Bab 1158: Penting untuk Mengetahui Batasan Seseorang (9)
Penerjemah: Terjemahan Noodletown Editor: Terjemahan Noodletown
Sambil menatap tajam ke arah Huo Mian, Song Yishi perlahan bertanya, “Berapa rasio yang benar antara kasar dan halus untuk campuran biji-bijian yang bisa dimakan?”
“1 banding 2,” jawab Huo Mian.
“Itu benar,” pembawa acara mengumumkan, merasa tidak bisa berkata-kata.
Selanjutnya giliran Nyonya Qin untuk mengajukan pertanyaan.
“Sebagai penghargaan untuk Olimpiade, saya akan menanyakan sesuatu yang sederhana yang berhubungan dengan itu. Pada pertandingan Olimpiade 2008, siapa yang merebut emas tunggal putra di Ping Pong? ” Huo Mian bertanya sambil tersenyum.
Itu pertanyaan yang mudah. Bahkan penonton pun tahu jawabannya.
Song Yishi, bagaimanapun, jelas tidak yakin…
Dia selalu berbicara tentang patriotismenya, tentang betapa dia mencintai negara mereka, tetapi dia bingung dengan pertanyaan yang paling sederhana.
Yang lebih ajaib adalah setelah beberapa detik, dia menjawab, “Zhang Jike.”
Saat kata-kata itu keluar dari mulutnya, seluruh penonton meledak dengan terengah-engah.
Tidak ada yang mengira dia akan mendapatkan pertanyaan sederhana yang salah.
Huo Mian tersenyum. “Itu bukan Zhang Jike delapan tahun lalu. Ma Lin adalah orang yang memenangkan emas pada tahun 2008. ”
Bahkan tuan rumah tidak bisa tinggal diam lagi. “Nona Song, pertandingan itu antara Ma Lin dan Wang Hao, keduanya pemain profesional luar biasa dari negara kita. Pada akhirnya, Ma Lin-lah yang menang. ”
“Aku pasti salah ingat …” Song Yishi beralasan tanpa basa-basi.
“Selanjutnya, giliran Nona Song…”
Song Yishi: “Tahun berapa komputer ditemukan?”
Huo Mian: “1946.”
“Benar,” tuan rumah mengkonfirmasi.
Huo Mian: “Apa arti paling awal dari ‘pengantin pria’ di Tiongkok kuno?”
Song Yishi: “Seorang pria memasuki pernikahan suci.”
“Salah, arti awalnya adalah sarjana baru,” tuan rumah mengoreksi.
Song Yishi terbatuk pelan, merasa malu…
Seluruh studio terdiam …
Song Yishi: “Apakah ikan punya hati?”
Huo Mian: “Ya.”
“Benar.”
Huo Mian: “Apakah bayi yang baru lahir menangis?”
Song Yishi: “Ya.”
“Salah. Bayi baru lahir tidak meneteskan air mata saat menangis. ”
Di depan televisi, Asisten Yang tertawa. “Aku merasa malu untuk Nona Song… Nyonya Muda benar-benar terlalu hebat!”
Song Yishi: “Misalkan Anda menaruh sepanci air di pesawat luar angkasa. Berapa lama air mendidih? ”
Huo Mian: “Ini tidak akan pernah mendidih.”
Huo Mian: “Berapa kilometer dalam satu tahun cahaya?”
Song Yishi: “100.000 kilometer.”
“Salah, kira-kira 9,5 triliun kilometer,” kali ini Huo Mian mengoreksi Song Yishi sendiri.
“Nyonya. Qin benar. ” Pembawa acara tidak berani melakukan kontak mata dengan Song Yishi.
Penonton terdiam sekali lagi …
Dengan empat pertanyaan yang diajukan, Song Yishi tidak mendapatkan satupun dari mereka yang benar sementara Huo Mian mendapatkan semua haknya. Itu benar-benar… memalukan.
Song Yishi: “Siapa yang menemukan teleskop pertama?”
Huo Mian: “Galileo”.
Huo Mian: “Tahun berapa penisilin ditemukan?”
Song Yishi: “1-1966”.
“Salah, ini tahun 1928,” Huo Mian mengoreksi.
“Itu tidak masuk hitungan, pengetahuan medis adalah keahlianmu, kamu melakukan itu dengan sengaja …” Song Yishi tampak seperti akan menangis karena malu.
Huo Mian, bagaimanapun, tersenyum tapi tidak mengatakan apapun…
Song Yishi: “Dari negara mana pemain tenis terkenal, Schiavone,?”
Huo Mian: “Italia”.
Song Yishi terkejut…
Huo Mian segera bertanya, “Empat buku dari Empat Buku dan Lima Klasik termasuk ‘The Analects’, ‘The Great Learning’, ‘The Doctrine of the Mean’, dan apa yang terakhir?”
Song Yishi tampak bingung…
Kemudian, dia menjawab “Tao Te Ching”.
Para cendekiawan di antara hadirin mulai terkekeh …
Beberapa bahkan mulai mempertanyakan kecintaan Nona Song pada sastra Tiongkok klasik. Bukankah seorang ahli seni lukis tradisional Tiongkok seharusnya tahu lebih banyak tentang sejarah negara?
“Nona Song, jawaban yang benar adalah ‘Mencius’,” tuan rumah mengingatkan, merasa kasihan pada Song Yishi.
“Saya tahu itu. Aku hanya salah ingat… ”Alasannya terasa sedikit dipaksakan.
Song Yishi: “Siapa penyanyi asli Hit Me Baby One More Time?”
Huo Mian: “Britney Spears.”
Huo Mian segera bertanya balik, “Siapa yang menerima Hadiah Nobel Perdamaian 1993?”
Song Yishi merasa canggung saat dia bingung lagi…
“Itu pertanyaan yang mudah. Bahkan saya tahu jawabannya, bagaimana mungkin Nona Song tidak tahu… ”seorang gadis di antara penonton bergumam sendiri.
“Nona Song, Anda memiliki kesempatan untuk mencari bantuan dari penonton,” pembawa acara mengingatkan dengan ramah.
Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll ..), harap beri tahu kami