Babak 967: Film Dokumenter Zhang Ye tentang Polusi Udara di Tiongkok!
Penerjemah: Editor Legge: Legge
Gedebuk.
Pintu venue ditutup oleh staf.
Ini mengumumkan dimulainya konferensi pers!
Para wartawan membangunkan diri mereka sendiri dan melihat ke panggung. Mereka mencari-cari pembawa acara konferensi pers atau supervisor Saluran Dokumenter TV Pusat.
“Sudah mulai!”
“Di mana Zhang Ye?”
“Dimana dia?”
“Eh, kenapa tidak ada yang keluar?”
“Siapa yang mengadakan konferensi pers?”
Tiba-tiba, lampu venue padam!
Klik!
Klik!
Sebagian besar lampu mati!
Hanya beberapa lampu panggung redup yang tetap menyala!
Tempat itu langsung gelap!
“Hah?”
“Apa yang sedang terjadi?”
“Mengapa mereka mematikan lampu?”
“Apa artinya ini?”
“Hei, apa yang kalian coba lakukan?”
Para wartawan terkejut. Semua orang mulai mempertanyakan staf Departemen 14 tentang hal ini. Pengaturan ini membingungkan mereka karena mereka tidak pernah menghadiri konferensi pers yang diadakan dengan cara ini. Mengapa mereka mematikan lampu?
Namun, karyawan Departemen 14 juga dikejutkan oleh ini. Mereka tahu mengerti apa yang mereka lihat. Mereka belum menerima pemberitahuan sebelumnya dan bertanya-tanya bagaimana konferensi pers bisa diadakan dengan lampu mati.
Wu Yi dengan cepat berkata, “Mungkin itu salah dengan sistem pencahayaan!”
“Cepat, pergi dan lihatlah!” Sekretaris Yan Tianfei juga ada di sini.
Wang Kecil berkata, “T-Tapi saya tidak berpikir ada orang di belakang panggung?”
Orang lain bertanya-tanya, “Pencahayaannya sudah diprogram. Saya tidak berpikir ada teknisi pencahayaan di sekitar hari ini? ”
“Lalu apa yang terjadi?”
Ha Qiqi merasakan ada sesuatu yang salah!
Zhang Zuo dan yang lainnya juga merasakannya!
Namun, saat berikutnya, seberkas cahaya vertikal tiba-tiba jatuh dari atas dan menyinari mimbar di atas panggung. Di senja hari, cahaya ini cukup mencolok!
Dalam sekejap, tempat itu terdiam!
Semua orang menatap panggung dengan terkejut!
Dari belakang panggung, bayangan hitam perlahan keluar.
Satu langkah.
Dua langkah.
Tiga langkah.
“Kadang-kadang, di tengah malam, saya menyalakan lampu. Saya melihat cahaya bersinar dan debu, dan kadang-kadang bahkan beberapa serangga menjengkelkan terbang ke arah cahaya. ”
Suara pria itu terdengar sebelum wajahnya terlihat jelas.
Zhang Ye berjalan ke mimbar. Dia tidak menatap wajah tertegun dari seratus wartawan media yang aneh di antara hadirin. Dia hanya menatap lurus ke seberkas cahaya saat dia berjalan ke arahnya sampai dia berhenti di tengahnya. “Tapi ada sesuatu yang tidak bisa kulihat, partikel halus melayang di udara. Ini lebih kecil dari 2,5 mikron dengan diameter. Ini memiliki indeks bias tinggi yang memungkinkan mereka untuk menyerap sejumlah besar cahaya tampak, meninggalkan kita dengan visibilitas yang sangat rendah dari tempat-tempat di sekitar kita. Belakangan, orang-orang mulai memberi nama fenomena ini, yang saya pikir disebut ‘kabut asap’. ”Dia tersenyum dan mengulurkan tangan untuk mengambil sesuatu, tetapi hanya mengambil udara. “Saya selalu sangat ingin tahu tentang kabut asap dan ingin tahu apa itu sebenarnya. Itu tepat di depan saya, namun saya tidak bisa melihatnya. ”
Tempat itu sangat sepi!
Tidak ada yang bisa bereaksi terhadap apa yang terjadi di depan mata mereka!
Pembukaan ini, pidato ini mengejutkan semua orang!
Ha Qiqi menatap, mata terbelalak!
Zhang Zuo bisa merasakan merinding menutupi tubuhnya!
Huang Dandan dengan bersemangat mengepalkan tinjunya!
Mata Wang kecil memerah, air mata mengancam akan tumpah!
Direktur Zhang!
Kamu…
Zhang Ye mengambil dua langkah untuk mencapai konsol master di atas panggung yang telah diatur sebelumnya dan mengetuknya. “Hanya ada satu cara aku bisa menyeretnya ke pandanganku.”
Layar besar di belakangnya menyala.
Gambar aparatur muncul.
Zhang Ye tersenyum saat dia menunjuk itu. “Ini adalah alat pengambilan sampel PM2.5 yang saya pinjam dari Departemen Ilmu Lingkungan di Universitas Peking. Profesor Wang dari departemen mereka memberi tahu saya bahwa instrumen ini sangat berharga dan hanya ada sepuluh di Universitas Peking, sehingga mereka tidak dapat meminjamkannya. Jadi saya menyerahkan sebotol anggur 68 yuan dan dia segera mengatakan bahwa saya bisa memiliki peralatan sebagai hadiah. ”
Seorang reporter wanita di antara hadirin tertawa terbahak-bahak!
Beberapa wartawan lain juga tidak bisa menahan tawa mereka.
Zhang Ye merentangkan tangannya dan tersenyum ketika berkata, “Saya selalu berpikir bahwa kabut asap itu sangat misterius dan tidak akan muncul sendiri ke sembarang orang. Tetapi kemudian, saya menemukan bahwa dengan peralatan seperti ini, yang saya tukarkan dengan sebotol anggur, dengan menempatkan sampel film murni di dalamnya, kabut asap secara otomatis akan menunjukkan dirinya kepada saya. ”
Layar menyala.
Satu per satu, foto yang menampilkan adegan kehidupan sehari-hari Zhang Ye muncul.
Ada cap waktu.
Ada sebuah lokasi.
Ada sosok nilai PM2.5 pada detik itu.
Zhang Ye berkata, “Ini dari dua hari yang lalu ketika saya membawa peralatan ini sekitar selama 24 jam.”
Dua hari yang lalu?
Jadi, Anda tidak datang untuk bekerja selama beberapa hari terakhir karena Anda melakukan ini?
Pada saat ini, tanpa kecuali, semua orang dari Departemen 14 terlihat sangat tersentuh!
Ha Qiqi hampir terisak! Direktur Zhang!
Kemudian, sebuah gambar mengejutkan muncul!
Para wartawan tersentak kaget!
“Ah?”
“Ini!”
“Ini adalah?”
Zhang Ye tersenyum. Dia menunjuk ke layar dan berkata, “Ini adalah contoh film yang diambil pada akhir hari.”
Sampel film dalam gambar telah berubah sepenuhnya menjadi hitam!
Warnanya sama dengan batubara!
“Kenapa begitu?” Seorang reporter wanita bertanya dengan tak percaya!
“Ini … ini kabut asapnya?” Seorang reporter pria juga terkejut!
Salah satu reporter hampir melompat. “Mustahil!”
Zhang Ye menatapnya dan berkata sambil tersenyum, “Ya, saya juga tidak percaya pada awalnya. Namun, saya pergi mencari kolega Universitas Peking saya, yang masih Profesor Wang dari Departemen Ilmu Lingkungan, dan memberinya sebotol anggur lagi, dan minta dia membantu saya menganalisis sampel yang telah saya kumpulkan. Saya ingin tahu apa yang sebenarnya ada di dalamnya. ”
Gambar berubah.
Sekelompok nama kimia yang padat muncul!
Zhang Ye mengangkat tangannya dan menunjuk ke layar. “Ini adalah hasil analisisnya terhadap sampel film. Ada total 15 jenis karsinogen, termasuk karsinogen terkuat di dunia, benzo [a] pyrene. Apakah Anda tahu berapa kali di atas standar nasional diukur? Itu melebihi 14 kali! ”
Itu menyebabkan keributan!
Karsinogen?
Melampaui standar sebanyak 14 kali?
Zhang Ye berkata, “Saya tidak percaya, jadi saya membawa peralatan itu dan keluar lagi kemarin untuk melakukan tes lain. Kemudian saya bergegas kembali ke Universitas Peking untuk mencari Profesor Wang dan meminta dia membantu saya menganalisis sampel film lagi. Kali ini, hasilnya adalah … level benzo [a] pyrene melebihi standar sebanyak 17 kali! Saya terkejut. Saya pikir tes awal saya salah, tetapi bagaimana mungkin hasil tes kedua melebihi standar dengan angka yang lebih tinggi? Profesor Wang berkata kepada saya, ‘Profesor Zhang, apakah Anda pergi berbelanja kali ini?’ Saya katakan kepadanya saya lakukan. Profesor Wang menjawab, ‘Jika Anda berjalan sedikit lebih lama, hasilnya akan jauh melebihi standar!’ ”
Semua orang menatap panggung dengan ngeri.
Zhang Ye mengangkat bahu. “Saya tahu bahwa Universitas Peking baru-baru ini membangun laboratorium. Seperti yang Anda semua tahu, karena saya bagian dari Universitas Peking, saya dalam posisi yang relatif menguntungkan untuk beberapa hal. Jadi saya berbicara dengan Profesor Wang dan bertanya apakah saya dapat menjadi sukarelawan untuk Laboratorium Kunci Konsentrasi Partikel Tinggi, dan jika mereka dapat mengukur tubuh saya untuk data sehingga saya dapat lebih memahami dan memberi tahu orang-orang mengenai hal ini. Tetapi Profesor Wang menggelengkan kepalanya dan berkata bahwa tidak mungkin. Jadi saya bertanya mengapa. Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak takut akan hal ini. Menandatangani keringanan kewajiban juga baik-baik saja. Jika sesuatu terjadi pada saya setelah itu, saya tidak akan meminta mereka bertanggung jawab untuk itu, jadi biarkan saya yang melakukannya. ”
Semua orang terdiam. Mereka tidak berpikir bahwa Zhang Ye benar-benar akan mempertaruhkan nyawanya seperti ini!
Melanjutkan, Zhang Ye berkata tanpa daya, “Profesor Wang ragu-ragu untuk waktu yang lama sebelum mengatakan kepada saya, ‘Tidak perlu bagi Anda untuk masuk ke dalam Laboratorium Kunci dari Materi Partikulat Konsentrasi Tinggi. Faktanya, udara luar yang Anda hirup setiap hari jauh lebih tercemar daripada udara di dalam lab! ‘”Melihat semua orang, Zhang Ye berkata,” Pada saat itulah saya menyadari kita semua benar-benar hidup di dalam sebuah lab yang terus-menerus terbuka. Inilah kabut asap, dan itulah siapa musuh kita. Kita tidak bisa melihatnya, tetapi ada di sekitar kita! ”
Banyak wartawan terkejut!
Banyak dari mereka yang terpana dengan presentasi hari ini!
Bukankah ini konferensi pers? Bukankah mereka akan menjelaskan mengapa film dokumenter itu diturunkan? Mengapa itu menjadi seperti ini? Apa yang sedang terjadi?
Dokumenter?
Anda benar-benar menunjukkan siaran langsung film dokumenter itu ?!
Tidak ada yang pernah melihat yang seperti ini sebelumnya! Para wartawan ini bahkan belum pernah mendengar hal seperti ini!
Di sisi lain venue.
Emosi staf Departemen 14 menjadi sedikit di luar kendali!
Tong Fu berharap dia bisa menampar wajahnya sendiri. “Direktur Zhang!”
Wu Yi berkata, “Ini …”
Wang Kecil menyeka air matanya. “Jadi ternyata Direktur Zhang melakukan ini dalam beberapa hari terakhir! Dan kami bahkan tidak tahu tentang itu! Kami sama sekali tidak tahu apa-apa! Aku, aku bahkan berbicara dengan kasar kepada Direktur Zhang! Saya telah berpikir, berpikir bahwa Direktur Zhang tidak peduli dengan kita lagi! ”Ketika Wang Kecil berbicara, air matanya jatuh lebih cepat!
Seorang anggota staf berkata, “Terkutuklah aku!”
“Saya seharusnya telah mengetahui!”
“Ya! Kapan Direktur Zhang pernah takut masalah! ”
“Mengapa dia memilih untuk melakukan ini sendiri? Kenapa dia tidak memberi tahu kami tentang itu? Dia bahkan menyuruh kita berhenti menertawakannya? Dan menyuruh kami untuk tidak terlibat lagi? ”
Bibir Ha Qiqi bergetar. “Dia takut dia akan membuat kita mendapat masalah! Dia bermaksud untuk menanggung semua kritik sendiri! Kita semua … kita telah melakukan kesalahan terhadap Direktur Zhang! ”
“Direktur Zhang!”
“Aku, aku …”