Penerjemah: Editor Legge: Legge
Adegan itu penuh dengan kegembiraan!
Seseorang yang tidak tahu apa yang sedang terjadi bahkan mungkin berasumsi bahwa tim sepak bola China telah memenangkan Piala Dunia jika mereka melihat situasinya di sini.
“Luar biasa!”
“Zhang Ye, kamu terlalu pintar!”
“Guru Zhang, aku mencintaimu!”
“Zhang Ye, aku juga mencintaimu!”
Beberapa pengunjung taman yang lebih muda bersorak nyaring.
Matematikawan juga tergelitik oleh apa yang mereka dengar.
Semua reporter lokal dan asing sudah bergegas dengan alat perekam dan kamera mereka, menempelkan peralatan mereka ke depan dan mulai mengajukan pertanyaan.
Area halaman tidak besar dan segera penuh sesak dengan orang. Melihat ini, Rekan Wan dengan cepat berkata, “Tunggu sebentar. Tolong jangan masuk ke area ini semua orang. Mari kita punya waktu, jangan memencet lagi. Harap mundur sedikit. ”
Sejumlah ahli matematika telah pergi untuk melindungi papan tulis di tengah-tengah ini karena mereka semua dengan hati-hati memastikan bahwa tidak ada yang bisa menekan dan tanpa sengaja merusaknya. Mereka juga takut kalau-kalau mereka secara tidak sengaja akan mencoreng tulisan-tulisan di papan tulis sambil melindungi mereka karena mereka tahu betul bahwa tulisan-tulisan di semua papan ini bernilai jumlah yang tak terukur!
Profesor Qu menemukan Zhang Ye. “Kamu adalah Little Zhang, kan?”
“Itu aku.” Zhang Ye tidak tahu siapa dia.
Xin Ya memperkenalkannya, “Ini adalah Profesor Qu, salah satu penerima penghargaan tertinggi selama penghargaan komunitas ilmiah nasional tahun lalu. Dia juga orang yang berbeda di dunia matematika. ”
Ketika Zhang Ye mendengar ini, dia tiba-tiba menyadari, OH … dia masih tidak tahu siapa dia!
Profesor Qu berkata, “Kami ingin meminta izin Anda terlebih dahulu tentang 39 papan tulis yang telah Anda tulis. Apakah tidak apa-apa bagi kita untuk menyimpan dan mengelolanya untuk saat ini? Kami akan membawanya kembali ke organisasi matematika yang relevan untuk melakukan validasi lebih lanjut. Di masa depan, papan tulis ini akan menjadi negara kita dan benda terpenting dan berharga di dunia matematika kita. Bahkan akan menjadi artefak penting dari sejarah dunia matematika global dan mungkin bisa disiapkan untuk pameran. Jika dipelihara dengan baik, bahkan tidak akan ada masalah menjaganya dalam bentuk aslinya selama beberapa dekade mendatang. Karena pekerjaan ini selesai oleh Anda, kami pasti membutuhkan izin Anda untuk menyerahkannya kepada kami. ”
Ditinggalkan sebagai warisan selamanya?
Artefak matematika yang penting?
Hah! Ini akan menjadi sumber reputasi yang cukup baik, dan bahkan sepertinya tidak akan habis dalam waktu dekat!
Zhang Ye secara alami senang untuk setuju, “Tentu, lakukan saja apa yang kamu inginkan dengannya. Lagi pula saya tidak lagi menggunakan mereka. ”Segera setelah dia mengatakan itu, beberapa orang asing telah diperas untuk berdiri di depannya.
Yang pertama adalah ahli matematika wanita dari Inggris, “Hai.”
“Hai,” jawab Zhang Ye padanya.
Matematikawan perempuan itu menjabat tangannya atas izin tradisi Cina, lalu tersenyum dan berkata, “Nama saya Jennifer dan saya sangat senang bertemu dengan Anda, Zhang dari Cina.”
Zhang Ye bisa mengerti bahasa Inggris dan, mengoreksinya, “Ini Zhang Ye.”
Wanita itu mengikuti pelafalannya dan berkata, “… Zhang …. Ya (Kakek)?”
Zhang Ye tertawa dan berkata, “Jangan berdiri di upacara seperti itu dengan saya, Anda lebih tua dari saya.” Tentu saja dia mengatakan itu dalam bahasa Cina.
Penerjemah tim Inggris tidak dapat berkata apa-apa dan memutuskan untuk tidak menerjemahkannya ke ahli matematika wanita. Juga tidak ada cara yang tepat untuk menjelaskan hal ini kepadanya dan bahasa Inggris mungkin tidak akan memahaminya.
Seorang ahli matematika Jerman paruh baya juga datang untuk menyambutnya.
Kemudian diikuti oleh ahli matematika Prancis, Jepang, dan banyak lainnya dari berbagai negara.
“Halo apa kabarmu.”
“Aku Kato.”
“Aku Pierre. Anda dipersilakan untuk mengunjungi Prancis kapan saja. ”
“Sama-sama mengunjungi Jerman untuk pertukaran. Kami pasti akan menerima Anda dengan bentuk etiket tertinggi kami jika Anda melakukannya. ”
Zhang Ye tidak mengudara dan juga menjabat tangan mereka satu per satu, untuk mengenal masing-masing dan semua orang dari mereka. Karena ketersediaan penerjemah, pertukaran mereka juga agak lancar.
Matematikawan China tidak bergabung dalam pertukaran itu. Tidak perlu melakukannya dalam pengaturan ini dan masih ada banyak kesempatan untuk mengenal Zhang Ye lebih baik di masa depan. Dugaan matematika telah terbukti hari ini dan akan membutuhkan proses validasi yang ketat. Hanya verifikasi sederhana yang telah dilakukan di tempat dan proses yang sebenarnya akan membutuhkan lebih dari beberapa orang saja. Ini juga alasan mengapa mereka masih memiliki banyak kesempatan untuk menghubungi Zhang Ye mulai sekarang. Lagipula, sebagai sesama warga negara, mereka tidak akan takut kalau dia melarikan diri.
Di sisi lain.
Rekan Wan sudah dikelilingi oleh sekelompok wartawan.
“Rekan Wan!”
“Aku dengan Kantor Berita Xinhua!”
“Sekarang dugaan Dale telah terbukti, apa pandanganmu tentang itu?”
Rekan Wan tertawa keras dan bersemangat tinggi. “Saya tidak berharap untuk melihat hari ini ketika saya masih hidup. Ini adalah masalah yang membuat saya sangat bersemangat dan juga tidak bisa dipercaya. “Dia meletakkan tangannya ke dadanya dan menambahkan dengan bercanda,” Jantungku masih berdetak kencang dan aku percaya bahwa itu sama bagi banyak dari kita di sini juga. Adalah suatu kehormatan untuk menyaksikan ini hari ini dan kebanggaan yang saya miliki karena fakta bahwa orang yang memecahkan dugaan ini adalah seorang rekan senegaranya Tiongkok dan baru berusia 20-an tahun! ”Kemudian dia memandang Penatua Rong.
Penatua Rong melanjutkan dari kata-katanya dan berkata kepada para wartawan, “Ketika kami kembali, kami akan membentuk kelompok kerja khusus untuk melakukan pemeriksaan terperinci atas bukti Guru Zhang Ye. Kami juga akan mengundang ahli matematika dari organisasi lokal kami, serta ahli matematika asing, untuk mengambil bagian dalam validasi untuk mempercepatnya sehingga kami dapat memiliki kesimpulan secepatnya. Ini semua akan diberitahukan kepada Anda segera setelah selesai. ”
Di masa lalu, setiap kali dugaan matematika telah diusulkan dan terbukti, dunia matematika Cina selalu hanya memiliki tanggung jawab untuk mengirim beberapa ahli matematika mereka sendiri untuk terbang ke luar negeri untuk mengambil bagian dalam proses validasi bukti, tetapi kali ini, Zhang Ye memiliki mendapatkan kehormatan ini untuk mereka dan mereka telah menjadi pemeran utama dalam masalah ini!
Matematikawan lain juga menerima wawancara.
Wang Yiming berkata, “Aku masih gemetaran karena kegembiraan!”
Xin Ya berkata, “Jangan tanya aku, cepatlah. Saya belum kembali ke akal sehat saya. Itu semua terasa seperti mimpi. ”
Pada saat ini, area di depan Zhang Ye juga beres. Melihat ini, para wartawan itu, yang sebelumnya tidak berhasil masuk ke sana, berlari secepat kilat dan mengelilingi Zhang Ye sekali lagi. Beberapa wartawan, yang masih di tengah-tengah mewawancarai beberapa ahli matematika, tiba-tiba berhenti, membawa peralatan mereka, dan berlari ke Zhang Ye juga!
“Itulah sebabnya matematika …” Han Henian baru saja mengendarai acara itu dan menerima sebuah wawancara ketika dalam sekejap mata, dia menyadari pewawancaranya telah meninggalkannya. Dia hampir jatuh, merasa sangat malu. Wartawan-wartawan ini benar-benar diskriminatif !!
Tetapi tidak ada cara lain untuk mengembangkannya. Zhang Ye adalah orang yang menjadi sorotan hari ini!
“Guru Zhang!”
“Guru Zhang!”
Kelompok wartawan telah benar-benar mengepung Zhang Ye dan lampu kilat kamera terus menyala. Ada juga sekitar 20 mikrofon yang didorong ke arahnya dan seorang reporter wanita muda bahkan harus berjongkok di belakang Zhang Ye, wajahnya hampir menyentuh bagian belakangnya. Dia bahkan mendorong mikrofon melalui ketiak Zhang Ye dengan cara yang sangat canggung dan meletakkannya di dadanya. Para reporter semuanya menunjukkan keterampilan individu dan kemampuan beradaptasi mereka, memutarbalikkan diri mereka sendiri untuk mendapatkan apa yang mereka butuhkan. Benar-benar pemandangan yang menakjubkan!
Zhang Ye melompat kaget pada ini. Hari yang gila! Apa yang sedang terjadi? Sudah terkenal selama beberapa waktu sekarang, ia tidak pernah mengalami dikelilingi oleh begitu banyak wartawan. Bahkan ada wartawan asing di sini saat ini!
Seorang reporter wanita, yang tidak berhasil masuk ke kerumunan, berteriak dari luar, “Guru Zhang, bisakah kami tahu dari mana Anda mendapatkan bakat matematika Anda?”
Seorang reporter pria muda yang berdiri di tengah kerumunan bertanya, “Dale’s Conjecture telah dicap sebagai ‘apakah ayam atau telurnya yang lebih dulu?’ jenis pertanyaan sebelumnya, mengutipnya sebagai tidak mungkin untuk dibuktikan. Bagaimana kamu melakukannya?”
Semua matematikawan dan pengunjung taman tetap diam ketika mereka mendengar ini dan memandang Zhang Ye. Mereka semua juga ingin tahu tentang dia dan ingin tahu bagaimana dia menjawab pertanyaan ini.
Kerumunan mengantisipasi balasannya.
Zhang Ye berdeham dan menjawab, “Selama ada keraguan, maka itu bisa diselesaikan. Bahkan pertanyaan apakah telur atau ayam itu yang lebih dulu dipecahkan. ”
Para wartawan sedikit terkejut. “Kamu bisa menjelaskannya?”
Zhang Ye tertawa dan berkata, “Tentu saja.”
Seorang reporter wanita bertanya, “Jadi, mana yang lebih dulu? Ayam atau telur? ”
“Tentu saja itu ayam yang lebih dulu,” jawab Zhang Ye tanpa ragu sedikit pun.
Seorang reporter setengah baya tidak yakin dan menanyai Zhang Ye lagi, “Lalu bagaimana ayam pertama terjadi?”
Zhang Ye masih menjawab tanpa ragu-ragu, “Mereka harus memenuhi kebutuhan.”
Ketika semua orang mendengar itu, mereka tidak dapat memproses apa yang dia maksud, tetapi setelah beberapa saat, mereka menyadari apa yang baru saja dikatakan Zhang Ye, banyak wartawan China yang hampir pingsan!
Seorang pengunjung taman laki-laki, yang baru minum seteguk air, meludahkan semuanya ketika dia mendengar!
“Hahahaha!”
“Memenuhi kebutuhan?”
“Ayam jenis apa * yang kamu bicarakan!”
“Pfft! Mulut Zhang Ye benar-benar jahat! ”
“Zhang Ye benar-benar aktor crosstalk! Bahkan melakukan crosstalk selama wawancara! ”
Banyak orang telah tergelitik oleh ini dan tertawa terbahak-bahak, terutama para ahli matematika Cina. Profesor Qu, Wang Yiming, dan yang lainnya juga tertawa sangat keras sehingga mata mereka berputar mundur! Para wartawan asing masih ada, jadi Anda harus benar-benar memperhatikan apa yang Anda katakan. Untung orang asing ini tidak mengerti!
Zhang Ye menambahkan, “Baiklah kalau begitu, mari kita serius sekarang.”
Para wartawan hampir menangis. Adikmu! Tapi kita sudah serius selama ini!
Kemudian, seorang reporter lain bertanya, “Mengapa Anda memutuskan untuk membuktikan Dale’s Conjecture?”
Seorang reporter wanita muda bertanya, “Ya, mengapa Anda memilih pengaturan ini dan saat ini untuk menyelesaikan masalah matematika ini?”
Seorang reporter yang lebih tua menebak, “Apakah Anda mencoba membuktikan kemampuan para ahli matematika Cina, untuk memberi tahu anak-anak bahwa dunia matematika negara kami juga kelas dunia dan karenanya memilih Olimpiade Matematika Internasional sebagai latar belakang untuk menyelesaikan bukti kerja yang menakjubkan seperti itu ? Untuk menghibur anak-anak? ”
“Apakah itu karena peringkat kita untuk kompetisi tahun ini tidak terlalu ideal, oleh karena itu kamu memilih untuk melangkah maju dan menyelesaikan pertanyaan ini?”
Dugaan yang berbeda muncul ketika para wartawan menunggu jawabannya.
Untuk anak-anak?
Untuk martabat?
Demi kebaikan dunia matematika?
Untuk kehormatan negara kita?
Zhang Ye tampak agak malu, menunjuk ke stan display tim Amerika, dan berkata, “Anda semua terlalu banyak berpikir. Itu sebenarnya karena … Saya menemukan bahwa cincin jempol batu giok cukup menarik. ”
Para reporter hampir memuntahkan darah dari mulut mereka. “Ah??”
Xin Ya menatapnya dengan tajam sebelum dengan cepat menegurnya, “Guru Zhang!”
Profesor Qu juga dengan cepat menambahkan, “Lupakan bagian terakhir itu, semuanya. Tolong jangan rekam itu. ”
Banyak matematikawan Tionghoa melintas di Zhang Ye, memberi tahu dia bahwa dia seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu. Jika dia melakukan itu, maka itu hanya akan menunjukkan betapa rendahnya kelas dunia matematika Tiongkok!
Zhang Ye dengan cepat mengubah nadanya dan tersenyum ke kamera, berkata, “Aku hanya bercanda. Saya tidak benar-benar memperhatikan cincin jempol batu giok. Aku bahkan tidak tahu warna apa itu. Hur hur, jadi mengapa aku menginginkan itu? ”
Rekan Wan menghela nafas lega berpikir bahwa dia beruntung telah mengoreksi kata-katanya.
Xin Ya mengangguk ringan karena dia takut dari reaksi Zhang Ye.
Para wartawan asing akhirnya juga menyadari bahwa dia telah bercanda selama ini. Mereka tidak mengira ahli matematika ini memiliki banyak humor tidak seperti para ahli matematika tradisional yang tampak begitu kaku dan membosankan.
Zhang Ye membuang dadanya dan berbicara dengan tegak, “Kalian semua sudah menebak dengan benar. Alasan saya mencoba membuktikan dugaan kali ini adalah karena anak-anak dan juga demi sistem pendidikan negara kita. Seperti yang diketahui semua orang, saya sendiri adalah guru rakyat, dan jika saya bisa melakukan sesuatu, saya pasti akan melakukan yang terbaik untuk berkontribusi pada penyebab pendidikan. ”
Para reporter semua mengangguk dengan rajin berpikir bahwa ini terlalu baik dikatakan.
“Kedua, ini juga untuk kebanggaan negara …” Saat dia mengatakan ini, Zhang Ye tiba-tiba menyadari tim Amerika membongkar stan display mereka dan bersiap-siap untuk pergi. Dia segera berteriak kepada mereka, “Hei, jangan pergi! Cincin jempol giokku! ”
Para wartawan Tiongkok, “…….”
Matematikawan China, “………”
Sekelompok wartawan asing, “……………….”
Apa apaan!
Jadi kau benar-benar mengincar cincin ibu jari giok !!
Para pengunjung taman sudah menertawakan ini. “HAHAHAHA!”
Catatan Penerjemah:
Terima kasih atas dukungan Anda sejauh ini! Silakan terus mendukung IRAS dengan mengirimkan suara di Halaman Vote Tales Gravity. 3 novel teratas di akhir bulan akan mendapatkan bab yang disponsori gratis! Jangan lupa memilih, kami sepertinya sudah kehilangan kecepatan!
* Ayam juga digunakan sebagai referensi untuk pelacur dalam bahasa Cina
Lelucon di hampir setiap negara berbahasa Cina ketika datang ke restoran khusus ayam, lihat apakah Anda bisa mendapatkannya?
http://img.ziines.com/ziines-user-upload/upload/2016/10/03/30292_20161003135636_57f1f314d7009.jpg