Bab 98
Konsumen Kulit Hitam – Bagian 5
Terkadang, ada saat-saat seperti ini.
Bahkan ketika kamu menghabiskan hidup dan waktu kamu untuk mengejar suatu tujuan, ketika kamu bangun di pagi hari…
…kamu merasa semuanya tidak ada artinya.
aku tidak mengejar masa depan. Semua penyesalanku ada di masa lalu, yang sudah berlalu.
Pembalasan dendam.
Itu adalah kata yang manis. Beberapa orang mungkin mengatakan balas dendam itu sia-sia, tetapi menurut pengalaman aku, tidak demikian. Balas dendam sangatlah manis dan membawa rasa kegembiraan.
Namun masalah balas dendam adalah akibatnya. Kekecewaan setelah balas dendam telah berakhir.
Bukan tanpa alasan para protagonis dalam cerita balas dendam dalam fiksi akan berkeliaran tanpa tujuan setelah balas dendam mereka selesai.
Karena mereka telah mencurahkan segalanya untuk membalas dendam, mengejarnya, dan mengamuk karenanya.
Dan setelah semua itu berakhir, mereka ditinggalkan dengan kehampaan yang dingin.
…Itulah kenapa aku benci fajar. Itu membuatku memikirkan hal-hal yang tidak berguna meskipun balas dendamku belum berakhir.
Tapi aku juga tidak bisa tertidur lelap. Kepala Sekolah, Laura, Ruth, dan akademi dalam mimpiku terlalu bahagia.
Itu membuatku merasa tidak enak setelah bangun tidur.
“……”
Itu sebabnya aku akan duduk di dekat api unggun dan menatap langit malam setiap kali aku bangun di fajar.
Bintang-bintang di langit. Bintang-bintang yang berputar. Langit malam yang berputar.
Berputar dan berputar. Berputar dan berputar.
Berputar—
***
“Brengsek.”
Sudah berapa lama aku keluar dari situ?
Saat aku akhirnya terbebas dari ilusi yang berputar, Milia sudah pergi.
Namun darah yang berceceran di lantai membuktikan bahwa dia juga putus asa.
‘Dia melarikan diri.’
Dia masih cepat melarikan diri. Dialah yang berhasil melarikan diri dari Beatrice yang membombardir tempat itu dengan sihir sambil menggunakan pengikutnya sebagai tameng daging di reruntuhan Delphia.
…Beatrice.
‘Semua ini…’
Bukan mimpi buruk Pedang Hitam, atau rencana Kultus Harapan, atau amukan Penyihir Agung.
Jika benar dia telah kembali ke masa lalu, seperti yang dia katakan…
Jika itu nyata…
“……”
aku melihat ke luar jendela dan melihat pemandangan akademi.
Hari-hari damai yang telah kuimpikan berkali-kali dalam mimpi burukku.
Hari-hari ketika aku berhasil memenuhi tugas aku sebagai Direktur Keuangan meskipun mengalami kesulitan, tertawa dan berbicara dengan Kepala Sekolah, dan merasa bahagia meskipun ada banyak keributan.
Hari-hari itu.
aku telah kembali ke masa itu. aku bisa membatalkan semuanya.
Aku diam-diam berdiri.
Gedebuk. Gedebuk.
Aku keluar dari asrama. Mungkin karena saat itu semua siswa berada di kelas, tidak ada seorang pun di sekitar kecuali wanita itu.
Bahkan tidak ada penjaga, jadi aku terus berjalan.
“Direktur Keuangan…? Apa yang terjadi dengan tanganmu?”
“Tidak apa-apa.”
“Ah, ya, Tuan!”
Beberapa penjaga keamanan mendekatiku karena tanganku yang hancur, tapi aku membubarkan mereka.
Aku menuju ke jalan yang terukir dalam ingatanku.
aku memasuki gedung pusat, menenangkan staf yang membuat keributan, naik ke lantai atas, dan…
Berhenti di depan kantor Kepala Sekolah.
“…Aku pulang.”
Aku diam-diam membuka pintu. Itu adalah janji yang aku buat dengan Kepala Sekolah.
Setelah hubungan kami semakin mendalam melebihi hubungan rekan kerja biasa, kami menghabiskan lebih banyak waktu bersama selama bekerja dibandingkan setelah bekerja.
Merupakan lelucon bahwa kantor Direktur Keuangan dan kantor Kepala Sekolah adalah rumah kami yang sebenarnya, dan kami harus mengatakan “aku pulang” ketika masuk.
Tapi tidak ada seorang pun yang mendengar lelucon itu.
“……”
Kantor Kepala Sekolah kosong. aku tidak ingat hal ini. Mungkin dia keluar sebentar atau sedang dalam perjalanan bisnis.
Mataku tertuju pada Sarung Pedang Hitam yang tergeletak di lantai.
aku ingat itu ada di sana ketika aku bangun setelah pingsan.
Mungkin itulah penyebabnya.
‘Itu bukan objek dengan kenangan indah.’
Itu adalah item yang digunakan oleh wanita jalang Milia dengan cukup efektif. Itu dikenal sebagai sarung yang menekan kekuatan Pedang Hitam, tapi sebenarnya memiliki kemampuan tersembunyi.
aku ingat dia mencurinya dan melarikan diri ketika akademi runtuh.
‘Tunggu, fakta bahwa ini ada di sini…’
Mungkinkah saat itulah kami menerima sarung ini sebagai pengembalian uang dari para kurcaci? Walikota, bukan, penjabat walikota saat itu, Tir, meminta bantuan Kepala Sekolah, bukan uang untuk pengembalian dana.
Kami cukup kaya berkat perdagangan berjangka Kepala Sekolah, jadi aku akan membayar dengan uang, tapi Kepala Sekolah bersikeras untuk pergi sendiri.
Maka masuk akal kalau Kepala Sekolah tidak ada di sini sekarang.
Jika ini saatnya…
‘Kerajaan Delphia akan segera meledak.’
Dan Beatrice akan kembali ke Kerajaan Delphia, dan…
…seluruh kerajaan akan berubah menjadi reruntuhan.
Hanya menyisakan peringkat 8 yang mengembara di langit tanpa kesadaran diri, membunuh siapa pun yang memasuki kerajaan yang hancur.
Waktunya tidak lama lagi.
‘Maafkan aku, aku.’
Dia telah memutuskan untuk kembali, tapi dia masih harus mencegahnya semampunya.
Adam, meminta maaf pada dirinya di masa lalu, mengangkat Sarung Pedang Hitam dan…
…menusukkan ujung tajam sarungnya ke jantungnya.
Gedebuk!
“Ugh!!”
Meskipun itu adalah sarungnya, itu adalah artefak yang dibuat oleh para kurcaci hebat. Itu dengan mudah menembus tubuh seorang peringkat 1 belaka.
Namun meski jantungnya tertusuk, Adam masih hidup. Dia seharusnya mati seketika, tetapi dia tidak melakukannya, seolah-olah terikat oleh sesuatu.
Dan perlahan…
Sarungnya menghilang ke tubuh Adam.
Retakan! Retakan!
“…Mendesah.”
Aku benar-benar minta maaf.
Dia meminta maaf dalam hati sekali lagi, tapi dia tidak bisa memikirkan cara lain. Berbeda dengan dia, Milia sepertinya benar-benar ingin mengubah segalanya di masa lalu.
Adam telah mengganggu Milia dan menghalangi jalannya berkali-kali, tapi itu hanya mungkin terjadi dengan pengetahuan dari game dan bantuan Chloe. Dia tidak punya banyak waktu, dan dia gagal menghabisi Milia lebih awal, jadi dia tidak punya pilihan lain.
Jadi dia menggunakan sarungnya ‘pertama’.
Ini adalah cara terbaik untuk mengacaukan Milia.
‘Efek setelahnya… semoga berhasil. kamu tahu tentang mereka.’
Rasa sakitnya sudah hilang. Luka dan darah dari jantung yang tertusuk juga telah hilang sama sekali.
Adam, bangkit dan membersihkan pakaiannya seolah-olah tidak terjadi apa-apa, melihat sekeliling.
Dia pergi ke kantor Direktur Keuangan dan mengamati seluruh ruangan.
‘Masih banyak pekerjaan.’
Segunung dokumen, buku, dan laporan.
Adam, dengan senyum masam, duduk di meja familiarnya. Dia mengeluarkan kertas dan pulpen.
“…Apa?”
Kertasnya baik-baik saja. Tapi saat dia memegang pulpen, tanpa sadar dia bergumam pada dirinya sendiri.
Karena itu terlalu murah.
Kami akan menjadi kaya dari perdagangan berjangka, jadi mengapa dia menggunakan sesuatu seperti ini? Meskipun itu masa lalu, itu tidak sepenuhnya sama, bukan?
‘Menghemat uang itu baik.’
Tekad aku untuk kembali semakin kuat. Aku terkekeh dan mulai menulis sesuatu di kertas dengan pulpen murahan.
Hal-hal yang harus aku ingat.
“Ini yang terbaik yang bisa aku lakukan.”
Tentang Kepala Sekolah, tentang Kultus Harapan, tentang Lisha dan tombak ajaib, tentang Margrave, tentang Ruth, tentang Kerajaan Delphia dan Beatrice, tentang gurun barat Kekaisaran, tentang Circe, dan sebagainya.
aku menuliskan semuanya. Agar tidak terulangnya kegagalan dan tragedi yang pernah aku alami.
Untuk melewati ini aku dan Kepala Sekolah merasa bahagia.
aku menuliskan semua yang aku tahu, mengisi kertas, dan baru setelah sekian lama aku meletakkan pulpen.
Meskipun itu hanya terjadi dalam waktu singkat,
Godaan aneh terus muncul di benak aku.
“…Kepala Sekolah.”
aku ingin bertemu dengannya. aku ingin bertemu dengannya. Aku ingin melihat wajahnya lagi, meski hanya sekali.
Aku ingin dia memanggil namaku. Atau hubungi aku Direktur Keuangan. aku ingin memegang tangannya. Aku ingin melihat kembang api di festival bersamanya lagi.
Setiap pikiran itu dipenuhi dengan penyesalan, jadi aku yakin.
Jika aku melihat Kepala Sekolah, aku tidak ingin kembali. aku ingin tetap berada di masa lalu ini. aku akan berjuang dengan menyedihkan untuk tetap tinggal, tidak peduli apa yang harus aku lakukan.
Tapi itu tidak mungkin terjadi.
‘Chloe.’
Kenangan terakhir sebelum kembali ke masa lalu. Kudengar Ruth pergi untuk membunuh Milia dan para pemimpin Kultus Harapan.
Chloe akan menungguku di masa depan itu.
…Dan Ruth, setelah Kultus Harapan, akan datang untuk kita.
‘Aku harus menyelesaikan semuanya dengan caraku.’
aku sudah menumpahkan begitu banyak darah. aku telah membunuh begitu banyak orang tak bersalah dengan dalih balas dendam.
Seperti pepatah, “Mencoba menangkap kutu busuk dan membakar seluruh rumah.”
Dengan membakar rumah, aku menangkap kutu busuk, tetapi aku juga membunuh mereka yang hidup damai di rumah tersebut.
Sayangnya, Adam tidak cukup malu untuk mengabaikan semua dosa tersebut.
Terlebih lagi, dia tidak bisa meninggalkan Chloe yang telah mengikutinya sampai akhir bahkan di tengah dosa-dosa itu.
‘Chloe, Chloe.’
Dia hanya merasa kasihan. Dan bersyukur.
Dia sangat menyesal karena dia tidak bisa menerima perasaan itu.
Jika Chloe juga kembali ke masa lalu, jika itu benar-benar terjadi…
Dia berharap dia akan hidup bahagia.
Tanpa terlibat dengan orang seperti dia, dengan bebas.
‘…Apa yang harus aku lakukan sekarang?’
aku tidak tahu bagaimana cara kembali. Tapi aku bisa merasakannya.
Mungkin karena regresi yang tidak lengkap. Sejak aku gagal membunuh Milia, aku merasa seperti perlahan-lahan ‘kembali’.
Apakah perempuan jalang Milia itu kembali melalui metode yang berbeda dariku?
Bagaimanapun, aku mungkin akan kembali secara alami jika aku tetap seperti ini.
Sementara itu, apa yang harus aku lakukan?
Itu sudah jelas.
“…Ayo bekerja.”
Mungkin terdengar gila, tapi aku merindukan pekerjaan Direktur Keuangan ini. aku membuka dokumen acak dan mulai bekerja dengan pulpen.
Melihat dokumen-dokumen yang telah disetujui, aku dapat melihat beberapa ketidakdewasaan. Wajar saja karena baru dua tahun aku menjabat Direktur Keuangan.
Padahal aku baru punya pengalaman lima tahun.
Menekan keinginan untuk keluar dan bertemu orang-orang dari akademi masa lalu, kenalan di masa lalu, semua orang dari masa lalu,
aku diam-diam menyetujui dokumen tersebut.
Sama seperti yang aku lakukan di masa lalu.
‘Omong-omong, regresi.’
Bagaimana aku harus menceritakan hal ini pada Ruth? Akankah dia mempercayaiku ketika dia membenciku dan mencoba membunuhku? Milia, perempuan jalang itu, mengatakan bahwa Ruth dulunya berada di peringkat 6, tapi apakah itu benar? Apakah Ruth juga mengalami kemunduran?
Tiba-tiba aku tertawa memikirkan hal itu.
…Sebelum dibunuh oleh Ruth…
aku ingin memberitahunya bahwa kami bahagia di masa lalu. Bahwa semua orang bahagia seperti di negeri dongeng, tanpa tragedi apa pun.
Rasanya aku bisa mengatakan itu.
***
“…Ugh.”
Apa-apaan.
Aku terbangun sambil duduk di mejaku di kantor. Apa? Apakah aku tertidur saat bekerja di sini?
Tapi bukankah aku ada di kantor Kepala Sekolah? Mengapa aku ada di sini?
‘Tidak, yang lebih penting!’
aku sedang tidur santai? Berapa lama waktu telah berlalu?
Begitu aku sadar, aku segera bangun. Keringat dingin mulai terbentuk di punggungku.
aku tidak tahu sudah berapa lama aku tidur, tetapi matahari sudah tinggi di langit di luar jendela. Mengingat hari sudah hampir malam ketika aku teringat kepergian Kepala Sekolah, itu berarti…
Setidaknya satu hari telah berlalu. Brengsek.
‘Bagaimana dengan pekerjaan yang menumpuk?’
Kepala Sekolah telah pergi ke kota dwarf, jadi aku harus melakukan tugasnya juga.
aku baru saja tidur? Aku menyia-nyiakan setidaknya satu hari penuh seperti ini? Apa aku benar-benar gila? Tapi Laura akan datang memeriksaku jika itu lebih dari dua hari, jadi itu tidak akan…
Sejarah kelam tidur berlebihan pada hari GED terlintas di benak aku. Aku berhasil berlari dan nyaris tidak berhasil, tapi ritme biologisku benar-benar kacau, dan aku menggagalkan ujiannya.
aku kemudian menyadari bahwa mengabaikan segala sesuatunya karena sudah terlambat tidak akan membuat segalanya menjadi lebih baik. aku harus menghadapi kenyataan. Apalagi sebagai Direktur Keuangan, bukan mahasiswa yang sedang mempersiapkan ujian pegawai negeri.
Dengan keringat dingin yang menetes di punggungku, aku menguatkan diriku dan melihat dokumen-dokumen itu.
“…Hah?”
Semua dokumen yang menumpuk disetujui. Dan dengan keterampilan sempurna.
Dokumen-dokumen tersebut disusun berdasarkan kategori, departemen, dan tugas, tanda tangan dan komentarnya rapi, dan ditandai di beberapa tempat sehingga aku dapat menemukan dokumen apa pun yang aku inginkan, kapan pun, di mana pun.
Tak bisa mempercayai kenyataan ini, aku buru-buru berlari ke kantor Kepala Sekolah di sebelah, tapi di sana sama saja. Tumpukan dokumen telah diproses sepenuhnya.
Apa ini tadi? Serius, apa ini tadi?
Woong!!
“Ta-da! Direktur Keuangan! aku kembali! aku tidak hanya kembali lebih awal dari empat hari yang dijanjikan, tetapi aku juga membawa oleh-oleh… Direktur Keuangan?”
“H-Kepala Sekolah.”
“Direktur Keuangan? Ada apa? Kamu basah kuyup oleh keringat dingin.”
“Sepertinya aku… memiliki kekuatan super.”
“…Apa?”
aku bangun dari tidur, dan semua dokumen disetujui?
Ini yang terbaik…!!
—————
Silakan beri peringkat dan ulas novel ini Pembaruan baru!
Jika kamu menikmati terjemahannya, mohon pertimbangkan untuk membelikan aku a Ko-fi. Ini membantu aku tetap termotivasi!
—–—–