Bab 465
Tidak ada yang menyangka bahwa masalah Perjanjian Penyelesaian dengan Jepang akan muncul pada saat membahas pembongkaran fasilitas wisata Gunung Kumgang.
Untuk alasan ini, semua orang di ruang pertemuan, baik Korea Utara maupun Korea Selatan, memiliki ekspresi yang rumit dan halus di wajah mereka.
Wakil Ketua Ri Hae-ryong dan delegasi Korea Utara, yang hendak meninggalkan ruang pertemuan, duduk lagi. Dia masih memiliki ekspresi keras di wajahnya, tetapi jelas bahwa telinganya terbuka lebar. Dan hal yang sama berlaku untuk perwakilan Korea Selatan, termasuk Menteri Unifikasi.
Semua orang menatapku dengan mata penasaran.
Bahkan ketika saya dididik di militer bahwa Korea Utara adalah orang jahat, saya tidak pernah membayangkan bahwa hari akan tiba ketika saya akan mendapatkan perhatian di pertemuan tingkat menteri antar-Korea.
Bagaimanapun, saya terus berkata.
"Di masa lalu, Jepang menginvasi banyak negara di Asia, termasuk Joseon, dan membayar kompensasi untuk mereka setelah perang. Saat itu, Korea Selatan hanya menerima $600 juta, termasuk pinjaman dan dukungan swasta. Ini bahkan kurang dari Filipina, yang menerima $ 800 juta. Ini adalah jumlah uang yang luar biasa karena diambil alih di bawah pemerintahan kolonial selama lebih dari 30 tahun."
Tentu saja, uang itu sangat membantu kebangkitan ekonomi pascaperang. Artinya, uang awal $600 juta dikalikan seratus kali lipat.
Itu tidak mengubah fakta bahwa saya mendapatkan lebih sedikit. Yang lebih tidak masuk akal adalah bahwa ini bukan reparasi, tetapi hibah dan pinjaman.
Filipina, Vietnam, Indonesia, dan Myanmar adalah satu-satunya empat negara yang benar-benar dibayarkan Jepang atas nama reparasi.
"Mungkin yang terbaik pada saat itu, tetapi masalah dengan perjanjian ini berlanjut hingga hari ini."
Bertentangan dengan posisi Korea Selatan bahwa hanya masalah reparasi antar negara yang telah diselesaikan, posisi Jepang adalah bahwa semuanya berakhir dengan perjanjian ini. Oleh karena itu, agak tidak tahu malu untuk mengatakan bahwa tidak ada lagi permintaan maaf atau kompensasi.
Ekspresi wajah orang-orang di pihak pemerintah tidak terlalu bagus ketika mereka menunjukkan kesalahan pemerintah Korea. Tapi bagaimana jika itu benar?
Saya tidak peduli dan terus berbicara.
"Karena kita tidak dapat membatalkan apa yang telah dilakukan, bukankah seharusnya Korea Utara menerimanya dengan benar? Jepang tampaknya berpikir hingga $ 20 miliar, tetapi saya pikir itu harus setidaknya $ 70 miliar."
Dengan kata lain, itu berarti kita akan menggorengnya tiga kali lebih banyak.
Meskipun unit yang saya gulung semakin besar akhir-akhir ini, miliar benar-benar jumlah yang konyol. Terutama mengingat PDB Korea Utara.
Bahkan dengan mempertimbangkan tingkat inflasi, itu sepuluh kali lebih banyak dari kompensasi yang diterima Korea.
Wakil Ketua Ri Hae-ryong tampak skeptis.
"Apakah menurutmu itu mungkin?"
"Kita harus mewujudkannya."
Wajar jika tidak mempercayainya. Saya mungkin tidak akan mempercayainya jika bukan karena kebijaksanaan.
Ini adalah prediksi yang saya lihat.
Secara realistis, tidak mungkin jumlahnya tiba-tiba melonjak seperti ini. Selain itu, ini bukan hibah, ini restitusi!
Membayar uang atas nama reparasi seperti membalikkan posisi Jepang yang ada karena mengakui tindakan agresi terhadap Joseon.
Bagaimana ini mungkin?
Oleh karena itu, hanya dapat dilihat bahwa variabel yang sebelumnya tidak ada campur tangan.
Apa saja faktor yang bisa membuat Jepang menerima kompensasi dalam jumlah besar dan bahkan permintaan maaf?
“… … .”
Tidak peduli seberapa banyak saya memikirkannya, itu hanya saya, bukan?
Wakil Ketua Lee Hae-ryong mempertahankan ekspresi sadar, tetapi di kepalanya dia pasti memukul kalkulator dengan keras.
"Politik tidak berakhir dengan kata-kata, itu adalah sesuatu yang harus ditanggung oleh seseorang."
Jika Anda percaya pada kata-kata saya dan melanjutkan negosiasi, jika tidak berjalan dengan baik, akan sulit baginya untuk mempertahankan posisinya. Saya harus sangat berhati-hati.
"Hal yang sama berlaku untuk ekonomi. Jika jumlah yang dinegosiasikan tidak mencapai $70 miliar, Perusahaan OTK akan memutus semua transaksi di masa depan dengan Jepang. Jika ini cukup, saya pikir saya siap untuk bertanggung jawab."
Ada keheningan di ruang konferensi untuk sementara waktu.
Seolah-olah mereka sedang melawan roh, semua orang berdiri diam tanpa satu postur atau ekspresi pun terganggu. Kecuali-gyu, yang menguap di sebelahnya.
Jika Anda mengantuk, pulanglah saja... ... .
Pada akhirnya, Wakil Ketua Lee Hae-ryong memecah keheningan terlebih dahulu dan membuka mulutnya.
"Apa tuntutan Selatan?"
Menteri Unifikasi Yoon Je-hoon berkata sambil batuk.
"Pertama, saya ingin menarik permintaan penghapusan fasilitas Mt. Geumgang."
Dia menganggukkan kepalanya dengan sopan.
"Saya akan mencoba meyakinkan Ketua tentang itu."
Anda telah mendapatkan momentum, tetapi apa yang Anda harapkan begitu sederhana?
"Ketua mengatakan bahwa dia tidak puas dengan fasilitas lama, jadi bagaimana kalau melanjutkan tur Gunung Geumgang dengan renovasi modern?"
Presiden Han Byung-sun dengan cepat menanggapi kata-kata saya.
"Saya pikir akan menyenangkan untuk melakukan itu juga."
Dimulainya kembali pariwisata Gunung Geumgang tidak kurang dari kerinduan Eunseong Geumgang.
Saya melanjutkan dengan mengatakan
"Dan saya ingin melanjutkan bisnis kereta api dan pipa gas sehubungan dengan proyek Rajin-Hasan, yang dibahas di Vladivostok tempo hari. Saya pikir ini adalah proyek yang akan sangat membantu Korea dan Rusia."
Seolah-olah dia tidak tahu bahwa cerita itu tiba-tiba akan berkembang begitu cepat, ada ekspresi malu di mata Wakil Ketua Ri Hae-ryong.
Awalnya, agenda pertemuan ini adalah fasilitas Mt. Geumgang. Tapi masalah itu tidak lagi ada di benak saya. Berapa banyak uang yang harus saya hasilkan ketika pariwisata dilanjutkan?
Yang menjadi penting sekarang adalah klaim atas Jepang dan proyek kereta api dan pipa gas. Anda mungkin sudah memperhatikan bahwa saya mencoba mengikat keduanya.
Korea Utara melakukan yang terbaik untuk menyerukan kemandirian, tetapi semua orang tahu bahwa mata uang asingnya hampir habis. Dalam situasi ini, kerja sama ekonomi dan hak untuk mengklaim terhadap Jepang sama-sama menarik bagi Korea Utara.
Saya memandang pasangan saya dan berkata.
"Sekali lagi, miliaran kerusakan. Saya pikir darah rakyat lebih berat dari seribu emas, apa pendapat Anda tentang Wakil Ketua?"
“… … .”
Wakil Ketua Ri Hae-ryong tidak mengatakan apa-apa.
Cahaya konflik melintas di wajahnya. Dia mungkin tidak tahu bahwa dia akan menerima tawaran seperti itu ketika dia keluar untuk menekan Selatan.
Ini seperti, 'Genga mencoba membeliku dengan uang! Maksudmu menghinaku!" Saya ingin berteriak, tapi... ... .
-gyu masih menguap dan bergumam dengan suara rendah.
“… … Itu terlalu banyak uang untuk dimarahi."
* * *
Negosiasi pada hari pertama berakhir di sana.
Kami kembali ke mobil dan kembali ke Seoul. Ternyata, hanya berkendara singkat dari Panmunjom ke Seoul. Fakta bahwa Korea Utara begitu dekat muncul di benak saya.
Jika ada perang nyata, itu akan menjadi masalah besar.
Ketika saya mencari di ponsel saya, berbagai artikel sudah mengalir masuk. Nadanya sangat berbeda sesuai dengan orientasi politik.
Media asing juga sangat tertarik dengan KTT antar-Korea ini. Namun, semua orang hanya berdebat tentang kemungkinan menghancurkan fasilitas Gunung Kumgang dan melanjutkan pariwisata.
Tidak ada yang akan mengira bahwa hak untuk mengklaim terhadap Jepang dan bisnis kereta api dan pipa gas akan dibicarakan di sini.
Setelah kembali ke Seoul, saya tidak bisa segera pulang.
Menteri Luar Negeri Kim Seong-cheol bergabung dalam pertemuan itu, dan pertemuan berlanjut hingga larut malam di gedung pemerintah.
Menteri Unifikasi Yoon Je-hoon bertanya.
"Apakah Anda berniat untuk mengemukakan hak untuk mengklaim Jepang sejak awal?"
"Iya."
Dia berkata seolah frustrasi.
"Bukankah kamu mengatakan sesuatu sebelumnya?"
Pemerintah tidak bodoh. Itu mengawasi dengan cermat Perjanjian Klaim Korea Utara-Jepang. Hanya saja pemerintah Korea tutup mulut karena bukan masalah campur tangan.
"Korea Selatan dan Rusia telah lama berharap untuk membangun pipa gas dan rel kereta api, tetapi proyek itu tidak dilanjutkan karena mereka tidak mempercayai pihak Korea Utara."
Pada sebuah makan malam di Vladivostok, dikatakan bahwa martabat tertinggi harus menjamin kemajuan bisnis, tetapi pada kenyataannya, memang benar bahwa itu tidak meyakinkan dengan sendirinya. Itu karena Korea Utara bahkan membatalkan negosiasi antar-negara dengan satu kata dengan martabat tertinggi.
Bahkan pembongkaran fasilitas Gunung Geumgang, yang sekarang menjadi masalah, bukankah itu dimulai dengan satu kata pun yang bermartabat tertinggi?
"Negosiasi untuk hak untuk mengklaim dengan Jepang akan berfungsi sebagai perangkat keamanan untuk kemajuan proyek."
Perjanjian Klaim bukanlah sesuatu yang bisa diselesaikan dalam semalam. Karena ada perbedaan besar dalam jumlahnya, itu akan memakan waktu beberapa tahun bahkan jika negosiasi dimulai sekarang.
Cukup waktu bagi Korea Selatan dan Rusia untuk menyelesaikan pembangunan rel kereta api dan pipa gas di Korea Utara.
Sementara itu, jika Korea Utara merusak bisnisnya lagi karena ancaman terhadap rezim, maka sudah cukup bagi saya untuk mundur.
"Maka Korea Utara akan kehilangan 50 miliar dolar."
Menteri Unifikasi Yoon Je-hoon mengatakan.
"Korea Utara tidak takut akan bahayanya sendiri. Jika Korea Utara mengejar kepentingannya, Korea Utara akan terbuka lebih cepat dan mengembangkan ekonominya."
"Alasan Korea Utara telah membalikkan kerja sama ekonomi beberapa kali sejauh ini adalah karena khawatir menarik modal asing itu sendiri akan dilihat sebagai kegagalan rezim. Namun, hak untuk mengklaim terhadap Jepang adalah cerita yang berbeda. Psikologi manusia adalah hal yang aneh, jadi Anda dapat menolak $50 miliar dari orang lain tergantung pada suasana hati Anda. Jika Anda berpikir itu adalah uang orang lain, tidak ada yang perlu disedihkan. Tetapi jika itu adalah uang yang pantas mereka dapatkan, mereka berpikir berbeda."
Karena Korea Utara menerima uang yang layak, tidak ada masalah dengan stabilitas rezim. Sebaliknya, mendapatkan lebih banyak uang adalah cara untuk mempromosikan legitimasi rezim.
Gambarnya juga cukup bagus.
Dari sudut pandang Korea Utara, itu dapat berupa menggunakan Korea Selatan untuk menekan Jepang daripada secara sepihak menerima bantuan dari Rusia dan Korea Selatan.
Kata Taegyu.
"Jika kami mendapatkan banyak kompensasi dan permintaan maaf yang tidak dapat dibandingkan dengan Korea, kami akan dapat mempromosikannya sebagai pencapaian pemimpin."
"Saya tidak berpikir itu hal yang buruk bagi Korea juga."
Terlepas dari liberal dan konservatif, Korea Selatan ingin Korea Utara melepaskan program nuklirnya dan terlibat dalam pembangunan ekonomi. Namun, pembangunan ekonomi membutuhkan uang dan harus membayar tagihan di suatu tempat.
Negara yang harus membayar paling banyak untuk tagihan ini adalah Korea. Oleh karena itu, Korea Selatan berkepentingan bagi Korea Utara untuk menerima kompensasi maksimal dari Jepang.
Masalah antar-Korea bukan hanya masalah antara kedua negara, tetapi kepentingan negara tetangga saling terkait tajam. Jika Anda hanya melihat kekuatan terkait, AS, Cina, Rusia, dan Jepang adalah.
Menteri Luar Negeri Kim Seong-cheol mengatakan.
"Masalah ini membutuhkan konsultasi erat dengan Amerika Serikat."
"Saya sudah memberi tahu Presiden Ronald."
Semua orang menatapku dengan tidak percaya. Siapa yang bisa melakukan percakapan seperti ini secara langsung dengan Presiden Amerika Serikat?
Amerika Serikat menawarkan Korea Utara jaminan stabilitas rezim dan pembangunan ekonomi sebagai imbalan untuk menyerahkan senjata nuklirnya. Tapi siapa Ronald? Dia membuat tawaran, tetapi tidak berniat menghabiskan sepeser pun uang Amerika.
Presiden Ronald mengatakan secara terbuka bahwa "bantuan ekonomi ke Korea Utara seharusnya tidak datang dari Amerika Serikat, tetapi dari Korea Selatan, Jepang, dan China" dan bahwa "Jepang sangat tertarik pada investasi." Jepang menyatakan ketidaksenangan atas hal ini.
Jika jumlah klaim meningkat secara signifikan, pihak Jepang akan melobi pemerintah Washington, tetapi selama saya terlibat, Amerika Serikat tidak akan dapat mengatur lalu lintas untuk Jepang.
"Pihak Rusia ... ... ?"
"Terakhir kali saya bertemu Presiden Vysotsky, kami membicarakan masalah ini, dan saya akan memberi tahu Anda lagi tentang kemajuannya. Seperti yang Anda ketahui, Presiden Vysotsky ingin membebaskan diri dari sanksi Barat dan menjadikan Vladivostok sebagai kota pusat Timur Jauh. Karena Anda sangat ingin proyek ini terjadi, saya pikir Anda secara alami akan mendukung posisi saya."
Pejabat pemerintah kembali kehilangan kata-kata. Saya mungkin satu-satunya orang yang dapat melakukan kontak langsung dengan Presiden Rusia.
Apa pun itu, AS dan Rusia setuju. China tidak akan menyambutnya, tetapi juga tidak akan menentangnya.
Masalahnya adalah Jepang, di mana ia tetap diam dan dipukuli.
Menteri Luar Negeri Kim Seong-cheol berkata dengan hati-hati.
"Jepang tidak akan diam. Kami akan memprotes dengan penuh semangat secara diplomatis terhadap pemerintah Korea, dan bahkan mungkin mengambil pembalasan seperti terakhir kali."
Dalam hukum internasional, Korea Selatan dan Korea Utara adalah negara yang sama sekali berbeda. Jika Korea Selatan terlibat dalam negosiasi antara Jepang dan Korea Utara, kemungkinan besar ini akan menjadi masalah diplomatik.
Oleh karena itu, Korea Selatan menahan diri untuk tidak mengomentari masalah ini.
"Apa bedanya? Saya hanya seorang investor."
-gyu mengangguk di sebelahnya.
"Baiklah. Hanya ada satu warga negara yang tidak mendengarkan kata-kata kotor dan berperilaku dengan caranya sendiri."
Menteri Luar Negeri Kim Seong-cheol berkata sambil menyeka keringat dari dahinya dengan saputangan.
"Meski begitu, pihak Jepang akan sangat menuntut agar pemerintah Korea memberikan sanksi atas tindakan perwakilan tersebut."
Saya mengangguk.
"Kalau begitu kamu akan melakukannya. Tapi kapan saya pernah mendengar dari pemerintah?"
“… … .”