Bab 5
Se-yeon Lee, seorang karyawan kantor arsitektur.
Hari ini dia merasa sangat buruk untuknya. Dia minum larut malam dengan teman-temannya, yang membuatnya terlambat. Dia mengatakan betapa terlambatnya manajernya, dan dia berteriak bahwa jika ini akan terjadi, dia akan keluar dari perusahaan.
Dia hanya terlambat satu jam, dan itu berantakan. Jadi saya akan melebih-lebihkan selama bertahun-tahun untuk bertambah tua.
Sementara semua orang pergi makan siang, dia berjalan menuju department store.
Tidak ada yang lebih baik daripada berbelanja untuk perubahan suasana hatinya. Jika Anda memakai sesuatu, Anda akan merasa sedikit lebih baik.
Saat memasuki department store, toko mewah Prancis seperti Chanel, Prada, dan Louis Vuitton berbaris di toko depan di lantai pertama.
Saya merasa seperti ingin masuk ke sana, mengambil tas dan membayarnya...
Batas kartu tidak diperbolehkan. Uang yang sudah ditarik melalui uang muka dan bergulir sudah mencapai 8 juta won.
Batas sisanya kurang dari 1 juta won. Saya harus berbelanja murah di sana.
Se-yeon Lee menuju ke toko MPM, yang merupakan merek mewah kelas menengah seperti biasa. Ini adalah kunjungan kelimanya kepadanya bulan ini saja. Berkat dia, dia sudah menjadi pelanggan tetap di toko.
Dia dirawat oleh manajer dan stafnya, dan ketika dia berpikir untuk berbelanja, dia sepertinya sudah merasa lebih baik.
Saat dia mendekati pintu masuk ke toko MPM, lantainya berantakan dengan seseorang yang menumpahkan kopi. Petugas kebersihan mengepel dengan keras dan membersihkannya.
Saya hendak lewat tanpa memperhatikan, tetapi pel itu dengan ringan menyentuh sepatu saya.
Dia membeli sepatu ini beberapa hari yang lalu dengan banyak hati karena dia sedang dijual. Tapi sepatu itu kotor oleh pel yang mengepel lantai.
Lee Se-yeon terkejut dan berteriak.
"Nyonya! Apa yang kamu lakukan sekarang?"
Wanita pembersih menundukkan kepalanya.
"Ah! Maaf, tamu."
"Maaf, apakah itu saja? Sepatu macam apa ini!"
"Aku, aku akan membersihkannya."
Petugas kebersihan mengambil saputangannya dari sakunya dan membungkukkan punggungnya, seolah-olah menyeka sepatunya sendiri.
"Di mana kamu menjadi kotor? Apakah kamu tidak akan menyingkirkan tanganmu sekarang?"
"Maaf, maafkan aku."
Saat keributan semakin meningkat, seorang wanita muda berjas berlari keluar. Di pakaiannya ada label nama bertuliskan 'Manajer Umi-ran'.
"Apa yang Anda lakukan, Pak?"
Kata Se-yeon Lee sambil menangis.
"Tidak bisakah kamu melihat? Wanita ini mengotori sepatu saya dengan pel. Bagaimana Anda akan melakukan ini?"
Petugas kebersihan menyatukan tangannya dan menundukkan kepalanya.
"Maaf, tamu. Maaf."
"Apakah ini sikap orang yang meminta maaf sekarang? Bahkan jika saya berlutut dan berdoa, itu tidak akan cukup."
Manajer memandang petugas kebersihan dan berkata.
"Apa yang kamu lakukan, bibi? Jika Anda melakukan kesalahan, berlutut dan minta maaf."
"Ya, ya?"
Seorang petugas kebersihan paruh baya melihat sekelilingnya dengan ekspresi ketakutan. Tapi tidak ada seorang pun di pihaknya di sini.
"Tahukah kamu berapa harga sepatu ini? Apakah dia akan bertanya?"
Ini adalah situasi di mana Anda mendapatkan penghasilan dan makan setiap hari.
Dia tidak mampu membayar sepatu semahal itu. Jika saya bisa melanjutkan dengan tenang dengan berlutut dan memohon, saya seharusnya melakukannya.
Petugas kebersihan mencoba berlutut.
Tapi pada saat itu.
luas!
Seseorang meraih bahunya.
* * *
Petugas kebersihan menatapku dengan ekspresi terkejut.
"Bagaimana kamu bisa sampai di sini ...?"
Saat saya tidur ke depan, seorang wanita muda menatap saya dan dia bertanya dengan gugup.
"Apa yang kamu ganggu!?"
"Ini anakku."
"Apa, apa?"
Kataku menatap wanita itu.
"Ini putranya."
“················· Aduh."
Mendengar kata-kataku, dia menggigit mulutnya. Dia mungkin tidak tahu bahwa putra petugas kebersihan akan muncul dalam situasi seperti itu.
Saat saya memasuki department store, saya melihat seorang wanita berusia awal 20-an berteriak di ujung toko mewah, dan seorang wanita tua berpakaian seperti petugas kebersihan menundukkan kepalanya.
Awalnya dia mencoba lewat begitu saja. Tetapi ketika dia mendengar suara petugas kebersihan, kakinya berhenti dengan sendirinya. Karena itu adalah suara ibunya.
Saya melihat ibunya mengenakan pakaian petugas kebersihan. Dia sedikit menghindari tatapan ibuku.
Dia pernah datang ke department store ini bersama orang tuanya sebelumnya. Itu mungkin hari ulang tahun ibunya. Dia makan di restoran ruang bawah tanah dan pergi berbelanja bersama.
Ayahnya menyukainya dan membelikan tas untuk ibunya. Di sana saya juga menambahkan uang saku. Itu bukan produk mewah yang akan diketahui hanya dengan mendengar namanya, tetapi produk merek kelas bawah, tetapi ibu yang menerima hadiah itu sebahagia seorang anak.
Dia mengatakan bahwa dia bekerja di pusat layanan pelanggan.
Dia tidak mengatakan bahwa dia bekerja sebagai petugas kebersihan karena takut mengkhawatirkan putranya, tetapi sepertinya bekerja di pusat konseling.
"Apa yang terjadi?"
"Wanita ini mengotori sepatuku dengan pel."
“················· Aduh."
Apakah Anda baru saja berlutut dan membuat keributan tentang itu?
Kemarahan naik ke atas kepalanya. Saya merasa seperti saya ingin mengalahkan seorang wanita atau semacamnya. Tapi kamu tidak bisa meninju di depan ibumu.
Aku mengatupkan gigiku dan menekan amarahku.
"Di mana kotornya?"
"Tidak bisakah kamu melihat di sini?"
"Dimana?"
Sepatu hitam itu terlihat baik-baik saja tanpa setitik pun.
Wanita itu menggelengkan kepalanya dan berkata.
"Oh, saya tidak tahu! Bagaimanapun, sepatu ini kotor sekarang jadi saya tidak bisa memakainya, jadi saya bertanya. Jika tidak, saya akan memposting di papan buletin department store dan mengajukan keluhan ke Badan Konsumen."
Manajer di sebelahnya menundukkan kepalanya.
"Maaf, tamu. Kami akan mengurusnya."
Dia mengatakan bahwa dia lebih membenci saudara iparnya daripada ibu mertuanya yang memukulinya, dan itu adalah pasangan yang sempurna. Seseorang yang berlutut dan berteriak padanya, atau orang yang mendorongnya dari samping.
Mungkin penampilan manajer memberinya kekuatan, wanita itu berteriak lagi.
"Apakah kamu tahu berapa harganya?"
Saya langsung bertanya.
"Berapa umurmu?"
Dia berbicara dengan berani untuk pertanyaan saya.
"Harganya 600.000 won!"
Kemudian staf di belakangnya bergumam dengan suara rendah.
"Ini sedang dijual sekarang, jadi harganya 330.000 won."
Diskon 45% untuk dijual?
Dia berpikir bahwa sepatu senilai puluhan juta won sudah cukup untuk membuat keributan.
Saya mengeluarkan dompet saya.
"Apakah itu 60.000 won?"
Ketika sang ibu melihatnya, dia terkejut.
"Jinhoo, uang apa yang kamu miliki ..."
"Tidak apa-apa, ibu."
Saya mengeluarkan dua belas uang kertas 50.000 won dan memberikannya kepada wanita itu.
"Ini dia."
"Hah! Akan seperti ini."
Wanita itu mengulurkan tangannya.
Aku menarik tangannya ke belakang tepat sebelum dia mengambil uangnya.
"Minta maaf dulu."
Wanita itu mengangkat matanya karena terkejut.
"Apa katamu?"
"Jika kamu menginginkan uang, kamu harus meminta maaf dulu."
Wanita itu menatap wajah saya dengan 600.000 won di tangan saya dengan wajah marah. Tapi sepertinya uang lebih penting daripada harga dirinya.
Wanita itu menundukkan kepalanya dengan kekeringan ke arah ibunya.
"Mi, maafkan aku. Itu agak keras."
Itu adalah permintaan maaf yang bahkan tidak mengandung seteguk mata. Namun, itu lebih baik daripada tidak mendapatkannya.
Wanita itu meraih uang di tangan saya. Tetapi ketika dia menarik, dia tidak kehilangan uangnya. Itu karena saya tidak memaksakan jari saya.
Wanita itu berkata dengan gugup.
"Apa yang akan kita lakukan sekarang?"
"Lepaskan sepatumu."
"Iya?"
Aku berkata lagi.
"Lepaskan sepatumu. Kamu bilang kamu tidak bisa memakainya karena kotor, meminta uang? Kemudian, jika Anda memberi saya uang, saya harus memberi Anda sepatu saya. Apakah Anda pernah berencana untuk mengenakan sepatu apa adanya dan membawa uang itu? Ini bukan ekonomi kreatif."
"Menghela nafas!"
Wanita itu tampak terkejut, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa. Tidak peduli seberapa banyak dia berpikir, dia tidak dapat menemukan apa pun untuk disangkal.
"Jika Anda hanya akan melaporkannya, saya tahu Anda tidak akan mendapatkan uang ini."
Saya mencoba menarik uangnya, tetapi kali ini wanita itu tidak melepaskan tangannya. Sekali lagi, dia tampaknya bertentangan dengan uang dan kebanggaan.
Tentu saja, mendapatkan uang ini dan membeli yang baru adalah bisnis yang tersisa. Itu tidak di department store, jadi Anda dapat membelinya dari toko yang Anda inginkan dan memakainya.
Pada akhirnya, uang menang.
"Saya! Ini bintang, sungguh!"
Dia melepas sepatunya. Kemudian saya mengambil kekuatan dari jari-jarinya, dan wanita itu mengambil uang itu.
Saya mengambil sepatu saya. Dan mendorongnya ke tempat sampah.
"Kamu harus membuang sampah ini ke tempat sampah."
“················· Aduh."
Wanita itu tidak mengatakan apa-apa kepada saya dan berteriak pada manajer.
"Saya akan melaporkan department store ini, jadi saya tahu!"
Manajer menundukkan kepalanya.
"Dosa, maafkan aku, Pak."
Laporkan atau tidak, saya tidak tahu. Department store akan mengurusnya.
Saya memberi tahu ibu saya.
"Ayo, Ibu."
Saat dia hendak pergi bersama ibunya, seorang wanita bernama manajer berteriak dari belakang.
"Mau kemana? Apakah menurutmu kamu masih bisa pergi bekerja besok?"
“················· Aduh."
gila ini
Saya mencoba pergi dengan tenang, tetapi saya tidak bisa.
Saya berhenti berjalan. Kemudian dia membalikkan tubuhnya, mengambil pel bongnya di lantainya, dan melangkahnya ke arahnya.
Kemudian manajer tersentak dan mundur.
"Kapanpun, yang ingin kamu pukul adalah..."
Aku dengan paksa memegang kain itu di tangannya.
"Saya tidak perlu pergi bekerja lagi, jadi tolong bersihkan sendiri."
"Apa, apa? Hei!"
Tidak peduli apa yang mereka katakan di belakang layar, saya meraih tangan ibu saya dan menarik saya keluar dari department store.
Ibu saya ditangkap dengan tangan saya dengan tatapan kosong dan keluar dengan kaget.
"Lihat pikiranku. Bahkan sekarang, saya kembali dan membuat kesalahan ..."
Aku memberi tahu ibunya yang gelisah.
"Kamu tidak perlu melakukan ini lagi."
"Namun······."
Aku memeluk ibunya. Tubuh ibunya sangat ringan sehingga bisa pecah dengan kekuatan apa pun. Tulang-tulang di bahu dan punggungnya teraba.
Sejak kapan dia menjadi begitu kurus?
Dia membersihkan department store sepanjang hari dengan tubuh seperti ini.
Aku dengan paksa menelan tangisan yang keluar dari tenggorokannya.
"Tidak apa-apa, ibu. Di masa depan, saya akan mengurus semuanya."
Setelah ragu-ragu sejenak, ibuku menepuk punggungku dengan lengannya yang ramping.
"Kapan anakku tumbuh seperti ini?"