Penerjemah: Editor Legge: Legge
Itu benar-benar terlalu akrab!
Dan itu menjadi semakin akrab!
Mengabaikan kerumunan yang ramai dan diskusi, Zhang Ye pindah lebih jauh ke tempat di mana tidak ada seorang pun. Dia duduk dan diam-diam membuka antarmuka game. Kemudian, di toko merchant game, ia membeli Memory Search Capsule dan menelannya di tempat. Visinya kabur dan dia mendarat di lautan ingatannya.
…
Kembali ke dunia sebelumnya.
Dia kembali di masa SMA-nya.
Saat itu, setiap Jumat sore adalah jam istirahat sekolah, tetapi jika ada kebutuhan, Biro Pendidikan akan menetapkan istirahat sekolah ini menjadi kelas berbasis minat pada paruh kedua tahun ini. Setiap siswa harus mendaftarkan minat mereka untuk topik yang berbeda dan Zhang Ye pada waktu itu mencoba mendaftarkan dirinya untuk kelas seni karena butuh upaya paling tidak dari pihak siswa, tetapi karena setiap siswa berpikir dengan cara yang sama, kelasnya sudah sepenuhnya terdaftar, jadi dia tidak punya pilihan selain memilih yang lain. Kelas yang dilakukan tidak tercakup dalam rencana pelajaran dasar, tetapi digunakan untuk memperluas pengetahuan mereka.
“Ini adalah dugaan Fermat, salah satu dari tiga dugaan matematika dunia. Sejarahnya sudah ada beberapa ratus tahun yang lalu dan akhirnya dibuktikan pada 1995, yang berarti mengatakan bahwa itu tidak lagi dikenal sebagai dugaan sekarang, tetapi sebagai Teorema Terakhir Fermat. ”
“Guru, bisakah kamu menjelaskannya kepada kami secara detail?”
“Hur Hur, aku punya beberapa informasi terperinci di sini. Biarkan saya meletakkannya di proyektor agar semua orang bisa melihatnya. Bahkan jika saya menjelaskannya, tidak ada dari kalian yang bisa memahaminya. Ya, bahkan saya tidak memiliki pengetahuan untuk memahaminya. Buktinya pada teorema ini adalah proses yang sangat rumit dan kemampuan saya terbatas. ”
“Wah.”
“Bahkan dalam bahasa Cina dan Inggris?”
“Seberapa dalam, ini terlalu menakjubkan!”
“Eh? Anda memahaminya? ”
“Eh, tidak. Saya benar-benar tidak mengerti! ”
…
Dia kembali ke dunia saat ini, perlahan membuka matanya lagi.
Zhang Ye masih bingung sebelum mencari ingatannya, tapi sekarang semuanya sejelas mungkin. Dia bertanya-tanya mengapa itu begitu akrab pada awalnya, dugaan Dale ini, dugaan IBM, atau dugaan apa pun namanya! Itu hanya perubahan nama saja! Karena orang pertama yang mengusulkan dugaan ini bernama Dale, itulah alasannya disebut dugaan Dale, tetapi sekarang jelas bahwa nama dugaan itu tidak ada hubungannya dengan isinya, karena dugaan Dale ini adalah dasarnya sama dengan dugaan Fermat dunianya sebelumnya!
Ini dia!
Isi dugaan itu masih sama!
Satu-satunya perbedaan adalah bahwa dugaan ini belum diselesaikan oleh para ahli matematika di dunia ini. Itu hanya diusulkan beberapa dekade sebelumnya, sementara di dunia Zhang Ye, Masalah Matematika ini sudah diselesaikan. Dugaan Fermat bersama dengan dugaan empat warna dan dugaan Goldbach dikenal sebagai Tiga Dugaan Besar dunia Matematika!
Zhang Ye melirik ke tempat matematikawan Amerika berada.
Salah satu ahli matematika, bernama Louis, tertutup.
Matematikawan muda lain bernama David telah pergi ke gerai Prancis dan sedang mengobrol dengan seorang ahli matematika Prancis wanita. Dia tampak seperti sedang berusaha menjemput anak perempuan.
Adapun peserta pemuda Amerika Serikat, yang telah menempati peringkat pertama dalam kompetisi sebelumnya, wajah mereka penuh kebanggaan dan mereka tersenyum cerah.
Zhang Ye tersenyum dingin.
Dale’s Conjecture? Bukan masalah besar!
Dia mengambil ponselnya dan menemukan kontak Old Wu. Dia mengirim pesan kepadanya: “Wu Tua.”
Old Wu, yang berdiri sangat jauh dan memunggunginya, tampak seperti dia masih melihat cincin jempol batu giok. Dia tidak bereaksi terhadap pesannya mungkin karena kerumunan dan kebisingan di sekelilingnya.
Zhang Ye memanggilnya dan menutup telepon setelah beberapa dering.
Dia bisa melihat bahwa Wu Zeqing akhirnya memperhatikan ponselnya berdering dan mengambilnya.
Setelah beberapa saat, balasan darinya datang: “Ya?”
Zhang Ye menjawab: “Kamu suka cincin jempol batu giok itu?”
Wu Zeqing: “Hur hur. Kurasa tidak buruk? ”
Zhang Ye: “Lalu itu berarti Anda benar-benar menyukainya, kan?”
Wu Zeqing: “Mereka tidak mungkin menjualnya. Dan bahkan jika mereka melakukannya, Big Sis juga tidak mampu membelinya. Itu mungkin barang antik dari Istana, jadi itu pasti barang yang sangat berharga.
Zhang Ye menatap hadiah itu, lalu menjawab: “Baiklah!”
Wu Zeqing: “?”
Old Wu jelas tidak mengerti apa yang dia maksud.
Zhang Ye berhenti menjawab, menyimpan ponselnya, dan menuju ke kerumunan.
…
Di area acara.
Sebagai pemimpin, Wang Yiming telah pergi ke stan Amerika dengan Xin Ya dan Han Henian mengikuti di belakang. Mereka mengajukan protes keras terhadap ahli matematika Amerika dalam bahasa Inggris.
Wang Yiming berkata, “Mengapa kamu menggunakan harta dari bangsa kita sebagai hadiah untuk acara ini?”
Pemimpin tim mereka, Louis memandangnya. Mereka sepertinya saling kenal dan jelas bukan orang asing. “Wang, ini milik kita.”
Wang Yiming berkata, “Bisakah saya berasumsi bahwa ini adalah provokasi dari pihak Anda?”
“Tidak, tidak, tidak,” kata Louis. “Item ini diberikan kepada kami dalam wasiat oleh salah satu guru Asosiasi Matematika kami. Ketika dia meninggal tahun lalu, dia menyumbangkan beberapa barang pribadinya kepada Asosiasi dan mendiktekan bahwa barang itu digunakan untuk promosi dan penelitian matematika. Saya tidak tahu sejarah dan asal usul item ini, tetapi saat ini, itu bukan milik Anda. Kepemilikan itu milik kami dan kami berhak menggunakannya sesuka kami. Tidak ada arti lain untuk itu, jadi tolong jangan salah paham. ”
Xin Ya berkata, “Tapi kamu sudah menyebabkan kesalahpahaman!”
David, yang menggoda sebelumnya, telah kembali. “Apa masalahnya?”
Wang Yiming menunjuk ke papan topik. “Ubah topikmu dan biarkan kami bertarung dengan adil.”
“Tidak.” Louis mengibaskan jarinya. “Ini akan menjadi topik kita, Wang. Kami telah mempelajari dan meneliti Dale’s Conjecture dan ingin menggunakan Masalah Matematika ini untuk mendorong pembelajaran lebih lanjut antara negara-negara lain. Apakah itu masalah? Tidak ada yang tidak adil tentang itu. Selain itu, kompetisi telah berakhir dan tim kami memenangkan kejuaraan. Itu adalah hasil dari kompetisi dan tidak ada lagi yang bisa diperdebatkan secara adil. ”
David mengangkat tangannya dan tersenyum, berkata, “Kasihan sekali.”
Kompetisi telah berakhir dan tidak ada kesempatan untuk mendapatkan kembali kebanggaan mereka di setelah-acara. Orang Amerika bahkan telah memasang hadiah yang diambil dari negara mereka sejak lama. Para ahli matematika Cina sangat marah!
Banyak pengunjung taman juga pernah mendengarnya, terutama yang lebih muda yang bahasa Inggrisnya cukup bagus.
“Adikmu!”
“Betapa arogannya!”
“Untuk apa mereka pamer ?!”
“Pfft!”
Banyak pengunjung taman di sekeliling area mulai memaki dan memarahi.
Ketika pemuda bernama David melihat ini, dia memberikan senyum tampan dan melambai pada mereka, tidak mengerti apa yang mereka katakan. Dia bahkan memberikan ciuman terbang ke salah satu pengunjung taman wanita tinggi. Dia tampak seperti orang yang sembrono, tetapi pada saat yang sama penuh percaya diri.
Kerumunan semakin marah ketika mereka melihat ini!
Di sudut.
Para peserta pemuda Tiongkok telah berkumpul bersama.
“Kak, jangan menangis lagi.” Huang Leilei merasa sangat sedih melihat saudara perempuannya seperti ini. Dia terus menarik-narik lengan saudara perempuannya di sampingnya.
“Kapten.”
“Kapten, kami tidak menyalahkanmu.”
Anak-anak lain juga menghiburnya. Huang Lingling telah merawat mereka dengan sangat baik selama setengah tahun terakhir seperti yang harus dilakukan oleh seorang kakak perempuan, dan semua orang sangat menyukainya. Mereka tidak ingin melihatnya dengan cara ini.
Tapi Huang Lingling adalah gadis yang sangat keras kepala. Dia adalah kapten tim untuk Olimpiade Matematika Internasional tahun ini dan dipilih dari beberapa juta siswa dari ribuan sekolah di seluruh negara untuk mewakili negara. Dia tidak hanya mewakili dirinya sendiri atau sekolahnya, tetapi mewakili seluruh negara dalam mengambil bagian dalam kompetisi ini. Sebagai kapten tim, dia telah melakukan beberapa kesalahan kunci yang membuatnya sangat menyesal. Dia bahkan merasa bahwa jika dia tidak mengambil bagian dalam kompetisi dan bukannya digantikan dengan orang lain, hasilnya akan lebih baik. Dia merasa ini semua salahnya dan dia telah mengecewakan para guru dan profesornya. Melihat bagaimana guru dan profesor mereka mengabaikan mereka setelah mereka kehilangan kejuaraan, dia merasa lebih buruk mengetahui bahwa mereka benar-benar kecewa pada mereka.
Salahkan aku!
Salahkan aku saja!
Huang Lingling hanya menggigit bibirnya dan tidak mengatakan apa pun. Tiba-tiba, dia mengangkat kepalanya dan melihat papan topik tim Amerika, sorot matanya menjadi sangat tegas. Dia tiba-tiba bangkit untuk berjalan ke sana.
Huang Leilei tertegun. “Kak, apa yang kamu coba lakukan?”
Peserta muda lainnya juga bergegas menghampirinya. “Kapten?”
Sangat cepat, orang lain di sekitar mereka juga memperhatikan perilaku aneh Huang Lingling. Mereka memandangnya, bingung karena mereka tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Louis memandangi gadis kecil itu dengan aneh. “Eh?”
Detik berikutnya, Huang Lingling telah mengambil spidol yang dia gunakan selama kompetisi, mengepalkan giginya, dan berdiri di depan papan topik tim Amerika. Melihat Masalah Matematika terkenal di dunia tertulis di atasnya. Dia dengan keras kepala mengangkat spidol, siap untuk mencoba menyelesaikan pertanyaan di papan tulis kosong di sebelahnya. Dia menulis formula di atasnya dan mengepalkan giginya lagi, lalu dengan kikuk menghapusnya dengan tangannya dan menulis ulang yang lain di atasnya. Dia menulis dan berhenti dan menulis dan berhenti dan sepertinya berantakan. Dengan levelnya, tentu saja, dia tidak akan bisa menyelesaikan topik sulit semacam itu. Bahkan jika bukan dia, gurunya, atau guru gurunya tidak akan bisa menyelesaikannya!
Kerumunan akhirnya mengerti bahwa gadis muda ini ingin menyelesaikan Dale’s Conjecture untuk menebus kesalahannya sebelumnya. Apakah itu untuk kehormatan? Atau apakah itu untuk kesombongan?
Pada saat ini, banyak pengunjung taman itu dipindahkan!
Termasuk Zhang Ye, yang membuat jalannya. Dia berhenti di jalurnya dan menatap tajam pada gadis yang keras kepala itu.
Peserta matematika dari negara-negara lain semua menatapnya sekarang. Beberapa dari mereka menatap kosong, sementara yang lain diam. Beberapa yang lain tersenyum mengejek.
David dari tim Amerika menggelengkan kepalanya dan mengatakan sesuatu yang tidak ada yang mengerti. Bagaimanapun, itu tidak tampak sopan.
Seorang peserta Amerika melirik Huang Lingling dan bertanya, “Apa yang dia pikir dia lakukan?”
“Saya tidak tahu,” kata peserta lain. Dia terdengar sarkastik. “Topik yang belum diselesaikan oleh begitu banyak ahli matematika di dunia dan dia pikir dia bisa melakukannya?”
“Dasar badut!” Kata seorang pemuda Amerika.
Anak-anak dari tim Amerika semua menertawakannya.
Seorang perwakilan pemuda dari tim Inggris pergi dan berkata dengan ramah kepadanya, “Jangan menulis lagi. Anda tidak akan bisa menyelesaikannya. Kesalahan yang Anda buat sebelumnya dalam kompetisi hanyalah kesalahan, Anda pasti akan lebih baik di waktu berikutnya. ”
Seorang gadis Perancis juga berkata, “Ya, Anda melakukan yang hebat.”
Tapi Huang Lingling tampaknya tidak mendengar apa-apa. Dia terus melakukan perhitungan, menulis, menghapus, dan menulis lagi.
Wu Zeqing menghela nafas.
Pengunjung taman di sekitar tidak tahan lagi melihat ini.
“Anak yang baik, jangan menulis lagi!”
“Persaingan hilang, tapi kami tidak menyalahkanmu. Ini bukan salahmu!”
“Anak-anak, kalian semua adalah kebanggaan negara, jadi jangan salahkan dirimu lagi. Ini akan baik-baik saja, itu benar-benar akan baik-baik saja! ”
Ketika dia mendengar semua kata-kata yang mendukung ini, mata Huang Lingling memerah lagi. Air matanya mengalir ke pipinya, tetapi dia tidak menghapusnya dari wajahnya. Dia terus mencoba yang terbaik dan melanjutkan perhitungannya di depan papan topik.
Huang Leilei mengepalkan tangannya dan berjalan juga, “Kak, biarkan aku membantumu!”
“Dan aku!” Salah satu peserta pemuda tim Cina juga meraih spidol.
“Kapten, masih ada kita! Mari kita semua melakukan ini bersama-sama! ”Peserta pemuda dari tim Tiongkok semua berdiri di samping Huang Lingling. Beberapa dari mereka baru berusia sekitar sepuluh tahun dan bahkan tidak setinggi 1,4 meter. Mereka semua memegang spidol di tangan mereka dan bahkan harus berjinjit untuk mencapai papan tulis.
Di depan masalah matematika yang hebat dan terkenal ini, semuanya tampak sangat tidak penting.
Catatan Penerjemah: Terima kasih atas dukungan Anda sejauh ini! Silakan terus mendukung IRAS dengan mengirimkan suara di Halaman Vote Tales Gravity. 3 novel teratas di akhir bulan akan mendapatkan bab yang disponsori gratis! Jangan lupa memilih, kami sepertinya sudah kehilangan kecepatan!