Bab 64
Melankolis Seorang Protagonis Tertentu – Bagian 6
Mina Glichen adalah seniman bela diri peringkat 3 dan gadis desa yang naif.
Awalnya adalah orang biasa, dia diakui bakatnya dan diadopsi oleh baron Glichen. Ketika akhirnya dia berhasil masuk ke Grandis Academy, sekolah paling bergengsi di kerajaan,
Baron Glichen dan kampung halamannya mengadakan perayaan. Meskipun Mina sendiri tidak dapat berpartisipasi karena upacara penerimaan dan kelas, dia mendengar bahwa semua orang sangat gembira.
Surat dari baron yang menjadi ayah angkatnya, dan surat yang ditulis atas nama desanya oleh kepala desa yang tidak bisa menulis…
Mina selalu menghargai surat-surat itu dan berlatih keras untuk memenuhi harapan yang diberikan padanya.
‘Aku harus lulus setidaknya sebagai peringkat 4!’
Dia pernah mendengar bahwa mereka yang menduduki posisi tinggi dengan bebas menyebut diri mereka Peringkat 5 tanpa memerlukan bukti, tapi itu tidak relevan bagi Mina.
Meskipun ada kecenderungan untuk diremehkan di Akademi Grandis, tempat berkumpulnya talenta-talenta terbaik di kerajaan, biasanya mencapai Peringkat 4 berarti hidup tanpa masalah berarti.
Terutama di wilayah pedesaan seperti baron Glichen, di mana kapten ksatrianya hanya berada di peringkat 5. Penambahan prajurit peringkat 4 mempunyai arti yang sangat penting.
Oleh karena itu, Mina pergi ke ruang latihan setiap hari, berdebat dengan berbagai siswa tanpa merasa malu kalah, dan rajin melanjutkan studinya.
Para siswa yang awalnya mengejeknya karena berasal dari pedesaan dan hanya peringkat 3 perlahan-lahan tergerak oleh ketulusan dan senyuman Mina.
Sebelum dia menyadarinya, Mina telah menjadi selebriti di Departemen Seni Bela Diri.
‘Sungguh melegakan bahwa semua orang begitu baik hati!’
Namun, karena sifatnya yang naif, Mina bahkan tidak menyadari bahwa dirinya terkenal, salah mengira ejekan dan ejekan para bangsawan sebagai pujian yang tulus. Dia hanya berpikir bahwa semua penduduk kota itu baik.
Meskipun kepribadiannya yang naif dan positif agak berlebihan, hal itu sebagian besar dipengaruhi oleh teman tertentu.
Mina, menuju tempat latihan untuk latihan sehari-harinya, melihat temannya itu di jalan dan melambai sambil tersenyum.
“Rut!”
“…Mina.”
Ruth Spero. Pendekar pedang peringkat 6 pada level yang sama sekali berbeda dari Mina.
Dia adalah teman yang dia temui pada hari upacara penerimaan dan siswa laki-laki paling terkenal di Departemen Seni Bela Diri dalam banyak hal.
Hal ini sebagian disebabkan oleh keahliannya yang luar biasa, namun kepribadiannya yang agak blak-blakan serta penampilannya yang ramping dan berkelamin dua juga berperan.
Ada banyak rumor tentang dia, baik dan buruk, tapi bagi Mina, dia hanyalah teman yang berharga.
Terlebih lagi, teman berharga itu, seorang pendekar pedang peringkat 6, secara pribadi telah menyemangati Mina, mengatakan kepadanya bahwa dia bisa melakukannya.
Mina sangat terbantu dengan kata-kata itu, disadari atau tidak.
“Rut, kamu mau pergi kemana? Aku sedang dalam perjalanan ke tempat latihan, mau ikut denganku?”
Karena Mina, yang lebih banyak bicara dibandingkan Ruth yang pendiam, sering kali memulai percakapan dan ajakan, ada rumor di Departemen Seni Bela Diri bahwa mereka berkencan.
Berkencan dengan Ruth. Itu tentu saja akan menjadi mimpi yang menjadi kenyataan bagi beberapa siswi, tapi…
Ini bukanlah sesuatu yang disukai Mina.
Bukan karena dia tidak memiliki perasaan seperti itu karena Ruth terlalu luar biasa, atau karena dia merasa tidak berharga…
‘Yah, bagaimana aku harus mengatakannya…’
Itu lebih seperti perasaan bahwa mereka tidak bisa berkencan? Seolah-olah hal seperti itu tidak pernah menjadi pertimbangan?
Dia secara naluriah merasa bahwa mereka hanyalah teman dekat, dan hubungan apa pun selain itu tidak mungkin terjadi. Ini bukan soal hati, tapi sesuatu yang lebih mendasar.
Tentu saja, jika dia menceritakan hal ini kepada orang lain, mereka akan menuduhnya penipu, jadi Mina menyimpan pemikiran ini untuk dirinya sendiri.
Rumor berkencan terus berlanjut, tetapi karena mereka sebenarnya hanya berteman, rumor tersebut akhirnya mereda.
Mina yang selalu berinisiatif mengajak Ruth ke berbagai tempat,
“…Tidak, tidak apa-apa. Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.”
“Benar-benar? Kemana kamu pergi?”
Alih-alih merasa malu dengan penolakan yang terus terang, dia malah menjadi penasaran dan bertanya balik. Ruth harus mengurus urusan pribadinya sendiri. Biasanya, dia tidak akan ikut campur, tapi…
Dia mau tidak mau bertanya, melihat keranjang belanjaan yang agak besar di tangannya.
Dia telah mengunjungi asrama Ruth beberapa kali, dan dia belum pernah melihat keranjang seperti itu sebelumnya. Apakah dia sedang mengadakan pesta atau apa?
“Aku akan pergi berbelanja.”
“Apakah kamu mengadakan pesta? Itu keranjang yang sangat besar!”
“Tidak juga… aku sedang memasak. Tapi aku rasa aku harus memberi makan beberapa orang.”
“Hah!?”
Memberi makan? Ruth sedang memasak sendiri?
Mina tidak peduli dengan rumor tentang mereka berkencan ketika ditujukan padanya, tapi bukankah ini merupakan konfirmasi resmi dari Ruth sendiri?
Mina, matanya berbinar, menyikut Ruth dengan sikunya dan terkikik.
“Apa, Rut? Apakah kamu sudah berada pada tahap itu?”
“…Hah?”
“Apakah kamu punya pacar? kamu peringkat 6 dan tampan! Jika ada, ini sudah waktunya, bukan?”
“……”
Mina sengaja meniru nada menggoda para bibi di kampung halamannya, tapi reaksi Ruth aneh.
Dia tampak terkejut. Dia jelas bereaksi keras terhadap kata “pacar”.
“Pacar… Ya, pacar.”
“Rut?”
“…Bukan apa-apa. aku rasa aku mengerti mengapa kamu begitu bingung.”
“??”
Apakah aku melakukan kesalahan?
Mendengar reaksi tak terduga itu, Mina dengan gugup melihat ke sekeliling jalan yang sebagian besar kosong dan berbisik kepada Ruth,
“Apakah itu… bukan?”
“Tepatnya, tidak.”
“M-maaf. aku salah.”
“Tidak apa-apa.”
Ruth, yang berkata demikian, tampaknya benar-benar baik-baik saja. Tapi ekspresinya rumit.
Ini bukanlah sesuatu yang harus dia ungkit lebih jauh. Merasakan hal ini, Mina dengan putus asa memutar otak untuk mengganti topik pembicaraan, dan…
Dia melihat apel menumpuk di keranjang belanjaan.
“Wah, wah! Apel! Ruth, kamu juga suka apel? aku menyukainya!”
“Aku benci mereka.”
“Apakah… begitu?”
“Bukannya aku tidak menyukai rasa apel. Hanya saja melihat apel mengingatkanku pada masa lalu.”
Masa lalu?
Dia mengedipkan matanya sebentar, penasaran karena, tidak seperti Ruth yang sangat mengenal Mina, dia belum pernah mendengar apa pun tentang masa lalunya.
Tapi suasananya tidak cocok untuk bertanya, jadi dia memutuskan untuk menyimpannya untuk nanti.
Lebih penting lagi, jika dia membenci apel, mengapa…?
“Ada yang suka apel. Ini… rumit.”
“H-hah?”
“Setiap kali aku melihat apel, aku membencinya karena mengingatkan aku pada masa lalu, tetapi aku juga suka membelikan apel untuk orang itu. aku merasakan kesengsaraan dan kegembiraan pada saat yang sama, meskipun itu hanya sebuah apel.”
“……”
“…Maaf, aku terlalu banyak bicara. aku akan pergi. Seseorang sedang menungguku.”
“Oh tidak! Aku harus pergi!”
Mina buru-buru lari, meninggalkan Ruth yang melambai dengan ekspresi sedih. Dia hanya merasa harus segera melarikan diri.
‘Ekspresi Ruth barusan…’
Wajah Ruth saat dia melihat apel adalah ekspresi yang belum pernah dia lihat sebelumnya.
Emosi yang dalam, berat, dan melekat itu adalah yang pertama baginya.
Mina Glichen…
…merasa takut untuk pertama kalinya terhadap teman berharganya.
***
aku membuat pilihan yang rasional.
aku benar-benar tidak menyerah pada uang.
‘Berapa lima puluh kali lipat sewa per bulan?’
Saat ini aku melakukan yang terbaik untuk membersihkan, membersihkan debu, dan menyapu ruangan tempat protagonis akan pindah, tapi itu murni karena niat baik.
Bagaimanapun, itu karena niat baik.
‘Wow, seperti inilah seorang protagonis.’
aku mengetahuinya sejak dia menawarkan lima kali uang sekolah di tempat ujian masuk, dia ditakdirkan untuk menjadi protagonis. Memang.
Mungkin jika bukan karena situasi buruk akademi yang berada di ambang kebangkrutan, akulah yang akan mencoba mendekatinya terlebih dahulu.
‘Haruskah aku menyiapkan minuman selamat datang? Haruskah aku berbelanja secara royal dan membeli ramuan kelas menengah?’
Lebih penting lagi, aku harus membayar belanjaan yang dibelinya, bukan? Haruskah aku…?
aku memutuskan untuk tetap diam untuk saat ini dan menawarkan untuk membayar ketika topik tersebut muncul.
Saat membersihkan debu dengan cermat, sebuah pertanyaan muncul di benak aku.
‘Tetapi bagaimana dia bisa mempunyai begitu banyak uang?’
Di <Kerajaan Kegelapan>, mustahil untuk memiliki banyak uang pada saat ini dalam cerita. Tentu saja, itu hanyalah permainannya.
Realitas bukanlah permainan di mana kamu harus langsung menuju akademi dari desa tanpa pergi ke tempat lain. dia pasti telah mendapatkannya selama ini.
Tapi ada batasan untuk itu.
‘Dia tidak segan-segan menawarkan lima puluh kali lipat harga sewa rata-rata, yang berarti jumlah tersebut tidak menjadi masalah baginya. aku juga melihat cek Bank Kekaisaran.’
Lima puluh kali. Tidak peduli betapa murahnya biaya asrama di Grandis Academy, itu adalah jumlah yang signifikan. Tidak, itu lebih dari signifikan, itu sangat banyak. Biayanya sebesar itu untuk tinggal di asrama termahal di akademi.
Untuk menghabiskan uang sebanyak itu setiap bulan tanpa merasa terbebani… Dia tidak bisa mendapatkan uang sekarang, karena dia harus tetap di akademi.
Apakah dia mungkin mendapat skor besar?
‘Seperti tambang garam batu?’
Mendengus.
Akulah yang memikirkannya, tapi itu lucu. Tambang garam batu yang ditangani Kepala Sekolah berada di sebuah kerajaan kecil di tepi benua, bagaimana mungkin sang protagonis…? Dan tambang garam batu bukanlah tempat dimana sembarang orang dapat berinvestasi. Karena garam itu sendiri sangat berharga, maka garam tersebut dikelola secara ketat oleh negara.
…Masih menyebalkan karena runtuh karena sebab yang tidak diketahui, tapi bagaimanapun juga.
Lebih penting lagi, itu bukanlah satu-satunya tambang garam batu di benua ini. Dia protagonisnya, dia pasti berhasil melakukannya. Faktanya, fakta bahwa dia berada di peringkat 6 lebih menjadi masalah. Saat ini, aku harus memikirkan ke mana harus menggunakan uang sewa lima puluh kali lipatnya, bukan dari mana dia mendapatkan uangnya.
‘Adalah tepat untuk memasukkan semuanya ke dalam keuangan.’
Tapi, sejujurnya…
Dikritik langsung tentang asrama dan situasi kehidupanku sebelumnya cukup memalukan. Itu membuatku bertanya-tanya apakah aku hidup terlalu miskin.
Selain itu, tidak peduli berapapun jumlahnya, lima puluh kali lipat biaya sewa tidak akan membuat perbedaan besar pada keuangan akademi. Tentu saja akan membantu, tetapi secara makroskopis jumlahnya kecil, dan secara mikroskopis jumlahnya besar.
Terlebih lagi, asrama ini didaftarkan atas namaku, bukan atas nama akademi, berkat bantuan Kepala Sekolah.
Artinya tidak ada masalah jika aku hanya mengantongi uang sewa dari sang protagonis.
‘Apa yang harus aku lakukan?’
Apakah benar jika Direktur Keuangan sebuah akademi yang berada di ambang kebangkrutan mempunyai pemikiran seperti ini?
Jika aku memejamkan mata dan menerimanya, aku bisa lepas dari kehidupan kentang rebus dan ramuan tingkat rendah dan menikmati hal-hal yang aku suka, seperti yang dikatakan protagonis. Tetapi…
“Eh, tidak mungkin.”
Pertimbangan aku berumur pendek. Aku menepis pikiran itu sambil tertawa hampa.
Jika aku membiarkan diri aku mendapatkan kemewahan yang satu ini, akan mudah untuk melakukannya untuk kedua, ketiga kalinya. Bukan berarti aku akan mati karena hidup seperti ini, dan aku harus menabung setiap sen yang aku bisa.
Itu sebabnya aku tidak merencanakan serangan akademi sejak awal… atau bukan?
Oh.
‘Kalau dipikir-pikir…’
Bukankah Kepala Sekolah seharusnya datang ke asrama malam ini untuk mendiskusikan berbagai hal? Dan sekarang Ruth juga ada di sini?
Tidak… itu akan baik-baik saja. Bahkan jika dia memutuskan untuk pindah, dia tidak akan membawa semua barang bawaannya dalam satu hari, bukan? Dia perlu waktu untuk mengemas barang-barangnya dan meninggalkan asrama sebelumnya, jadi itu akan baik-baik saja—
Gedebuk!!
“…Siswa Ruth?”
“Ini barang bawaanku.”
“Kamu sudah membawa semuanya…?”
“aku tidak punya banyak hal untuk memulai.”
Itu tidak benar. Dia punya banyak. Dan apa ini?
Telur?
“Mengapa kamu punya begitu banyak telur?”
“…aku punya alasan untuk membelinya. Kamu belum makan, kan?”
“Hah? Ya, tapi aku harus segera berangkat kerja.”
“Setidaknya kamu harus makan siang. Silakan duduk.”
Biasanya, tuan tanah lebih berkuasa atas penyewa, tetapi sekarang keadaannya berbeda. aku dengan saleh duduk di meja makan seperti yang diperintahkan oleh penyewa aku.
Kalau dipikir-pikir, sudah cukup lama sejak aku duduk di sini dan makan sesuatu. Saat aku duduk diam, protagonis mulai memasak dengan gerakan yang terlatih.
Dia cukup baik.
“Sepertinya kamu familiar dengan masakan seperti ini.”
“…Ada alasan untuk itu.”
Hmm, kalau dipikir-pikir sekarang, itu agak menjengkelkan.
Dia peringkat 6, tampan, kaya, dan bahkan pandai memasak? Apakah ini yang dimaksud dengan menjadi protagonis?
Sebagai siswi di akademi, dia pasti mempunyai sesuatu yang terjadi dengan banyak siswi. Sementara itu, satu-satunya perempuan yang kutemui hanyalah bosku, wajah-wajah tua yang sama yang telah kulihat selama tiga tahun, dan perempuan-perempuan pencuri yang berusaha mendapatkan anggaran.
Tentu saja, aku tidak akan membantah sang protagonis yang membayar lima puluh kali lipat uang sewa, tapi itu tetap membuatku merasa sedikit…
“Ini dia.”
“Sial.”
“Permisi?”
“Aku bilang sial.”
Lupakan semua yang aku katakan sebelumnya. Apa ini tadi?
Hidangannya sendiri biasa saja. Steak dengan telur goreng. Agak berat untuk makan siang, tapi mulutku berair saat melihat makanan selain kentang rebus untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
aku memotong dagingnya tanpa ragu-ragu, dan…
‘Mengapa meleleh?’
Wajar jika kita berpikir, “Berapa biayanya?” alih-alih “Ini kelihatannya enak?” Ini adalah sesuatu yang dibeli sendiri oleh protagonis, aku tidak perlu membayarnya, bukan?
Aku ragu-ragu sejenak, tapi segera melahap steak dan telur gorengnya.
Dentang, dentang!
“Bagaimana?”
“Mmm, mmm!”
“…Makan yang banyak. Ada makanan penutup juga. Apel.”
Apa ini tadi? Apakah ini protagonisnya? Rasanya membuatku bertobat dari semua hal jahat yang aku pikirkan tentang dia selama ini.
Kalau dipikir-pikir, kami berdua laki-laki, dan dia hanya akan tinggal di kamar sebelah, jadi apa masalahnya? Sebenarnya bermanfaat bagiku untuk mengamati apa yang dilakukan protagonis dari sebelah, bukan?
Selain itu, mengingat betapa sedikitnya waktu yang aku habiskan di asrama, sebenarnya tidak ada masalah besar.
Saat aku menikmati rasa daging untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku mendengar suara sesuatu yang dituangkan.
“Mahasiswa Ruth? Apa yang sedang kamu lakukan…?”
“Buang semuanya.”
“Permisi? Tidak, mengapa obat mujarab yang berharga itu?”
“Aku akan membeli yang baru dan mengisinya, jadi buanglah.”
“Ah, baiklah.”
Lain ceritanya jika dia membeli yang baru untuk mengisinya. Lagipula aku hanya meminumnya sesekali, dan aku tidak merasa bersalah karena mengira sang protagonis akan meminumnya sendiri.
Lebih penting lagi, aku ingin makan steak sekarang. Mengapa ini begitu lezat?
Tindakan Ruth tidak berhenti pada membuang semua ramuan tingkat rendah.
“Bersihkan ini juga.”
“Eh.”
“Kita perlu mengganti wallpaper di sini.”
“TIDAK.”
“Mari kita letakkan permadani di sana, dan kamar mandinya perlu diperbaiki. Dan selagi kita melakukannya, mari kita perbaiki tamannya juga.”
“Murid? Ya, uangnya… ”
“Aku akan mengurus semuanya, jadi diam saja dan makanlah makananmu, Direktur Keuangan.”
“…Ya.”
Apa ini tadi? Apa ini tadi?
Aku punya keraguan di kepalaku, bertanya-tanya apakah ini benar, dan kekhawatiran tentang Kepala Sekolah yang akan datang malam ini.
Tapi saat ini, yang penting hanyalah steak lezat dan telur goreng yang baru saja kumakan, dan apel yang kugigit.
aku hanya senang…
———————
Silakan beri peringkat dan ulas novel ini NU.
Jika kamu menikmati terjemahannya, mohon pertimbangkan untuk membelikan aku kopi Ko-fi. Ini membantu aku tetap termotivasi!