Penerjemah: Marctempest
Editor: The Reader
Bab 50 Monster Kecil yang Tidak Adil
“Bukankah sudah kukatakan padamu kalau malaikat yang mati itu hidup kembali?!”
Letaknya di ruang bawah tanah tingkat 2 gedung penelitian, yang telah berubah menjadi reruntuhan bersama dengan alat pembeku yang telah rusak.
“Malaikat…? Maksudmu makhluk yang hanya punya kaki?”
“Ya! Monster tingkat bencana nasional yang telah dimusnahkan 10 tahun lalu!”
“Dan itu hidup?”
“Benar sekali! Pak Direktur, tiba-tiba dia berdiri dan berjalan menembus dinding luar!”
Lee Hee-jeong menjelaskan tindakan bagian bawah malaikat yang seharusnya sudah mati tepat 30 menit yang lalu.
“Monster yang mati kembali hidup…”
Memang, seperti katanya, ada lubang besar di salah satu dinding luar ruang pendingin di lantai dasar 2, yang dibuat dengan peralatan khusus.
Lubang itu terhubung ke bagian tengah jalan aspal di permukaan, dan dari rekaman CCTV yang terpasang di jalan, itu jelas merupakan bagian bawah malaikat.
…Tapi bagaimana caranya?
‘Itu seharusnya hanya ‘sepotong daging’ yang bahkan aku tidak dapat menghidupkannya kembali.’
Jin-ah Lee memiringkan kepalanya bingung menghadapi situasi yang tidak dapat dijelaskan ini.
Pada saat itu.
“Direktur, saya pikir penyebab insiden ini adalah monster kecil itu.”
“Aku, aku?”
Lee Hee-jeong secara halus menunjuk ke arah individu yang ada pada saat itu.
Yang bersembunyi di belakang Jin-ah Lee adalah monster kecil kedua, Eve.
“Dia pelakunya, Direktur.”
“Aku, aku tidak!”
“Menarik. Hee-jeong, jika Eve benar-benar pelaku di balik insiden ini, bisakah kau memberikan bukti?”
“Tentu saja.”
Bangunan penelitian itu kembali menjadi zona karantina karena monster yang melarikan diri.
Agak disayangkan tidak ada peneliti lain di ruang bawah tanah tingkat 2 yang bisa diajak Hee-jeong untuk mempengaruhi opini publik.
“Sebenarnya, aku sedang melacak monster kecil itu.”
“Hee-jeong, kamu melacak Eve?”
“Ya.”
Itu akan cukup untuk membuat satu monster kecil bodoh itu mati saja.
“Dia membuat banyak masalah! Setiap kali dia datang ke gedung penelitian, para peneliti tidak bisa bekerja karena dia! Aku mencoba memberitahunya untuk berhenti mengganggu mereka, tetapi dia kabur, jadi aku mengejarnya.”
“Hee-jeong, apakah yang kau katakan benar? Eve, apakah kau benar-benar menghalangi para peneliti untuk bekerja?”
“I-Itu…”
Hee-jeong sengaja memberikan jawaban yang ambigu.
Memang benar Eve berkeliaran di gedung penelitian dan mengganggu para peneliti yang seharusnya fokus pada pekerjaan mereka.
Mencampur kebenaran yang halus dengan kebohongan membuat anak yang belum dewasa tidak mampu memberikan jawaban yang tepat.
Dia telah melakukan manipulasi opini semacam ini di komunitas daring setelah bekerja berkali-kali.
“Aku tidak…”
“Lihat! Direktur! Dia gagap! Jadi kata-kataku pasti benar, kan?!”
“…Mari kita lanjutkan mendengarkan ceritanya.”
Dia membungkam anak yang cemas itu dengan keras dan tegas.
Kemudian, saat dia merasa bahwa Jin-ah Lee benar-benar memercayainya, Hee-jeong mulai menambahkan beberapa hal yang menyesatkan pada cerita aslinya.
“Saya mengejarnya sampai ke lantai dasar 2. Saya ingin memberitahunya untuk berhati-hati karena ada bahan penelitian yang berharga di sini, tapi dia begitu liar…”
“Aku masih!”
“Ya ampun, Nak. Apa kau pikir aku tidak akan menyadari bahwa kau tiba-tiba menunjukkan niat membunuh saat aku menyebut ibumu saat berbicara denganmu tadi?”
“…! T-tapi itu…”
“Niat membunuh?”
Mengernyit!
Pada saat itu, nada bicara Jin-ah Lee berubah saat mendengar ‘niat membunuh’.
Apa pun alasannya, monster yang melayani manusia tidak boleh menunjukkan niat membunuh terhadap manusia, meskipun itu tidak sengaja.
Itulah aturan masyarakat manusia, dan bagi monster untuk menunjukkan niat membunuh terhadap anggota Asosiasi Hunter, yang menciptakan aturan itu…
“Eve. Benarkah itu?”
“I-Itu…”
Jin-ah Lee bertanya dengan suara tenang namun tegas.
Lalu, Eve yang tadinya gemetar sambil menundukkan kepala, ragu-ragu sejenak.
“Y-ya…”
Tak lama kemudian, dia menjawab dengan hati-hati.
Tamparan.
Dan langsung mendapat tamparan keras yang hampir membuat kepalanya menoleh.
“Sekarang, pergilah ke kamar ibumu di lantai atas.”
“Oke…”
“Begitu sampai di sana, lepas rok dan semua pakaian dalammu. Bersiaplah untuk hukumanmu. Hari ini, kamu akan dipukuli sampai betis dan pantatmu berdarah. Mengerti?”
“…Saya mengerti.”
Ada banyak hal yang ingin Eve katakan.
Tetapi dia telah melanggar aturan yang dilarang keras oleh ibunya.
Merasa kesal tetapi tidak punya pilihan, Eve mulai bergerak sesuai perintahnya.
Dia menutup matanya dengan satu lengan dan sambil terisak, berjalan dengan susah payah keluar dari gedung penelitian di lantai dua.
Jadi, di ruang pendingin yang hancur, hanya Jin-ah Lee dan Hee-jeong yang tersisa.
Menyeringai.
‘Aku seharusnya belum tersenyum…!’
Monster kecil yang kotor itu.
Mengira anaknya akan dihukum sampai berdarah malam ini, Hee-jeong merasa kesulitan menahan senyum kemenangannya.
Itu kemenangan yang sempurna!
Satu-satunya penyesalannya adalah monster itu masih tetap menjadi bawahan sang direktur.
‘Jika saya terus melakukan gaslighting beberapa kali lagi, sutradara akan menyerahkan anak itu kepada saya untuk eksperimen, bukan?’
Lagi pula, waktu ada di pihaknya.
Setelah beberapa kali menyingkirkan para selebriti dan politisi dari karier mereka melalui perburuan daring, Hee-jeong merasa yakin.
‘Tunggu dan lihat saja!’
Baginya, anak yang belum dewasa hanyalah mangsa yang sempurna untuk dicabik-cabik.
Sementara itu.
“Hee-jeong.”
“Ya?”
“Jadi.”
“…Jadi apa?”
Situasi ini seharusnya sudah berakhir sekarang.
“Ceritakan padaku bagian selanjutnya dari cerita itu.”
Jin-ah Lee ingin mendengar kelanjutan ceritanya.
“Alasan Anda mengatakan Hawa menyebabkan bagian bawah malaikat hidup kembali. Tolong jelaskan.”
Hee-jeong mengira dia telah mengalihkan pembicaraan, tetapi melihat sutradara masih ingin membicarakannya, dia sejenak menjadi bingung.
Tetap saja, karena diminta…
“Sederhana saja! Direktur.”
Hee-jeong setengah serius dan setengah bercanda membumbui teorinya, yang sebagian besar dibuat-buat, agar terdengar meyakinkan mungkin bagi Jin-ah Lee.
“Hawa adalah keturunan monster bernama Malaikat!”
“Itu benar.”
“Jadi ketika aku mengatakan sesuatu kepada monster kecil itu, mayat yang seharusnya sudah mati beresonansi dengan keturunannya dan bangkit kembali untuk sementara!”
“…Dihidupkan kembali?”
“Ya! Kau tahu, terkadang monster menghidupkan kembali mayat kerabat mereka yang sudah mati sebagai zombie!”
Mengatakannya dengan enteng, berpikir akan bagus kalau itu benar, tetapi tidak peduli kalau itu tidak benar.
Hee-jeong mengangkat bahunya.
Tetapi begitu dia selesai berbicara.
“Hee-jeong, teorimu salah.”
“A-apa?”
Jin-ah Lee menanggapi dengan serius pernyataan setengah bercanda itu.
“Pertama, Hawa tidak memiliki kemampuan itu. Dan kemampuan kebangkitannya tidak cukup kuat untuk menghidupkan kembali mayat yang hanya tersisa separuh tubuhnya.”
“Oh, begitu…”
“Bahkan jika bisa dihidupkan kembali sebagai zombi, beberapa organ utama di dalam tubuh harus tetap dipertahankan sampai batas tertentu. Akan lebih baik lagi jika anggota tubuh masih melekat.”
“Begitukah…?”
“Ya. Terutama, ‘kepala’ yang berpikir itu penting.”
Itulah sebabnya dalam film zombi ada zombi yang hanya bertubuh bagian atas, tetapi tidak ada zombi yang hanya bertubuh bagian bawah.
Alasannya sangat sederhana.
Tanpa otak untuk mengirim sinyal, ia hanya sepotong daging dengan sel saraf hidup.
Beberapa organ internal juga diperlukan untuk menyerap nutrisi dan menyediakan energi untuk bergerak.
Bahkan zombie tidak bisa bergerak jika mereka kelaparan, sama seperti saat mereka masih hidup.
‘Pendeknya…’
Gagasan bahwa bagian bawah malaikat dihidupkan kembali dan digerakkan oleh Hawa atau orang lain adalah omong kosong sejak awal.
Malaikat itu tidak dibangkitkan.
Sama seperti mobil tanpa mesin tidak dapat dikontrol dari dalam.
Dan untuk menggerakkan mobil seperti itu, metodenya harus datang dari luar.
Misalnya, mendorong mobil yang tidak mau menyala dari belakang.
‘Sepertinya sesuatu yang merepotkan telah memasuki Korea.’
Jin-ah Lee berjalan menuju lubang yang dibuat oleh bagian bawah malaikat.
Dan saat Hee-jeong mengikutinya, tentu saja,
srrrr.
Tidak sulit untuk menemukan ‘benang’ yang diduga telah menggerakkan malaikat tersebut.
“Benang ajaib yang dibuat dengan sangat halus… Terlalu tipis bahkan untuk dilihat oleh pemburu tingkat A dengan mata telanjang.”
Dengan kata lain, pelaku telah menempelkan benang pada bagian bawah malaikat dan memainkan semacam ‘pertunjukan boneka’ untuk mengendalikan mayat tersebut.
Bagaimana pun, tuduhan palsu Eve terbukti benar untuk saat ini.
“Eh, Direktur! Kalau begitu, siapa pelaku sebenarnya?”
Setelah api yang mendesak berhasil dipadamkan, tibalah waktunya untuk memadamkan api berikutnya.
Dengan pikiran ini, dia memandang peneliti bawahannya, yang telah secara halus mencoba menipunya.
Tetap saja, Jin-ah Lee, yang berbalik menghadap Hee-jeong yang sekarang berguna sambil tersenyum, mengemukakan topik yang sama sekali berbeda.
“Hee-jeong.”
“Ya, Direktur!”
“Anda ingat pengiriman dari AS yang saya sebutkan sebelumnya? Sekarang hampir sampai pada tahap persetujuan.”
“Be-benarkah?!”
Satu-satunya kantor pusat Asosiasi Pemburu, kantor utama AS.
Mendapatkan pekerjaan di sana sebagai peneliti selalu menjadi impian Hee-jeong, baik di masa awal maupun sekarang.
Kenyataan bahwa hal itu mungkin segera menjadi kenyataan membuat mata Hee-jeong berbinar.
“Bantu aku dengan beberapa tugas lagi. Setelah itu aku akan memastikan kamu bisa sampai ke AS.”
“Terima kasih banyak, Direktur.”
Memimpikan Impian Amerika!
Membayangkan melarikan diri dari pasar kecil di Semenanjung Korea, Hee-jeong merasa seolah-olah dia bisa terbang.
Menaruh tangan di bahu ‘bawahan setianya’ sekali lagi,
“Hee-jeong, aku janji.”
Jin-ah Lee tersenyum dan berjanji.
“Aku pasti akan mengeluarkanmu dari negeri ini. Jadi, ikuti saja kata-kataku dan bertindaklah sesuai dengan itu.”