah! Apakah layak memprovokasi Blood Hoof Clan yang paling kuat, atau bahkan seluruh keluarga Blood Hoof, demi sekelompok orang rendahan?”
Namun, mata Meng Chao, yang sedalam es, benar-benar terserap, membeku, dan menghancurkan teriakannya.
“Di mana penduduk desa?”
Meng Chao terus bertanya, “Banyak penduduk desa yang menyelamatkan hidupku ditangkap olehmu. Kemana mereka pergi?”
“Di Kota Sudut Hitam.”
Big Buck buru-buru berkata, “Sebagian kecil tinggal di arena tengkorak darah sebagai pelayan, sementara mayoritas dikirim ke berbagai bagian Kota Black-corner sebagai pekerja budak.”
Meng Chao mengangguk sambil berpikir. “Dimana anak-anak? Apa kau sudah membunuh mereka semua?”
“Tidak, tidak, kami tidak membunuh anak-anak!”
Seolah merasakan aura apokaliptik yang bahkan lebih menakutkan daripada kematian yang terpancar dari tubuh Meng Chao, Big Buck ketakutan setengah mati. Dia berkata berulang kali, “Kami tidak membunuh anak-anak. Kami membawa mereka kembali ke Black-corner City bersama. Percayalah, kami tidak membunuh anak-anak itu. Anda seharusnya melihatnya. Anda seharusnya melihat banyak anak berlarian dengan tim perekrutan!”
Meng Chao ingat dengan hati-hati. Ketika dia tergantung di jaring ikan dan setengah tertidur, dia sepertinya telah melihat banyak anak tikus tersandung dan mengikuti tim perekrutan di bawah ancaman cambuk buntut dan tombak berduri.
“Mengapa?”
Meng Chao bertanya, “Ketika Anda melakukan misi perekrutan di banyak desa pegunungan terpencil, Anda hanya mengambil yang muda dan kuat, membunuh semua yang tua, lemah, wanita, dan anak-anak, atau membiarkan mereka berjuang sendiri di reruntuhan yang hancur.
“Mengapa kamu membawa semua anak ketika kamu tiba di Bright Shell Village? Apa gunanya anak-anak? Mereka tidak bisa bertarung, jadi bukankah mereka membuang banyak makanan berharga?”
“Ini berguna. Anak-anak dari manusia tikus juga sangat berguna.”
Big Buck tergagap dan menjelaskan, “Desa pegunungan terpencil terlalu jauh dari Black-corner City. Jika kami merekrut semua orang di sini, kami akan membuang terlalu banyak makanan di sepanjang jalan. Ini memang tidak layak.
“Namun, Bright Shell Village tidak jauh dari Black-corner City. Apalagi jika kita menyusuri Sungai Turan, jalannya akan datar dan tidak perlu mendaki gunung. Kadang-kadang, kita bahkan bisa mengambil rakit kayu. Biaya pengangkutan pembantu atau budak tidak terlalu mahal, jadi kami bisa menangkap lebih banyak orang.
“Jika kita menangkap orang dewasa, kita bisa menjadi pelayan atau budak. Jika kita menangkap seorang anak, kita bisa menjadi cacing sampah!”
“Cacing sampah?”
Meng Chao bertanya, “Apa itu?”
“Itu adalah budak yang membersihkan septic tank dan pipa pembuangan limbah di Black-corner City.”
Big Buck berkata, “Seperti yang Anda ketahui, orc tingkat tinggi makan banyak dan banyak buang air besar. Baru-baru ini, lebih dari sepuluh kali populasi Black-corner City membanjiri. Namun, selokan kami dibangun oleh nenek moyang kami ribuan tahun yang lalu. Banyak tempat telah rusak dan runtuh lagi.
“Jika kita tidak mengirim orang ke bagian terdalam dari selokan untuk membersihkannya, semua jenis sampah dan kotoran akan menyembur kapan saja!”
Meng Chao tiba-tiba menyadari sesuatu.
“Karena anak tikus bertubuh mungil dan bertulang lunak, mereka mudah merangkak di pipa yang sempit dan kasar. Jadi, Anda mengirim anak-anak ke bagian terdalam selokan untuk melakukan pekerjaan kotor seperti itu?”
Meng Chao berkata, “Tunggu sebentar. Bukan hanya kotor. Bukankah sejumlah besar biogas akan terakumulasi di kedalaman selokan, yang dapat membuat orang mati lemas kapan saja?”
Big Buck terdiam lama sebelum dia berkata dengan sedih, “Jadi, kita hanya bisa membiarkan manusia tikus menjadi sampah — mereka hanyalah manusia tikus!”
Meng Chao menghela nafas.
“Baiklah, orang dewasa muda dan anak-anak ditangkap olehmu untuk melakukan semua jenis misi kotor, berbahaya, dan putus asa di Kota Black-corner. Bagaimana dengan orang-orang lainnya, orang lanjut usia, orang sakit, dan orang cacat? Semuanya dibunuh olehmu?
“Tidak, kami benar-benar tidak membunuh terlalu banyak orang hari itu. Mereka hanya manusia tikus. Tidak ada artinya membunuh mereka!”
Big Buck berteriak, “Kami baru saja membakar rumah mereka!”
“Itu hal lain yang saya tidak tahu. Mengapa?”
Meng Chao berkata, “Jika tujuan Anda hanya untuk ‘merekrut’ cukup banyak budak dan umpan meriam dan merebut semua buah mandala, maka tujuan Anda telah tercapai.
“Mengapa kamu menyalakan api besar dan membakar seluruh desa sebelum kamu pergi?
“Juga, sejauh yang aku tahu, kamu tidak hanya melakukannya di Bright Shell Village. Anda melakukannya di hampir semua desa tikus.
“Sepertinya kebrutalan komandan tidak bisa digunakan untuk menjelaskannya. Tampaknya itu semacam tatanan terpadu
“Itu benar. Itu benar. Sebenarnya, saya tidak ingin membakar Bright Shell Village!”
Big Buck mengangguk dengan tergesa-gesa. “Tolong percayalah padaku. Saya hanya ingin menangkap orang-orang muda dan kuat itu. Tidak, saya ingin merekrut mereka dan mengeluarkan mereka dari kehidupan biasa-biasa saja sehingga mereka dapat memulai jalan mulia yang layak bagi leluhur mereka!
“Ya, Sir Casanova-lah yang memerintahkan kami untuk menghancurkan semua desa di jalan perekrutan. Bahkan jika saya tidak membuang obor pertama, yang lain akan melakukan hal yang sama!”
“Alasannya,” kata Meng Chao.
“Untuk merekrut lebih banyak orang tikus!” Big Buck berkata dengan cepat.
“Jelaskan,” kata Meng Chao.
“Tim rekrutmen memiliki tenaga yang terbatas. Tidak mungkin membawa semua orang tikus di desa ke Black-corner City. Mereka hanya dapat mengambil pria muda dan kuat yang memiliki kemampuan tempur dan tenaga kerja terkuat terlebih dahulu. Namun, orang tua, lemah, wanita, dan anak-anak lainnya mungkin berguna jika mereka pilih-pilih. Oleh karena itu, rumah mereka harus dibakar.”
Big Buck menjelaskan secara rinci, “Tim perekrutan telah mengumpulkan semua buah mandala dan membakar rumah mereka. Mereka tidak memiliki makanan atau tempat tinggal. Jika mereka ingin bertahan hidup, mereka hanya bisa bermigrasi ke tempat-tempat yang ada makanan dan rumah.
“Di mana tempat dengan makanan dan rumah terbanyak dalam jarak ratusan kilometer? Tentu saja, Kota Sudut Hitam!
“Oleh karena itu, dengan metode ini, bullwhip dan thorn gun tidak perlu mengancam mereka. Para paria akan datang ke Black-corner City atas kemauan mereka sendiri!”
Meng Chao berpikir sejenak.
“Tidak mungkin, kan?”
Dia berkata, “Bisakah orang tua, yang lemah, wanita, dan anak-anak, yang kekurangan makanan dan pakaian, melintasi pegunungan dan melakukan perjalanan jauh untuk mencapai Kota Black-corner?”
“Tentu saja tidak semuanya bisa. Akan lebih baik jika dua atau tiga dari sepuluh dari mereka bisa mencapai Black-corner City.”
Big Buck berkata, “Namun, inilah yang kami butuhkan. Lagipula, sepuluh tahun kemakmuran yang lalu sudah terlalu lama. Terlalu banyak tikus yang lahir.. Ada begitu banyak sehingga pasukan klan tidak bisa membawa begitu banyak orang. Tentu saja, kita harus hati-hati memilih siapa yang paling memenuhi syarat untuk menjadi umpan meriam dan budak!”