Bab 509 Bear-san, Tertangkap Oleh Seorang Gadis
Aku berjalan dengan Noa sambil melihat danau.
Cuacanya bagus, begitu juga pemandangannya. Danau itu indah. Ada perahu yang mengapung di danau, dan sepertinya Anda bisa menaikinya. Sepertinya kota yang menyenangkan. Banyak orang melihat danau seperti kita. Saya berjalan di antara mereka, tetapi tidak ada yang memperhatikan saya.
Seperti yang diharapkan, tidak ada yang akan melihat saya jika saya tidak berpakaian seperti beruang. Tidak ada yang peduli untuk melihat sepatu atau tangan saya. Nah, kecuali jika Anda melihat saya dari dekat, saya terlihat seperti memakai sarung tangan hitam dan putih. Tidak seorang pun akan memperhatikan sepatu kaki beruang saya atau sarung tangan saya yang berwajah beruang.
“Ada apa, Yuna-san? Ayo cepat.” (Noah)
Saat aku berjalan, sambil memperhatikan sekelilingku, Noa, yang berjalan di depanku, berbalik dan memanggilku.
“Noa, itu berbahaya. Anda harus melihat ke depan sambil berjalan.” (Yuna)
“Tidak apa-apa… kamu wa~a .” (Noah)
Saat aku memperingatkannya, Noah, yang berjalan mundur, tersandung.
Noa melangkah maju dan mencoba menyesuaikan posisinya. Aku buru-buru mencoba menjangkau dia, tapi dia terus jatuh ke belakang, menjauh dari tanganku.
“Hati-Hati!”
Ada seorang gadis berseragam sekolah di mana Noa akan jatuh. Saat dia mengira dia akan menabrak gadis itu, gadis itu menghentikan Noa di pelukannya. Syukurlah, Noa tidak jatuh.
“Kamu harus memperhatikan ke mana kamu pergi, atau kamu akan terluka.” (Gadis)
“Saya minta maaf.” (Noah)
Noa meminta maaf saat dia menjauh dari pelukan gadis itu.
Gadis yang menangkap Noa seumuran dengan Shia dan aku. Gadis itu mengenakan seragam yang berbeda dari yang ada di ibukota kerajaan. Mungkin dia adalah seorang siswa di Akademi Euphalia.
“Tidak apa-apa untuk menjadi ceria, tetapi perempuan seharusnya anggun.” (Gadis)
“Saya minta maaf.” (Noah)
Noa tampak sedih.
Gadis berseragam itu menatap Noa.
“… katakan padaku, apakah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?” (Gadis)
Saat ditanya, Noa menatap gadis berseragam itu.
Wajah mereka saling mendekat, dan mereka saling menatap selama beberapa detik. Noa membuka mulutnya lebih dulu.
“Apakah Anda Cereille-sama?” (Noa) (セレイユ)
“Noire, bukan?” (Cereille)
Mereka menyebut nama satu sama lain secara bersamaan.
Sepertinya mereka saling kenal.
“Sudah lama. Cereille-sama.” (Noah)
“Memang, apa yang dilakukan Noire di sini? Oh, apakah Anda di sini untuk mendukung Syiah? (Cereille)
Gadis yang dipanggil Noa Cereille bertanya dan memberikan tebakannya sendiri.
“Ya, aku di sini untuk mendukung Oneesama yang berpartisipasi dalam pertemuan pertukaran sihir di sekolah. Yuna-san, izinkan saya memperkenalkan Anda. Ini adalah Cereille-sama, putri dari keluarga Forinz yang mengatur kota ini.” (Noah)
Noa mengenalkanku pada gadis itu. Dia adalah putri penguasa kota ini, rupanya.
Dengan kata lain, sepertinya mereka mengenal satu sama lain melalui koneksi yang mulia.
“Itu Cereille.”
“Saya Yuna.”
Kami mengatakan nama kami satu sama lain.
“Kau murid dari ibukota kerajaan yang datang untuk pertukaran sihir, kan? Anda seharusnya berlatih di akademi sekarang, jadi mengapa Anda ada di sini? Dan kenapa kamu dengan Noire?” (Cereille)
” Etto , itu…” (Yuna)
Aku meraba-raba untuk kata-kata.
Dia sepertinya berpikir bahwa aku adalah peserta pertemuan pertukaran ajaib ini karena aku mengenakan seragam siswa akademi ibukota kerajaan. Saya bukan peserta, apalagi mahasiswa. Namun, karena saya memakai seragam, saya tidak bisa menyangkal atau menegaskan, jadi saya bingung untuk menanggapinya. Noa kemudian mengikuti saya.
“Yuna-san adalah temanku dan Oneesama. Kami tidak menghadiri acara tersebut, tapi dia bilang dia akan mendukung Oneesama, jadi saya memintanya untuk mengajak saya bersamanya.” (Noah)
“Apakah kamu datang secara terpisah dari kelompok Syiah atau kamu datang ke sini bersama Eleanora-sama?” (Cereille)
“Tidak, aku tidak datang ke sini dengan ibuku. Saya datang dengan Yuna-san kali ini. Yuna-san kuat, jadi dia juga pendampingku.” (Noah)
Menanggapi Noa, Cereille menatapku dengan heran.
“Maaf, tapi berapa umurmu? 13? 14?” (Cereille)
“Saya berusia 15 tahun.” (Yuna)
“15 tahun!?” (Cereille)
Cereille terkejut dengan kata-kataku.
Saya lebih kecil dari rata-rata 15 tahun, tetapi saya memang berusia 15 tahun.
“Biar saya konfirmasi. Kamu bukan peserta pertukaran ajaib ini, kan?” (Cereille)
“ Etto , ya.” (Yuna)
Menanggapi jawaban saya, Cereille mengerutkan kening dan menatap Noa.
“Dengan kata lain, kamu tidak memiliki kekuatan sihir. Noire, Anda mungkin memiliki rasa urgensi yang kuat, tetapi berbahaya bagi dua gadis untuk datang dari ibukota kerajaan. Anda mungkin masih muda, tetapi Anda masih seorang bangsawan. Anda harus memahami posisi Anda sebagai bangsawan. Pertama-tama, apakah menurut Anda Eleanora-sama dan Cliff-sama akan menyetujui Anda datang ke sini sendirian bersamanya? (Cereille)
“Ya, saya diberi izin untuk bepergian dengan Yuna-san.” (Noah)
“Kau tidak berbohong, kan?” (Cereille)
“Oneesama juga tahu tentang itu, dan jika itu membuatmu bahagia, kamu juga bisa menanyakannya.” (Noah)
Cereille menatapku dengan rasa ingin tahu.
“Maaf, tapi aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini. Noire, aku akan mengantarmu ke rumah. Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian seperti ini.” (Cereille)
Cereille mulai ikut campur sendiri.
Namun, Noa tidak sendiri. Aku pendampingnya. Tapi Cereille jelas tidak melihatku sebagai pendamping. Aku bukan beruang sekarang, tapi dia juga tidak mempercayaiku dengan seragamku.
“Terima kasih atas perhatian Anda, Cereille-sama. Tapi aku tidak butuh pendamping. Yuna-san lebih kuat dari siapapun dan bisa melindungiku lebih baik.” (Noah)
Noa mengalihkan pandangannya yang percaya padaku.
Tentu saja, aku akan melindungi Noa.
“Saya mengerti bahwa Noire memercayainya. Tapi aku tidak percaya padanya. Anda adalah putri dari keluarga Foshurōze. Bagaimana mungkin Eleanora-sama mempercayakan Noire kepada seorang gadis yang hanya seorang siswa, seperti ini?” (Cereille)
Itu hal yang mengerikan untuk dikatakan bahkan ketika aku bukan beruang. Meskipun, jika saya berpakaian seperti beruang, saya masih akan mendapat pujian lebih sedikit. Dia bahkan mungkin memanggil saya sesuatu yang lebih buruk daripada saya sekarang.
“Aku harus memberi tahu Shia tentang ini.” (Cereille)
Entah bagaimana, situasinya menjadi merepotkan.
Tetapi jika Anda memikirkannya, dia benar. Murid normal tidak akan cukup kuat untuk mengawal Noa, seorang bangsawan.
Apalagi ketika mereka datang sendirian dari ibu kota kerajaan.
“Cereille-sama, Yuna-san benar-benar kuat.” (Noah)
“Jika Eleanora-sama mempercayakanmu padanya, dia mungkin agak kuat. Tapi apa yang akan Anda lakukan jika seseorang yang lebih kuat darinya muncul? Apa yang akan Anda lakukan jika Anda diserang oleh monster atau bandit saat datang dari ibukota kerajaan? Anda berada dalam posisi untuk memikirkan diri sendiri. Untuk saat ini, saya pikir tidak apa-apa jika Anda kembali ke ibu kota dengan kelompok Syiah, jadi saya akan mengantar Anda saat Anda berada di kota. (Cereille)
Cereille jelas menyangkal saya. Tapi Noa memiringkan kepalanya seolah dia tidak mengerti kata-kata Cereille.
“Lebih kuat dari Yuna-san? Saya tidak berpikir ada orang seperti itu. Bahkan jika monster atau kelompok bandit datang, Yuna-san akan mengalahkan mereka.” (Noah)
Noa tahu bahwa aku menyelamatkan Misa dari para Orc, dan dia tahu bahwa aku mengalahkan para bandit. Dia tahu bahwa saya melawan Komandan Ksatria (saya lupa namanya) untuk Shia di festival sekolah, dan dia juga tahu tentang Black Viper. ( TN: Rutum adalah namanya. )
Mungkin Cliff telah memberitahunya tentang Kraken.
Dari sudut pandang Noa, dia mungkin percaya bahwa aku akan melindunginya meskipun beberapa orang kuat dan monster muncul.
“Dan ada juga Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan.” (Noah)
Noa bergumam dengan suara rendah sehingga Cereille tidak bisa mendengarnya.
“Jika dia begitu kuat, seperti kata Noire, dia akan dipilih sebagai peserta kali ini, bukan?” (Cereille)
Itu karena saya bukan mahasiswa.
Tapi saya memakai seragam, jadi tidak meyakinkan.
Saya pikir saya tidak akan mendapat masalah karena saya tidak mengenakan kostum beruang saya, tetapi saya tidak berpikir bahwa seragam akan lebih berbahaya.
“Itu adalah ……” (Noa)
Noa tampak bermasalah.
Dia bingung bagaimana menjelaskannya.
“Jika bukan sihir, apakah kamu mahir menggunakan pedang, mungkin?” (Cereille)
Pada tingkat ini, Noa akan diambil dariku.
Saya tidak bisa hanya berkeliaran sendirian, meninggalkan mengawal Noa kepada orang lain.
Jadi saya menyangkal kata-kata Cereille.
“Aku bisa menggunakan pedang dan sihir. Aku cukup kuat untuk melindungi Noa. Jadi Noa tidak membutuhkan pengawalan lagi.” (Yuna)
Mata Cereille membelalak kaget mendengar kata-kataku. Dia tidak mengira aku akan berdebat dengannya.
Ketika Cereille menatapku, dia mendekatiku.
“Permisi. Biarkan aku melihat lenganmu.” (Cereille)
Cereille mendekati saya, meraih lengan saya, dan menggulung lengan baju saya.
“Kamu tidak bisa mengayunkan pedang dengan lengan putih, lembut, dan tipis ini.” (Cereille)
Lenganku putih, tidak berotot, dan licin.
“Kalau begitu, bisakah kamu melepaskan benda aneh itu dari tanganmu dan menunjukkan tanganmu?” (Cereille)
Benda aneh itu adalah sarung tangan beruangku.
Untuk saat ini, saya tidak menentangnya. Saya melepas boneka beruang hitam dari tangan kanan saya dan menunjukkan tangan saya padanya. Dia menyentuh telapak tanganku.
“Itu bukan tangan seseorang yang telah berlatih mengayunkan pedang.” (Cereille)
Cereille melepaskan tanganku dan berkata dengan jelas.
Nah, saya berlatih dalam permainan. Dan sejak saya berlatih dalam permainan, saya tidak bisa membangun otot, dan saya bahkan tidak bisa mendapatkan kapalan di tangan saya.
“Kurasa kau, sebagai pendamping Noire, tidak akan berhasil. Anda tidak pernah dipilih sebagai anggota pertemuan pertukaran ajaib ini dan tidak pernah memegang pedang.” (Cereille)
Saya dapat merasakan bahwa gadis bernama Cereille ini bukanlah orang jahat. Dia benar-benar khawatir tentang Noa. Dia tipe yang memaksakan niat baiknya.
Tapi itu tidak berarti saya akan mundur untuk kebebasan saya dan Noa.
Selain itu, itu akan merusak citra Cliff karena mempercayakan pendampingnya kepadaku.
“Kamu bilang kamu mengawal Noa, tapi kamu juga bangsawan, tapi kamu sendiri sepertinya tidak punya pendamping.” (Yuna)
Dia sendirian. Dia seorang bangsawan, namun dia tidak memiliki penjaga.
“Tidak ada bahaya di kota tempat ayahku memerintah, jadi seharusnya tidak apa-apa.” (Cereille)
“Maka kita akan baik-baik saja saat kita berada di kota.” (Yuna)
Apa yang dia katakan sangat kontradiktif.
“Tapi bagaimana jika sesuatu terjadi pada Noire? Jika sesuatu terjadi pada Noire di kota tempat ayahku memerintah, bagaimana aku akan meminta maaf kepada Eleanora-sama dan Cliff-sama?” (Cereille)
Dia juga tidak mundur.
“Jadi apa yang akan kamu lakukan dalam situasi itu?” (Yuna)
“Saya kuat. Saya telah mempelajari pedang sejak saya masih kecil, memiliki latar belakang sihir, dan cukup kompeten. Saya telah dipilih sebagai anggota pertukaran ajaib ini. Tolong jangan taruh aku bersamamu.” (Cereille)
“Jadi jika aku bisa mengalahkanmu, itu berarti kamu akan menerimaku sebagai pendamping Noa, kan?” (Yuna)
“Tidak mungkin kamu bisa mengalahkanku, tapi begitulah adanya.” (Cereille)
“Kalau begitu, ayo mainkan permainan kecil. Jika saya menang, Anda tidak akan mengatakan apa-apa tentang ini, bukan? (Yuna)
Dia tampak terkejut sejenak pada tawaran saya tapi kemudian tersenyum.
“ Fufu , tidak apa-apa denganku. Ini juga bagus untuk mengetahui kemampuan Anda. Jika saya menang, Noire akan dikawal oleh saya.” (Cereille)
“Oke. Jika aku menang, kau akan menepati janjimu.” (Yuna)
Meski agak merepotkan, saya harus bermain dengan Cereille.
=====
Catatan Penulis:
Dia bukan beruang saat ini, tapi Yuna masih terjerat masalah.
Pembaruan berikutnya mungkin tertunda. Mohon mengertilah.
PS, komikalisasi Kuma Kuma Kuma Bear episode ketiga kini tersedia di komik pixiv.
Yoroshikuonegaishimasu .