Bab 778: Kekesalannya menyebar ke luar negeri!
Penerjemah: Editor Legge: – –
Hari berikutnya. Senin.
Baru lewat jam 6 pagi ketika bel pintu rumah berdering.
Orang tuanya telah kembali ke rumah bersama Chenchen dari Tianjin tadi malam. Semua orang masih tidur kecuali ibunya, yang bangun pagi, jadi dia menjawab pintu.
“Siapa itu?” Tanya ibunya.
Han Henian bertanya dengan cemas, “Bibi, halo. Anda harus menjadi ibu Profesor Zhang, kan? ”
Ibunya menatap Han Henian. “Kamu siapa?”
Han Henian segera menjawab, “Saya Han Henian dari Departemen Matematika Universitas Peking, seorang rekan Profesor Zhang. Saya ditugaskan oleh universitas untuk datang mengundang Profesor Zhang kembali ke sekolah untuk rapat! ”
“Oh, kamu Guru Han?” Ibunya berkata, “Little Ye tidak di rumah.”
Han Henian dengan cepat bertanya, “Kemana dia pergi? Semua orang menunggunya sekarang dan Dean Pan juga khawatir sakit. Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya harus membawa Profesor Zhang kembali bagaimanapun caranya! ”
Ibunya berkata, “Aku juga tidak tahu. Dia pergi tadi malam tetapi tidak memberi tahu saya ke mana dia pergi. ”
Setelah menyeret masalah ini dan mengoceh untuk waktu yang lama, dia akhirnya membuatnya pergi.
Ketika ibunya menutup pintu, dia pergi dan mengetuk pintu kamarnya. “Ye kecil, kolega Anda datang sekarang, tapi saya menangkisnya untuk Anda.”
Beberapa saat kemudian, pintu terbuka dan Zhang Ye berjalan keluar dengan mengantuk dan menguap. “Oke, Bu, terima kasih. Tidak peduli siapa yang datang dalam beberapa hari ke depan, katakan saja aku tidak ada di rumah. ”Kemudian dia langsung pergi ke kamar mandi.
Ibunya menatap ke arah kamar mandi dan berkata, “Mudah bagimu, mengabaikan semuanya setelah membuat kekacauan besar. Aku bahkan harus menjadi tamengmu dalam situasi ini sekarang. Kapan aku dan ayahmu tidak akan mengkhawatirkanmu? ”
Zhang Ye berkata dengan agak tak berdaya, “Saya sudah mengatakan bahwa saya tidak akan pergi ke Amerika, tetapi mereka masih sangat bersikeras. Apa yang bisa saya lakukan? Saya bahkan mematikan ponsel saya. “Dia menghela nafas, lalu menambahkan,” Bro ini telah berkecimpung di industri ini selama lebih dari satu tahun sekarang dan telah mengalami berbagai macam insiden sebelumnya, jadi sepertinya mereka tidak tahu tentang emosiku. Jika saya mengatakan saya tidak akan pergi, maka saya pasti tidak akan pergi. Apa gunanya mereka datang dan mencoba membujuk saya? ”
Saat dia mengatakan itu, telepon rumah berdering.
Ibunya pergi untuk mengambilnya.
“Halo siapa ini?”
“Halo, aku menelepon dari Depart Matematika Peking University …”
“Oh, kamu salah sambung.”
“Ah? Tidak mungkin, saya yakin saya memutar nomor yang benar. ”
“Ini adalah hotline pengiriman restoran. Apakah Anda ingin mangkuk nasi atau mie yang ditarik? [1.]
Zhang Ye: “…”
Ibunya menutup telepon dan memberikan hmph kesal.
Sepanjang sore, tiga kelompok orang datang ke rumah dan sekitar delapan panggilan telepon dilakukan ke rumah Zhang Ye. Bahkan ada beberapa orang yang berhasil mendapatkan nomor ponsel orang tua Zhang Ye dan memanggil mereka, menunjukkan betapa banyak upaya yang mereka lakukan dalam hal ini. Namun, tetap saja, tidak satupun dari mereka yang berhasil mencapai Zhang Ye sendiri. Saat malam menjelang, panggilan secara bertahap menjadi lebih sedikit, mungkin karena semua orang mengerti tekad Zhang Ye sekarang dan tahu bahwa mereka tidak dapat mengubah pikirannya lagi.
…
Sementara itu.
The Abel Foundation yang berlokasi di Amerika tiba-tiba merilis pernyataan publik!
Pertama, diumumkan bahwa Abel Foundation telah memindahkan Johannes dari jabatan administrasi di Foundation.
Ketika warga Tiongkok melihat itu, mereka semua bertepuk tangan.
“Cantik!”
“Sudah dihapus!”
“Anda bahkan berani mempersulit Profesor Zhang? Tentu saja Anda akan dihapus dari pos Anda! ”
“Seseorang yang melemparkan berat badannya seperti dia adalah belatung di akademia!”
Namun, Abel Foundation merilis pernyataan lain, tetapi itu bukan klarifikasi atau permintaan maaf yang diharapkan warga Tiongkok. Selain itu, tidak ada penjelasan tertulis tentang situasi yang sudah diketahui di mana anggota staf Abel Foundation telah menyulitkan pemenang penghargaan yang dipilih, bahkan tidak satu baris pun. Sebaliknya, pernyataan itu mengutuk Zhang Ye!
Kutipan asli dibaca sebagai berikut:
Abel Foundation: Foundation telah memverifikasi berita tentang Zhang Ye, lelaki Tionghoa yang terpilih sebagai pemenang Hadiah Abel, menolak penghargaan itu sebagai kenyataan. Itu membuat kita dengan penyesalan yang dalam, dan pada saat yang sama, kita menemukan ini sebagai perilaku yang sangat naif dan konyol. Hadiah Abel adalah salah satu penghargaan paling bergengsi di bidang matematika global, oleh karena itu menolak penghargaan sulit untuk dipahami. Kita tidak tahu arogansi macam apa yang membuat Zhang Ye membuat keputusan ini, tetapi kami dengan ini mengklarifikasi dan mengumumkan bahwa di masa depan, Zhang Ye tidak akan pernah lagi dinominasikan untuk penghargaan!
Ketika berita ini keluar, banyak orang mulai memarahi!
“Apa-apaan ini!”
“Selamanya menolak Zhang Ye karena pertimbangan penghargaan? Pui! Itu jelas Guru Zhang yang menolakmu, namun kalian masih berusaha membuat dirimu terlihat baik !? Berhenti berpura-pura!”
“Zhang Ye mungkin sombong, tapi kalian sepuluh kali lebih sombong daripada Zhang Ye!”
“Kurasa kita akhirnya mengetahui organisasi apa yang dimiliki Abel Foundation! Jika Anda memberikan penghargaan kepada seseorang, mereka harus mengambil hati mereka untuk Anda? Jika seseorang menolak penghargaan itu, Anda kehilangan kesabaran karena malu? Bahkan mengeluarkan kecaman publik? Tidak pernah mencalonkan orang untuk penghargaan lagi? Penghargaan matematika internasional macam apa ini? Apakah hanya ini yang ada di sana !? ”
“Guru Zhang benar untuk menolak penghargaan seperti itu! Penghargaan buruk semacam ini tidak layak untuk diterima! ”
“Seluruh pernyataan itu menghina dan megah. Itu membuat saya ingin memarahi seseorang! ”
“Aku tidak melihat bagaimana penghargaan ini akan tetap ada dalam beberapa tahun dari sekarang!”
Sentimen domestik menjadi hingar-bingar ketika banyak warga Tiongkok mengibarkan bendera Zhang Ye dan berteriak untuknya. Bahkan ada banyak orang yang pergi ke situs web resmi American Abel Foundation dan situs riset matematika afiliasinya untuk mengemukakan pendapat mereka!
Pada saat ini, insiden tersebut telah didorong melampaui perbatasan China dan menjadi perhatian internasional!
Karena lag dalam arus berita global, ditambah dengan bagaimana bidang matematika Cina tidak terlalu terintegrasi dengan bidang matematika global, dan perbedaan zona waktu di atas segalanya, meskipun beberapa orang sudah mengetahui berita ini, itu tidak Sampai pernyataan publik Abel Foundation diumumkan bahwa bidang matematika setiap negara benar-benar mempelajarinya, bahkan mencari tahu tentang skandal dari berita di Tiongkok. Dengan itu, bidang matematika global meledak. Matematikawan setiap negara juga tercengang! [2.]
Seorang ahli matematika Jerman secara terbuka menyatakan, “Ini benar-benar tidak bisa dipercaya!”
Seorang ahli matematika Prancis: “Apa yang sebenarnya terjadi? Bisakah seseorang memberitahuku? ”
Seorang ahli matematika Amerika yang terkenal: “Ini harus menjadi hari tergelap untuk Hadiah Abel sejak awal! Saya masih tidak percaya bahwa seseorang akan benar-benar menolak penghargaan itu! ”
Seorang matematikawan Amerika bahkan secara terbuka mengkritik: “Matematikawan Cina yang angkuh dan sombong itu! Suatu hari, mereka pasti akan membayar untuk kenaifan! ”
Bidang matematika global penuh dengan kritik terbang di sekitar!
Beberapa warga negara asing malah menimbulkan keraguan.
Di Jerman.
“Bukankah kalian semua salah?”
“Bukankah Kedutaan Besar Amerika yang pertama kali menolak aplikasi visa?”
“Jika saya penerima penghargaan dan visa saya ditolak, itu pada dasarnya merupakan penghinaan besar bagi saya. Jika saya adalah mereka, saya tidak akan pergi untuk menghadiri upacara penghargaan juga! ”
Britania Raya.
“Ini adalah pertama kalinya aku belajar tentang sifat matematikawan China!”
“Aku suka mereka, hahaha. Mereka benar-benar pergi ke depan dan menolak penghargaan! ”
“Ada skandal besar mengenai Hadiah Abel sekarang, namun mereka tidak memberikan penjelasan? Mereka tidak menjelaskan mengapa visa ahli matematika Cina ditolak? Dulu saya berpikir bahwa penghargaan ini adalah yang berwibawa dengan prestise internasional yang hebat, tetapi saya tidak lagi merasa begitu! ”
“Jadi, bahkan Hadiah Abel memiliki sisi teduh untuk itu!”
Menyusul pertanyaan warga negara asing atas otoritas Hadiah Abel, banyak matematikawan global juga secara bertahap tenang dari goncangan Zhang Ye yang menolak penghargaan dan mulai memperhatikan penyebab dan perkembangan insiden ini!
Beberapa ahli matematika yang berada di Istana Musim Panas ketika Zhang Ye memecahkan Dale’s Conjecture dan menjalin persahabatan dengannya kemudian juga melangkah maju satu per satu untuk secara terbuka mempertanyakan Abel Foundation!
Matematikawan Inggris yang mengundang Zhang Ye ke Inggris mengatakan, “Maaf, tapi saya tidak melihat sedikit pun arogansi dari Zhang Ye dalam insiden ini.” Sebaliknya, sikap Yayasanlah yang membuat orang sangat tidak nyaman! ”
Matematikawan Jerman yang memimpin tim pemuda untuk Jerman mengatakan, “Saya tidak tahu detail persis skandal itu, tetapi yang saya tahu adalah bahwa Zhang benar-benar orang yang sangat baik!”
Tiba-tiba, Yayasan Abel berada di bawah tekanan besar!
Tentu saja, di bidang matematika global, ada juga banyak yang memanggil Zhang Ye karena tidak dapat menilai apa yang baik untuknya!
Menolak Hadiah Abel tidak akan menjadi masalah besar bagi banyak warga asing. Penghargaan matematika peringkat enam di bidang matematika global bahkan tidak akan mengangkat alis pada orang-orang ini. Tetapi untuk bidang matematika global, ini adalah masalah besar, itu adalah masalah besar yang menghancurkan bumi!
…
Kembali ke China.
Beberapa reaksi dan berita internasional secara bertahap diterbitkan oleh surat kabar!
Netizen berteriak!
“Ada banyak orang di luar negeri yang juga sangat pengertian!”
“Ya, bahkan ada cukup banyak ahli matematika asing yang mendukung Zhang Ye!”
“Tapi sama halnya, ada juga yang memarahinya. Sial, ini sangat menjengkelkan! ”
“Hadiah Abel ini benar-benar tidak memiliki moral!”
“Mengapa orang-orang di Yayasan Abel berperilaku seperti sekelompok bajingan!”
Namun, seseorang yang akrab dengan kejadian itu berkata: “Hur hur, jangan memarahi lagi. The Abel Foundation sudah membayar kesombongan mereka. Penolakan Guru Zhang atas penghargaan itu tidak hanya menampar wajah mereka dengan kejam, masalah-masalah seperti permohonan visa yang ditolak dan hal-hal lain juga terungkap. Situasi yang dilihat semua orang sekarang adalah bagaimana Zhang Ye dimarahi dan bagaimana dia kehilangan penghargaan, sementara semuanya masih berjalan seperti biasa untuk Abel Foundation, kan? Tapi bukan itu yang terjadi! Abel Foundation telah menderita kerugian terbesar! ”
Seseorang bertanya: “Apa maksudmu?”
“Cepat dan beri tahu kami!”
Orang itu berkata: “Saya baru saja mendengar berita dari seorang teman bahwa International Mathematical Union telah mengirim orang-orang mereka ke markas Abel Foundation untuk menyelidiki perselingkuhan. Meskipun tidak mungkin mereka akan dapat menemukan apa pun, yang dapat dikatakan dengan pasti adalah bahwa Hadiah Abel tidak akan lagi memiliki hari-hari kejayaannya seperti sebelumnya. Apakah Anda tahu hal terpenting apa yang harus dimiliki penghargaan internasional? Itu bukan ukuran dana atau jumlah fasilitas penelitian, juga bukan ketelitian dan ketegasan komite penghargaan, melainkan otoritas yang dimilikinya dan seberapa adilnya mereka! Itulah yang membuat penghargaan internasional mendapatkan kredibilitas di mata publik! Begitu mereka kehilangan ketidakberpihakan mereka, semua orang akan meragukan otoritas penghargaan. Saat itulah penghargaan diturunkan dari tempatnya! Penghargaan kelima atau keenam peringkat bidang matematika global? Mulai besok, saya khawatir itu akan menjadi sejarah. Dengan seseorang yang menolak penghargaan dan pengungkapan skandal itu, akan dianggap beruntung jika Hadiah Abel masih bisa tetap berada dalam 15 penghargaan teratas di bidang matematika global! Mungkin, setelah bertahun-tahun berlalu, mereka bahkan tidak akan bisa mempertahankan peringkat itu! Dapat dikatakan bahwa Hadiah Abel telah dilucuti lebih dari setengah! Terluka oleh perselingkuhan hari ini, mungkin butuh satu dekade hingga beberapa dekade untuk memulihkan reputasi mereka! ” Mungkin, setelah bertahun-tahun berlalu, mereka bahkan tidak akan bisa mempertahankan peringkat itu! Dapat dikatakan bahwa Hadiah Abel telah dilucuti lebih dari setengah! Terluka oleh perselingkuhan hari ini, mungkin butuh satu dekade hingga beberapa dekade untuk memulihkan reputasi mereka! ” Mungkin, setelah bertahun-tahun berlalu, mereka bahkan tidak akan bisa mempertahankan peringkat itu! Dapat dikatakan bahwa Hadiah Abel telah dilucuti lebih dari setengah! Terluka oleh perselingkuhan hari ini, mungkin butuh satu dekade hingga beberapa dekade untuk memulihkan reputasi mereka! ”
Pos Weibo ini segera diteruskan oleh banyak orang!
“Benarkah itu?”
“Hanya karena Guru Zhang menolak penghargaan itu, dia berhasil memberikan pukulan besar kepada Yayasan Abel?”
“Persetan denganku! Jika itu terjadi, aku akan terkutuk! ”
Pada akhirnya, tidak butuh waktu lama untuk berita dari Serikat Matematika Internasional mengirim personel ke Yayasan Abel untuk menyebar!
Ada kejutan di seluruh China!
Bidang matematika global juga terkejut!
Pada saat ini, orang tidak perlu menjelaskan kepada mereka untuk mengetahui bahwa mulai hari ini, Hadiah Abel telah memasuki periode penurunan yang lambat! Insiden itu telah meledak tidak proporsional sehingga bahkan mengejutkan Serikat Matematika Internasional!
Tiba-tiba, bidang matematika global hidup kembali!
Lebih dari selusin pemenang Hadiah Abel secara kolektif maju, beberapa dari mereka meragukan bukti Zhang Ye untuk Dale’s Conjecture, mengatakan bahwa ada kesalahan logis dalam alasannya. Ada orang lain yang menyerang Zhang Ye mengenai moral dan juga seseorang yang menyarankan agar nama Zhang Ye ditolak oleh semua penghargaan matematika internasional!
Mereka semua pemenang Hadiah Abel. Penghargaan itu merupakan salah satu pencapaian terbesar mereka dan sedikit sekali resume mereka. Jika Hadiah Abel turun dari sini sejak awal, lalu siapa yang paling terpengaruh? Tentu saja mereka! Itulah alasan mengapa mereka semua mulai memarahi Zhang Ye tanpa upaya apa pun! Mereka tidak ingin melihat nilai drop Hadiah Abel!
Itu kekacauan!
Semuanya kacau balau!
Zhang Ye?
Banyak dari orang asing dan wartawan media asing ini mendengar nama Zhang Ye untuk pertama kalinya!
Di Tiongkok, jika Anda pergi ke jalan-jalan dan menarik orang keluar dari kerumunan untuk bertanya, mereka pasti akan tahu siapa Zhang Ye. Jika Anda memilih sepuluh orang dari mereka yang tahu Zhang Ye untuk bertanya tentang Zhang Ye, maka sembilan dari mereka akan memberi tahu Anda hal yang sama. Zhang Ye sangat terkenal karena: mengalahkan para pemimpinnya, melawan rekan-rekannya, melawan seorang selebriti Korea, dan memarahi orang-orang asing. Semua insiden itu bukan lagi rahasia di Cina. Bahkan anak berusia tiga tahun mungkin tahu tentang mereka. Kemasyhuran Zhang Ye diketahui oleh semua orang di dalam negeri!
Namun, kali ini, nama Zhang Ye akhirnya menyebar ke luar Tiongkok. Untuk pertama kalinya … keburukannya telah menyebar ke luar negeri !!!
[1. nasi dengan daging dan sayuran.]
[2. Alur berita global – https://en.wikipedia.org/wiki/Global_news_flow]