Bab 158: Misteri Kembalinya Dia ke Masa Lalu
Penerjemah: Terjemahan Fantasi Tak Berujung Editor: Terjemahan Fantasi Tak Berujung
Luo Hai memberi Meng Chao cairan nutrisi berkalori tinggi yang dapat membantunya fokus.
Meng Chao meminum semuanya sekaligus dan menghembuskan napas panjang dan keras.
“Hei, apakah selama ini kamu berlatih seni bela diri yang menyimpang dan jahat?” Luo Hai bertanya dengan nada setengah bercanda. “Saya pernah bertanya kepada ayah saya apakah saya bisa seperti Anda. Bahkan jika saya baru saja masuk universitas dan tidak memiliki pengalaman nyata dalam pertempuran, apakah ada cara bagi saya untuk bertarung seperti prajurit pasukan khusus elit dan memiliki kemauan yang luar biasa serta pengalaman yang kaya?
“Dia mengatakan kepada saya bahwa ada.
“Misalnya, kita bisa menggunakan teknologi otak super untuk menciptakan dunia virtual dan meningkatkan rangsangan saraf hingga 500%. Ini memungkinkan seseorang untuk mengalami rasa sakit lima kali lipat dalam pelatihan realitas virtual dibandingkan dengan kenyataan, dan mereka bahkan dapat memperpanjang rasio waktu antara dunia maya dan kenyataan menjadi 5:1. Lalu, lima jam di dunia virtual akan setara dengan hanya satu jam di dunia nyata.
“Dengan metode semacam ini, Anda dapat tenggelam dalam pertarungan virtual untuk jangka waktu yang lama dan mendapatkan pengalaman bertarung sebagai prajurit pasukan khusus elit. Pengalaman itu akan tertanam dalam pikiran kita dan mengubah seorang amatir yang bodoh menjadi seorang veteran yang telah berjuang dan selamat dari ratusan pertempuran.
“Tapi dia sangat menyarankan agar saya tidak melakukan ini, karena seseorang harus membayar mahal untuk pelatihan ekstrem semacam ini.”
Meng Chao sedikit tercengang, dan dia bertanya dengan suara serak, “Harganya berapa?”
“Jika Anda ingin memiliki pengalaman bertarung seorang veteran, Anda juga harus menahan luka mental yang dimiliki seorang veteran. Pertarungan sesungguhnya bukanlah permainan berdarah panas. Bahkan pertempuran yang paling benar pun dapat menghancurkan pikiran pemenang sepenuhnya. Mereka akan menderita segala macam efek dari PTSD dan kutukan perang, ”kata Luo Hai.
“Jika seorang pejuang sejati dapat menggunakan kemauan dan waktu yang tak terkalahkan untuk menahan kutukan ini, seorang palsu yang dengan cepat memperoleh pengalaman seperti itu melalui metode buatan manusia pasti tidak akan mampu menangani kejutan mental yang begitu kuat. Ada 99% kemungkinan mereka akan mengalami penyimpangan energi roh.
“Sebenarnya, ada banyak kekuatan di Dragon City yang pernah meneliti Proyek Supersoldier seperti yang baru saja saya sebutkan. Sebagian besar dari mereka gagal, tetapi hanya setelah menyebabkan tragedi yang menghancurkan. Masalah utamanya bukanlah kekuatan subjek, tetapi kemampuan mental mereka.
“Meng Chao, ingat pertama kali kita pergi ke Menara Supernatural untuk mendaftarkan diri? Kami melihat buklet kecil yang mereka berikan kepada kami, bukan?
“Karena manusia super menyerap banyak energi, sel-sel otak mereka terus-menerus melonjak dalam medan magnet energi roh yang mereka ciptakan. Mereka terus-menerus bekerja di luar batas mereka.
“Kita seperti mobil balap yang bergerak dengan kecepatan maksimal, dan rangsangan terkecil dapat membuat kita bereaksi dengan cara yang paling ekstrem. Itu sebabnya kita lebih mudah kehilangan kendali atas emosi, keinginan, dan bahkan pikiran kita dibandingkan dengan manusia normal.
“Terkadang, hal yang paling menakutkan yang bisa terjadi pada kita bukanlah bertemu dengan monster yang terampil mengendalikan pikiran, tetapi kita kehilangan kendali atas diri kita sendiri.”
Meng Chao memandang Luo Hai dengan ekspresi bingung. “Apa maksudmu?”
“Ayahku berkata bahwa monster tidak berada di sekitar Dragon City. Mereka juga ada di hati setiap orang. Semua manusia memiliki monster kecil yang berada di lubuk hati kita sejak kita dilahirkan, ”kata Luo Hai.
“Hanya saja sebagian besar waktu, karena manusia relatif lemah ketika sendirian, mereka ditekan oleh nilai-nilai moral, hukum, tatanan masyarakat, dan organisasi yang digunakan suatu negara untuk membenarkan kekerasan. Monster ini kemudian tidak berani bertindak sembarangan. Orang-orang, pada saat seperti itu, mengabaikan keberadaannya dan menganggap diri mereka sebagai orang baik yang layak dipercaya.
“Tetapi ketika manusia super tumbuh lebih kuat, nilai-nilai moral, hukum, tatanan masyarakat, dan organisasi yang digunakan suatu negara untuk memaafkan kekerasan secara bertahap menjadi tidak dapat melakukan apa pun terhadap mereka. Monster itu kemudian bangun dan mulai memamerkan taringnya. Itu membuat seseorang mengungkapkan apa yang ada di lubuk hati mereka.
“Sama seperti banyak orang yang tampak rendah hati, lembut, baik hati, rasional, setia kepada kekasih dan keluarganya, dan orang baik dengan reputasi baik, tetapi jika mereka menjadi kaya dalam semalam, mereka mulai hidup dalam kemewahan dan melakukan apapun yang mereka inginkan. Mereka menjadi sangat berbeda dibandingkan dengan masa lalu.
“Sebenarnya, orang-orang itu juga bukan orang baik di masa lalu. Mereka hanya tidak memiliki modal untuk menjadi ‘buruk’. Tapi begitu mereka dikelilingi oleh uang dan kekuasaan, monster di hati mereka terbangun. Jika dibiarkan tumbuh, ia kemudian akan melahap kulit manusia yang ada di permukaannya.
“Meng Chao, berkultivasi bukan hanya tentang meningkatkan kekuatan tempur kita. Kita harus menangkis monster di lubuk hati kita juga. Jika bisa, perlambat sedikit, jangan terburu-buru untuk menjadi lebih kuat.”
Luo Hai berbicara dengan tulus, jujur, dan sungguh-sungguh.
Sudah menjadi rahasia umum bahwa memberikan nasihat jujur ??kepada seseorang yang hanya seorang kenalan belaka adalah hal yang tabu. Luo Hai adalah anak yang cerdas, dan dia bahkan adalah ketua dewan siswa di Konstruksi Tinggi, jadi dia seharusnya tidak mengatakan kata-kata tajam seperti itu kepada Meng Chao.
Tapi dia melakukannya, yang mengungkapkan bahwa dia memperlakukan Meng Chao sebagai teman sejati.
Meng Chaao dapat merasakan keinginan baiknya, jadi dia mengangguk dan berkata, “Saya akan melakukannya, terima kasih.”
“Itu bagus. Apakah saya mengatakan terlalu banyak sekarang? Luo Hai bertanya dengan sedikit malu. “Setiap orang memiliki caranya sendiri untuk menjadi manusia super, tetapi mengolah jiwa dan memahami diri sendiri sangatlah penting. Ambil ayah saya sebagai contoh. Dia telah lama mencapai puncak Alam Surga, dan jika dia maju satu langkah lagi, dia dapat mencapai Alam Dewa. Dia sudah memiliki kekuatan itu, dan medan magnet vitalitasnya serta pemahamannya tentang kehidupan sudah cukup untuk mendorongnya ke Alam Dewa, tetapi dia tidak bisa mencapai alam itu. Pikirkan, apa alasan di baliknya?”
“Apa itu?”
“Dia tidak berani.” Luo Hai membungkukkan bahunya seolah-olah dia takut ayahnya akan memperhatikan apa yang dia lakukan. “Dia bilang dia takut mengambil langkah maju itu,” bisiknya. “Dia khawatir dia akan melihat versi monster dirinya berada di lubuk hatinya yang terdalam ketika dia mencapai Alam Dewa.”
Meng Chao merenungkan kata-kata itu untuk waktu yang lama.
Bahkan Saber Pemecah Jiwa Luo Wu tidak berani menghadapi dirinya yang sebenarnya, terlepas dari kenyataan bahwa dia berada di puncak Alam Surga?
Lalu bagaimana dengan dia? Haruskah dia melihat dengan jelas jiwa yang hancur dari kiamat? Haruskah dia melepaskannya sepenuhnya dan membiarkannya mengambil alih tubuh ini sebagai Meng Chao?
Meng Chao merasa bahwa dia harus terus berkultivasi, berjuang, dan memikirkannya sebelum dia dapat menemukan jawabannya.
“Kamu membawaku keluar dari keadaanku yang kacau. Sepertinya saya memang sedikit terlalu bersemangat untuk mendapatkan hasil selama kultivasi saya selama sebulan terakhir.” Meng Chao tersenyum dan mengulurkan tangan ke Luo Hai. “Kupikir kita hanya mitra bisnis murni, tapi karena kau mengucapkan kata-kata itu hari ini, mulai sekarang, kita adalah teman sejati!”
Luo Hai tertawa dan menjabat tangan Meng Chao. “Tidakkah menurutmu mitra bisnis sebenarnya lebih dapat diandalkan daripada teman sejati? Saya tidak memiliki banyak kekuatan, tetapi saya memiliki satu. Saya tahu apa yang ingin saya lakukan, ingin menjadi orang seperti apa, dan jalan seperti apa yang ingin saya ambil!”
“Oh?” Meng Chao mau tidak mau bertanya, “Jalan seperti apa yang akan kamu ambil?”
Luo Hai menjawab dengan mudah. “Pertama-tama, saya akan terus melatih diri melalui pertempuran, dan setidaknya saya akan mencapai Alam Dewa.
“Sambil melakukan itu, bersama denganmu, aku akan membuat perusahaan kita berkembang. Dengan Surging Lightning sebagai permulaan, kami akan memperluas produk kami untuk memenuhi semua kebutuhan anak muda saat mereka berkultivasi dan berjuang. Kemudian, kami akan mencoba mendapatkan manfaat yang lebih besar dari kedalaman kabut.
“Setelah saya selesai mengumpulkan modal dasar saya, saya akan berjuang untuk posisi anggota dewan biasa di majelis balai kota yang terdiri dari lima ratus orang. Kemudian, saya akan memperjuangkan posisi sebagai anggota dewan berpangkat tinggi di Komite Survival. Pada akhirnya, aku akan mendapatkan peringkat setinggi mungkin di Kota Naga!
“Jadi, kamu mengerti mengapa aku mengatakan hal-hal ini hari ini, kan? Saya tidak ingin tangan kanan setia yang telah mengikuti saya selama beberapa dekade tiba-tiba terungkap kesalahannya ketika saya memperjuangkan posisi walikota. Saya tidak dapat meminta seseorang mengatakan bahwa dia adalah orang jahat yang telah berlatih seni bela diri jahat dalam kegelapan, bahwa energi rohnya menyimpang, dan pikirannya telah lama terdistorsi!
“Tunggu sebentar!” Meng Chao tidak bisa menahan senyum. Suasana hatinya secara bertahap menjadi lebih baik. “Kami telah bertarung dua kali berturut-turut, dan kamu tidak pernah menang melawanku sekali pun. Kenapa aku harus menjadi tangan kananmu?”
“Bukannya orang yang menguasai Dragon City adalah orang yang merupakan petarung terbaik. Dewa Pertempuran Lei Zongchao tidak pernah menjadi walikota!” Kata Luo Hai sambil menyeringai. “Ngomong-ngomong, aku sudah menerimamu sebagai petarung yang sangat kuat. Dan ketika saya memikirkannya dengan hati-hati, cukup logis bagi tangan kanan untuk menjadi sedikit lebih kuat daripada protagonis.
Mereka menertawakan kata-katanya, dan itu membantu menghilangkan suasana yang agak suram dari beberapa saat yang lalu.
“Ngomong-ngomong, saya punya pertanyaan,” kata Meng Chao untuk mengubah topik pembicaraan. “Apa yang kamu ketahui tentang rumah sakit sementara dan klinik bawah tanah dari dua puluh hingga tiga puluh tahun yang lalu?”
Luo Hai memikirkannya. “Saat itu, Dragon City terus-menerus bertempur di dalam perbatasannya. Warga harus melawan monster setiap hari. Ketertiban masyarakat baru saja direkonstruksi, jadi tidak banyak rumah sakit umum di sekitarnya. Karena itu, rumah sakit sementara dan klinik bawah tanah menjadi banyak seperti jamur setelah hujan. Apa sebenarnya yang ingin kamu ketahui?”
“Aku punya teman yang ayahnya diserang monster lebih dari dua puluh tahun yang lalu. Saya mendengar bahwa kepalanya digigit dan dia akan mati,” jelas Meng Chao, “tetapi dia menerima perawatan di klinik bawah tanah dan selamat. Sayangnya, situasi saat itu benar-benar kacau, dan seiring berjalannya waktu, keadaan berubah, dia lupa rumah sakit mana dan dokter mana yang merawatnya.
“Tahun-tahun berlalu, dan Anda mengenal orang-orang tua itu. Mereka selalu berbicara tentang penyelamat mereka dari masa lalu. Dia ingin berterima kasih kepada orang itu secara pribadi, jadi aku hanya bertanya padanya.”
“Jadi begitu. Itu agak sulit, ”kata Luo Hai. “Saya akan menyarankan ayah teman Anda untuk melupakannya. Orang-orang yang memiliki kekuatan untuk membuka rumah sakit sementara dan klinik bawah tanah kebanyakan adalah orang-orang kuat yang memiliki pengetahuan mendalam tentang studi energi roh, ilmu kehidupan, dan teknologi modifikasi genetik. Sekarang, orang-orang ini mungkin telah mencapai Alam Surga atau bahkan Alam Dewa. Mereka memiliki banyak kekuatan di tangan mereka dan menangani sejumlah masalah setiap hari. Anda tidak akan dapat menghubungi mereka dengan mudah.
“Seseorang di Alam Dewa?” Meng Chao memikirkannya.
“Jika kamu benar-benar ingin mencarinya, kamu harus pergi ke perpustakaan di Menara Supernatural. Ada banyak buku, dokumen, artikel surat kabar, video, rekaman audio, dan segala macam sumber yang terakumulasi selama setengah abad terakhir di sana. Anda dapat menemukan semuanya di sana, ”kata Luo Hai.
“Tapi sebagian besar informasinya tidak lengkap. Ini dalam keadaan kacau. Ada banyak sumber, dan semuanya berantakan. Jika Anda akan mencoba mencari informasi yang berguna di sana, itu sama saja dengan mencari jarum di tumpukan jerami.”
Meng Chao memikirkannya sejenak. “Aku sudah di sini, jadi sebaiknya aku mencarinya. Ketika saya bertemu teman itu, saya dapat mengatakan kepadanya bahwa saya telah mencoba.”
“Tentu. Lalu aku akan membawamu ke perpustakaan.” Luo Hai membuka pintu, tapi kemudian tiba-tiba berbalik dan berkata, “Tapi kamu harus memberitahuku sesuatu.”
“Apa itu?”
Luo Hai mengedipkan mata padanya. “Temanmu itu perempuan, kan?”
Perpustakaan berada di lantai tiga Menara Supernatural.
Itu adalah tempat yang bisa dimasuki oleh warga biasa dan manusia super.
Sebagian besar buku, artikel surat kabar, dan video di sana dapat dibaca oleh warga biasa sesuka mereka.
Meng Chao tahu bahwa internet Kota Naga belum sepenuhnya diatur tiga puluh tahun yang lalu karena gangguan energi roh sangat buruk, dan transmisi sinyal elektronik terhalang. Karena itu, artikel, selebaran, dan buklet yang dicetak dengan mesin stensil menjadi sangat populer. Mereka digunakan untuk mengirim pesanan, mengoordinasikan organisasi, dan meningkatkan moral.
Meng Chao ingin melihat apakah dia bisa menemukan artikel, majalah, atau booklet yang berhubungan dengan dunia medis saat itu.
Dan apakah dia bisa menemukan mata berbentuk X itu.
“Silakan tunggu beberapa saat. Kami akan meminta katalog untuk artikel surat kabar dan majalah terkait sejak saat itu. Ada banyak dari mereka. Jenis apa yang Anda butuhkan?
Pustakawan memberi tahu Meng Chao bahwa selain informasi antara Juli hingga September Tahun 22 Era Baru, dia dapat meminta semua informasi lainnya.
“Mengapa saya tidak bisa mendapatkan informasi dari tiga bulan itu?” Meng Chao bertanya sambil lalu.
“Mereka terbakar,” kata pustakawan itu. “Ada ledakan di bulan Juni, dan api bawah tanah berhasil masuk ke ruang penyimpanan kami. Ini mempengaruhi beberapa dokumen. Apakah Anda memerlukan informasi dari bulan-bulan itu?”
Meng Chao menghitung waktunya. Ibunya seharusnya tidak melihat mata berbentuk X sedini itu.
“Tidak terima kasih.” Dia melihat ke bawah dan mulai memeriksa katalog dengan hati-hati.
Sepuluh detik kemudian, dia mendongak. Muridnya menyusut.
“Maaf, apakah Anda baru saja mengatakan bahwa ada ledakan di bulan Juni di Menara Supernatural? Kapan tepatnya itu terjadi?”
Ekspresinya sedikit menakutkan pustakawan itu. Dia memandangnya sebelum dia memandang Luo Hai, yang ada di sampingnya.
“Apa yang salah? Aku merasa kau sangat aneh sepanjang hari ini.” Luo Hai menarik lengan bajunya. “Apakah ada yang salah dengan ledakan di bulan Juni?”
Meng Chao menatapnya. “Apakah kamu tahu tentang ledakan itu?”
“Aku tahu sedikit tentang itu. Saya pikir salah satu laboratorium inti yang terhubung ke reruntuhan kuno di bawah Menara Supernatural meledak, ”kata Luo Hai. “Saya tidak tahu secara spesifik. Hanya elit Dewa Alam yang diizinkan memasuki lab inti tersebut. Bahkan ayah saya tidak memiliki akses. Mereka biasanya melakukan segala macam eksperimen yang sangat berbahaya, jadi ledakan sangat normal di sana.
“Omong-omong, itu bahkan agak aneh. Langkah-langkah keamanan dan pelindung energi roh di sekitar lab yang mengarah ke reruntuhan kuno sangat kuat, jadi tidak peduli seberapa buruk insiden itu, bahkan jika itu menyebabkan kematian elit Dewa Alam, itu tidak mencapai permukaan.
“Saya tidak tahu apa yang terjadi di bulan Juni. Beberapa nyala api menembus pertahanan dan merayap naik. Untungnya, itu hanya beberapa percikan api, dan kerusakannya tidak besar. Apa yang salah denganmu?”
Meng Chao menarik napas dalam-dalam dan berkata setenang mungkin, “Tidak ada. Saya hanya ingin tahu pada tanggal berapa ledakan di bulan Juni itu terjadi.”
“Seharusnya sedikit setelah saya makan siang,” kata pustakawan setelah memikirkannya sejenak. “Saya tidak ingat tanggal pastinya, tapi seharusnya sekitar ketujuh atau kedelapan.”
“Aku juga tidak mengingatnya. Saya hanya ingat bahwa ayah saya memberi tahu saya tentang hal itu ketika dia kembali ke rumah. Kemudian, kabut turun, dan monster menyerbu tengah kami. Ayah saya pergi berperang, dan kami tidak membicarakannya lagi,” tambah Luo Hai.
“Oh,” kata Meng Chao. Dia berpura-pura tenang dan terus membaca katalog.
Tapi pikirannya tidak lagi pada masalah itu.
Dia ingat dengan sangat jelas bahwa hanya ada satu invasi monster dalam skala yang agak besar di awal Juni, dan itu adalah satu-satunya di mana seseorang seperti Saber Paruh Jiwa Luo Wu akan dipanggil untuk melawan monster.
Itu adalah hari dia kembali dari masa lalu.
Dia kembali dari kiamat pada sore itu, dan pada saat yang sama, ledakan aneh terjadi di lab yang mengarah ke reruntuhan kuno di bawah Menara Supernatural.