Penerjemah: Editor Legge: Legge
Konflik itu secara bertahap menjadi lebih besar dan lebih besar.
Jumlah orang yang memblokir jalan terus meningkat!
Yao Mi, Li Li, dan Li Ying, bersama dengan beberapa teman sekelas lainnya yang seharusnya menuju ke aula untuk mendapatkan kursi, juga telah dipanggil oleh teman-teman mereka. Ketika mereka memahami situasi di sini, apa lagi yang bisa mereka katakan selain juga mulai memarahi orang-orang itu!
“Sangat mematikan!” Kata Li Ying.
Li Li berkata dengan marah, “Mereka datang ke rumah kami dan menindas keluarga kami?”
Yao Mi menunjuk ke bus dan berkata, “Kamu adalah orang-orang dengan standar sangat rendah! Seluruh keluarga Anda berkualitas rendah! ”
Siswa straight-A, Lagu Senior dari kursus elektif Zhang Ye semester lalu, ada di sini juga. Dia tidak memarahi siapa pun tetapi ada ekspresi gelap di wajahnya. Dia berkata, “Di masa lalu, selalu ada persimpangan pedang pada tingkat diplomatik. Tidak peduli seberapa bajingan atau tidak tahu malu mereka, paling tidak akan ada pertengkaran di internet. Sekarang kami mengadakan upacara untuk menyambut mereka, orang-orang ini masih sama dan bahkan dimarahi dan memandang rendah kami pada kesempatan seperti itu. Apa artinya itu? Mereka bahkan berjalan ke depan pintu untuk memarahi kita? ”
Pengacau kelas, Senior Zhou, memimpin protes, “Keluar! Universitas Peking tidak menyambut kalian semua! ”
“Baik!”
“Keluar!”
“Keluar dari sini!”
Semua orang memprotes dengan keras!
Siswa Jepang di bus kedua dan ketiga tidak menunjukkan tanda-tanda kelemahan juga. Meskipun mereka memiliki lebih sedikit orang, mereka juga memiliki harga diri. Ketika mereka dihadapkan pada situasi ini, mereka memarahi para pengunjuk rasa di Jepang!
Bai Yi dengan cemas berkata, “Kembalilah, kalian semua! Dapatkan kembali sekarang! ”
Pada awalnya ketika ada sedikit orang, Bai Yi bisa menahan para siswa hanya dengan suaranya. Tetapi ketika jumlah orang yang memprotes meningkat, Bai Yi tidak bisa lagi berbuat banyak. Tidak ada yang peduli dengannya lagi. Dia kehilangan posisinya ketika dia tidak membela mahasiswa Universitas Peking setelah mereka dihina oleh mahasiswa Jepang. Dia bahkan meminta maaf kepada delegasi Jepang? Menempatkan status kita di bawah status mereka? Apakah Anda seorang guru dari Universitas Peking atau Universitas Tokyo! Dan, para mahasiswa Universitas Peking memiliki kepercayaan mereka pada Bai Yi menurun!
Tiga bus itu diblokir oleh orang-orang dan tidak bisa bergerak.
Zhang Ye, duduk bersila di bangku panjang di taman, sedang mengamati semua kejadian tetapi tidak maju untuk melakukan apa pun. Karena mahasiswa Universitas Peking tidak menderita kerugian dan sudah mengepung Jepang, jika dia ingin maju sekarang, haruskah dia menenangkan situasi atau bergabung dengan omelan juga? Keduanya bukan pilihan yang layak, jadi dia mungkin juga tetap di tempatnya.
Dalam konflik ini, sulit untuk menyalahkan masing-masing pihak. Para mahasiswa Universitas Peking seharusnya lebih berhati-hati dan tidak menyebabkan insiden bola basket terlepas dari tangan mereka. Tetapi setelah meminta maaf atas kesalahan mereka, para siswa Jepang juga seharusnya tidak menghina mereka. Kedua belah pihak memiliki kesalahan yang adil, bersama dengan Bai Yi tidak secara efektif melakukan tugasnya sebagai guru Universitas Peking. Dan masalah yang paling jelas adalah adanya perbedaan nasionalistik — semua ini adalah faktor yang berkontribusi yang mengilhami konflik ini!
Ada lebih dari seribu siswa sekarang, jadi para guru dan kepala sekolah secara alami juga khawatir. Karena sebagian besar guru sedang rapat atau sudah pergi ke aula, kebanyakan dari mereka datang terlambat!
Yang pertama muncul adalah pemimpin Universitas Peking yang berteriak dari jarak jauh setelah mencapai danau, “Buka jalan!”
Sekelompok besar guru yang mengikuti di belakang juga bergegas dengan marah, dengan Profesor Yan dari Departemen Tiongkok menjadi salah satu dari mereka. Melihat ekspresi mereka, dapat dilihat bahwa situasi di sini membuat mereka semua sakit kepala. Sebelum semua ini, kantor kanselir telah secara khusus menginstruksikan guru masing-masing fakultas untuk melakukan tugas mereka dengan rajin. Mereka memastikan bahwa semuanya akan berjalan lancar selama program Pertukaran Universitas Sino-Jepang ini, tetapi siapa yang tahu bahwa insiden sebesar itu sudah terjadi ketika tamu baru saja tiba!
Su Na memiliki mata yang tajam dan melihat seseorang yang dikenalnya. “Guru Zhang?”
Profesor Yan juga melihat Zhang Ye dan semakin marah. “Zhang Ye, para siswa membuat kekacauan di sini! Kenapa kamu masih tidak melakukan apa-apa dan hanya duduk-duduk saja di sini! ”
Zhang Ye menjawab dengan nada serius, “Saya sedang menunggu kesempatan untuk bergerak.”
Profesor Zeng, “………”
Profesor Yan, “…… ..”
Menunggu kesempatan pantatku! Dia jelas tidak berniat untuk terlibat. Karena tidak ada yang terluka dan tidak ada pertempuran, dengan mahasiswa Universitas Peking memarahi dengan penuh semangat dan bahagia, dia ingin mereka menikmati diri mereka sedikit lebih lama. Kesempatan untuk memarahi Jepang dalam pertemuan tatap muka sangat jarang. Ya, itulah yang dipikirkan Zhang Ye sendiri, tetapi sebagai guru rakyat, dia pasti tidak bisa mengatakan itu dengan keras.
Su Na, yang memahami Zhang Ye lebih baik daripada rekan-rekan mereka, juga berpikir pada dirinya sendiri bahwa dengan temperamen Zhang Ye, Anda semua masih mengharapkan dia untuk menghentikan protes? Hur, Anda bahkan tidak akan tahu di sisi mana ia akan berdiri!
Seorang guru Universitas Peking berkata, “Mundur! Semuanya, tenang! ”
Yao Mi masih memarahi dengan tangannya, menunjuk ke jendela bus, “Kamu! Anda pendek! Apa yang kamu lihat! Itu benar, saya memarahi Anda! Ini menyebalkan! Beraninya kau meludahiku! ”
Profesor Yan menghentikan protes dengan mengatakan, “Siapa yang berani terus berteriak!”
Dengan intervensi olehnya, banyak dari pengunjuk rasa segera tenang. Karena ada banyak guru Universitas Peking yang hadir sekarang dan banyak dari mereka bahkan merupakan guru mata pelajaran utama dari para siswa ini, kebanyakan dari mereka tidak berani melangkah lebih jauh dari apa yang sudah mereka lakukan.
Kepala sekolah berkata, “Apa-apaan ini! Ini omong kosong! ”
Su Na juga menarik seorang siswa, “Zhao Mian, hentikan!”
Profesor Zeng memandang siswa-siswanya sendiri dan memberi isyarat agar mereka menghentikannya.
Lambat laun, mahasiswa Universitas Peking semuanya tenang, tetapi banyak dari mereka masih menatap orang-orang yang naik bus.
Merasakan situasi di bawah kendali, Bai Yi berjalan ke guru dengan marah. “Banyak siswa ini! Apakah mereka tahu betapa seriusnya situasi ini? Temukan pemimpin protes! Mereka yang bersalah akan dihukum berat! ”
Para guru yang baru saja tiba juga memahami situasi. Seorang wanita paruh baya yang mengajar sosiologi dan merasa kasihan kepada murid-muridnya berkata, “Itu hanya kesalahpahaman kecil. Saya tidak berpikir ada kebutuhan untuk menjatuhkan hukuman berat untuk ini. Kita seharusnya mengkritik mereka dan membiarkan mereka belajar dari ini. ”
Namun, Profesor Yan tidak setuju, “Efek dari perilaku hari ini sangat buruk. Kita perlu memberi mereka pelajaran dan memberi mereka pendidikan ideologis, jadi hukuman pasti diperlukan! ”
Guru lain berkata, “Memang, ini tidak bisa diterima!”
Seorang wakil direktur dari Kantor Kepemimpinan Sekolah berkata, “Jika kita tidak menghentikannya tepat waktu, itu pasti sudah tidak terkendali!”
Kerjasama Tiongkok-Jepang pada saat ini diprioritaskan sebagai sangat penting oleh Universitas Peking. Perdana Menteri Jepang juga melakukan kunjungan ke Cina dan sangat menekankan perkembangan baru antara kedua negara di media. Dengan dukungan kelas berat di belakang masalah ini, apa yang paling mereka takutkan justru adalah sentimen anti-Jepang seperti itu. Berita siswa memblokir bus yang penuh dengan siswa Jepang sangat menyoroti sentimen seperti itu dan dianggap sangat serius. Pada saat yang sensitif seperti ini, ini bahkan dapat berimplikasi sebagai masalah diplomatik dan menjadi masalah yang rumit.
Akibatnya, seorang pemimpin Universitas Peking segera mencari penanggung jawab delegasi Jepang di bus pertama untuk menjelaskan situasinya, menyelesaikan masalah secara pribadi. Beberapa anggota staf Universitas Peking lainnya juga berkomunikasi dengan wartawan Jepang untuk membujuk mereka agar tidak melaporkan masalah ini.
Dengan insiden itu berakhir.
Sisanya hanya pekerjaan rehabilitasi.
Setelah Bai Yi meminta persetujuan dari kepala sekolah, dia siap untuk menjatuhkan hukuman kepada mereka yang terlibat. Tetapi tidak mungkin melakukannya pada begitu banyak orang. Ada ribuan dari mereka, jadi dia memutuskan untuk hanya menemukan para pemimpin protes atau orang-orang yang telah memarahi paling keras untuk memberikan contoh hukuman!
“Kamu!” Bai Yi melihat sekeliling dan mengambil seorang mahasiswa baru dari kerumunan, “Apakah kamu orang yang melemparkan bola ke jalan?”
Mahasiswa baru itu ketakutan dengan hal ini. Karena dia berasal dari keluarga miskin di sebuah kota kecil di kota itu, dia berhasil mencapai Universitas Peking sudah merupakan tugas yang sulit. Ketika dia mendengar bahwa dia akan dihukum, wajahnya menjadi pucat.
Bai Yi menatapnya dan berkata, “Itu kamu, bukan? Aku ingat itu kamu! ”
Mahasiswa baru akan goyah.
Zhang Ye menatapnya dan berkata, “Itu bukan dia.”
Bai Yi melihat ke atas. “Eh?”
“Saya duduk di taman selama ini dan saya melihat semuanya dengan sangat jelas,” kata Zhang Ye terus terang.
Bai Yi mengerutkan kening. “Aku ingat itu dia. Dia memakai topi baseball. ”
Zhang Ye menggelengkan kepalanya. “Orang yang bermain basket memang memakai topi baseball, tapi itu topi biru.”
“Benarkah? Uh. ”Karena ada terlalu banyak orang di sana, siswa dari usia yang sama, semuanya dengan hidung dan dua mata, jadi itu normal bahwa mereka tidak dapat membedakan siswa dengan terlalu mudah. Akan lebih mengejutkan jika seseorang benar-benar bisa mengingat apa atau siapa yang mereka lihat di kerumunan itu.
Tidak jauh.
Tidak peduli bagaimana Yao Mi memandangnya, dia masih menemukan Bai Yi menjengkelkan. Dia berbisik dengan suara rendah, “Dia bahkan tidak bisa mengingat wajah, betapa buruknya. Bai Yi ini hanya tahu cara menyulitkan mahasiswa Universitas Peking. Jadi bagaimana jika dia punya istri orang Jepang. Apakah itu membuatnya benar-benar Jepang? Dia hanya bekerja untuk mereka! ”
Tapi Li Li menyuarakan keraguan, “Itu tidak mungkin.”
Kakak kembar si kembar, Li Ying, berkata, “Kenapa?”
Li Li menjelaskan, “Ketika Dongzi memanggil kami sekarang, dia menyebutkan bahwa itu adalah Chen Dahai dari kelasnya yang menyebabkan insiden bola basket, bukankah orang itu Chen Dahai?”
Yao Mi tertegun. “Maksud kamu…”
Li Li mengangguk. “Iya.”
Yao Mi menampar salah satu kakinya. “Jadi, bahkan Paman Zhang salah mengingatnya!”
“Ah?” Li Li hampir pingsan ketika mendengar itu. “Apakah kamu tidak mengerti? Guru ada di sini sejak awal. Bagaimana dia bisa salah? ”
Yao Mi masih belum bisa bereaksi dengan baik. “Maksud kamu apa?”
Li Ying memikirkannya dan kemudian mengambil napas dalam-dalam sebelum menjelaskan, “Mimi, apakah kamu ingat bahwa ketika Guru Zhang berbicara tentang Mimpi Kamar Merah, dia melakukannya tanpa bantuan naskah? Dia hanya memejamkan mata dan bisa menggambarkan bab dan bagian dari Mimpi Kamar Merah tanpa salah, sampai ke tanda baca. Dengan ingatan seperti itu, apakah Anda berpikir bahwa Guru Zhang akan salah ketika orang itu berdiri tepat di depannya? ”
Mendengar itu, Yao Mi akhirnya mengerti apa yang dia maksud. Dia berkata dengan keras, “Kamu mengatakan itu …”
“Shh.” Li Li dengan cepat menutup mulutnya. “Ruang keluargaku! Jangan katakan dengan keras! ”
Yao Mi segera mengangguk dan menatap Zhang Ye dengan bintang-bintang bersinar di matanya.
Ketika mahasiswa baru itu mendengar Zhang Ye membelanya, dia juga tertegun. Bukan saya? Bagaimana mungkin bukan aku? Itu aku! Saya adalah orang yang secara tidak sengaja membuang bola basket! Mengapa Guru Zhang Ye … berpikir ke sana, mahasiswa baru itu tiba-tiba mengerti. Dia menatap Zhang Ye dan berpikir bahwa dia melihatnya diam-diam mengedipkan matanya. Pada saat ini, hatinya hangat dan matanya memerah!
Guru Zhang berbohong!
Dia tahu betul bahwa itu adalah dia! Tetapi dengan terang-terangan mengatakan bahwa itu bukan!
Seorang guru sebenarnya berbohong sehingga dia bisa membelanya!
Selain tergerak, mahasiswa baru itu tidak tahu bagaimana harus bereaksi atau merasakan!