Penerjemah: Marctempest
Editor: The Reader
Bab 48 Teknik Utama Karate Kyokushin (Interlude)
“Semuanya, harap segera mengungsi mengikuti arahan para Pemburu, untuk berjaga-jaga.”
Itu tepat setelah pertarungan antara dua monster yang hampir mengakhiri sejarah Semenanjung Korea.
Para Hunter yang memasuki Lotte World untuk menyelamatkan Putri Kurumi sedikit kecewa dengan situasi yang sudah berakhir. Namun, mereka tetaplah Hunter.
Masih banyak tugas yang harus diselesaikan selain pertempuran, jadi mereka segera menyelamatkan orang-orang terlebih dahulu.
Dan tokoh-tokoh tingkat nasional yang berhasil selamat langsung dari krisis ini.
“Aduh sakit.”
“Maaf, tapi bisakah Anda mengenakan borgol ini?”
“Sialan. Tetap saja, aku pasti sedikit berkontribusi dalam menangani hal itu. Ke mana perginya keramahan orang Korea?”
Barbachov Lorensky, yang telah menyerap begitu banyak energi hingga ia hampir hancur menjadi tulang belulang tetapi berhasil bertahan hidup dengan meledakkan dirinya dari dalam sebelum seluruh kehidupan di tubuhnya terkuras, baru saja bangun dan melaporkan keselamatannya saat ia diborgol.
Gemerisik, gemerisik.
“Permisi, senior…”
“Ya…”
“Bukankah orang itu… tidak, makhluk itu, monster…?”
“Yah… dilihat dari warna kulitnya saja, sepertinya dia monster humanoid…”
Di tengah taman hiburan yang hancur dan ramai dengan para Pemburu, Lancelot mencari-cari di antara puing-puing sendirian, bergerak dengan sibuk.
Karena dia sudah menjadi mayat, bahkan jika seluruh kekuatan hidupnya diserap, selama tubuhnya masih utuh, dia bisa hidup kembali sebagai mayat hidup.
Berkat ini, begitu dia membuka matanya lagi, dia mulai mencari sesuatu dengan tekun, meninggalkan para Pemburu yang kebingungan.
Akhirnya.
“…! Aku menemukannya.”
“Wah, wah?!”
“Kepala itu…!”
Wanita dengan rambut semerah darah terkubur di bawah reruntuhan.
Dia berhasil menemukan kepala terpenggal Jin-ah Lee.
“Sutradara Jin-ah Lee?!”
“Aku tahu dia sudah mati saat dia tidak punya kepala… tapi dia benar-benar sudah tiada…”
Lancelot dengan lembut memeluk Jin-ah Lee yang matanya terpejam.
Meskipun dia sudah menyadarinya saat melihat mayat tanpa kepala, melihat wajah Direktur yang sudah meninggal membuatnya lebih nyata…
“Sutradara Jin-ah Lee…!”
“Dia selalu memberi contoh…”
“Kapan dia bilang akan mencalonkan diri sebagai presiden berikutnya di pesta makan malam itu!”
“Memikirkan dia akan melakukan hal seperti ini…”
Meskipun dia mendapat kepercayaan kuat dari bawahannya secara lahiriah.
Para Pemburu mulai menangis, masing-masing mengekspresikan emosinya sendiri.
Suasananya berubah menjadi seperti pemakaman semu.
Sementara itu, terlepas dari ini.
“Bisakah kamu minggir sebentar?”
“Hah? Ya…”
Lancelot tiba di depan mayat Jin-ah Lee, ditutupi kain, melewati para Pemburu yang saling berpelukan dan menangis.
Sambil memperlihatkan senyum cerah kepada si Pemburu perempuan, yang tampak seperti seorang tabib, dia lalu berlutut dengan satu kaki dan menyingkirkan kain yang menutupi mayat Jin-ah Lee yang tanpa kepala.
Gedebuk.
Dia menempelkan kepala yang dibawanya ke tubuhnya.
Kemudian.
“Eh… Sudah berapa lama aku keluar?”
“Aduh?!”
“D, Direktur…”
“Jin-ah Lee?!”
Seakan berbohong, lehernya menempel kembali, dan dia membuka mata kosongnya, sambil bertanya.
Mendengar itu, para Pemburu yang tengah berduka tampak seperti melihat hantu, menyaksikan atasan mereka hidup kembali.
Tanpa menghiraukan reaksi orang di sekitarnya, Jin-ah Lee berdiri dan meregangkan tubuhnya.
“Ibu, dasar bodoh!!”
Berdebar!
Seorang anak yang melompat keluar dari bayangannya memukulnya dengan pemecah punggung.
“Hah?!”
“Aku menangis sejadi-jadinya, mengira kau sudah mati! Kalau kau punya kekuatan seperti itu, seharusnya kau memberitahuku lebih awal!”
“Eve, tidak baik memukul ibumu.”
Orang yang menanduk punggung Jin-ah Lee.
Gadis itu berbadan putih bersih, bermata merah delima, dan berambut panjang seputih giok, dengan tanduk hitam kemerah-merahan mencuat dari keningnya.
Sekilas, dia adalah monster humanoid.
Namun, dengan pakaiannya yang lucu dan suasananya yang seperti boneka, para Pemburu yang mengawasinya sama sekali tidak menganggap ‘Eve’ ini sebagai ancaman.
Terutama karena ekspresi marahnya seperti anak manusia.
“Ibu, apakah Ibu berencana membuatku menjadi yatim piatu? Ibu harus memikirkan apa yang akan terjadi padaku jika Ibu meninggal!”
“Eve, bagaimanapun juga, terlalu kasar untuk berbicara kepada ibumu Jin-ah seperti itu…”
“Diam! Paman Lancelot, mundurlah! Pergi ke tim medis dan godalah beberapa wanita yang sudah menikah!”
Jin-ah Lee hanya bisa mendesah.
Lancelot yang bahkan tidak bisa menghela nafas akibat serangan fakta, kini tidak berdaya.
Tanpa mempedulikan bagaimana pandangan manusia di sekitarnya, Eve berteriak pada ibunya, yang hampir meninggal.
“Ugh, serius deh! Dan tunjukkan adikku secepatnya! Aku harus memakannya supaya kuat dan bisa melindungimu!!”
***
Waktunya sebelum Shin-woo memasuki taman hiburan.
“Kalau begitu tolong bantu aku menyelinap ke taman hiburan.”
“…Apa?”
“Dengan begitu, identitasku tidak akan terbongkar, dan aku akan aman. Ini sama-sama menguntungkan, kan?”
Saat itulah Yoo Che-ran mencoba menghentikan Shin-woo berubah menjadi monster.
Dia ingin menghentikannya karena dia merasa sesuatu yang buruk akan terjadi.
Karena mengira akan lebih baik baginya untuk menjalani kehidupan normal sebagai manusia, Yoo Che-ran menghalangi jalannya, karena tahu bahwa dia telah melampaui batas.
Namun, Shin-woo tidak menyalahkannya.
Sebaliknya, meskipun memiliki kekuatan yang jauh lebih besar daripada Hunter Yoo Che-ran, yang menghalangi jalannya, dia meminta bantuannya.
“Tolong bantu aku, Che-ran.”
Ada seseorang di dalam taman hiburan yang harus dia lindungi dengan segala cara.
Dan Yoo Che-ran, yang mengenal Shin-woo lebih dari siapa pun, setuju.
“…Kalau begitu, ikutilah aku secara diam-diam.”
“Oh, terima kasih! Che-ran.”
Memanfaatkan posisinya sebagai Hunter C-rank, Che-ran berhasil membawa Shin-woo yang saat itu hanya seorang Hunter Meister sedekat mungkin dengan taman hiburan.
Kemudian, masih belum menyadari situasi internalnya, dia diam-diam membiarkan Shin-woo melalui pintu belakang taman hiburan, yang memiliki pita larangan masuk.
“Shin-woo.”
“Ya, Che-ran.”
“Silakan kembali dengan selamat.”
“Ya, aku akan melakukannya!”
Che-ran tidak dapat menahan diri untuk melambaikan tangannya sambil melihat Shin-woo berlari masuk sambil tersenyum cerah.
Namun dari atap gedung tinggi yang agak jauh dari taman hiburan.
Ledakan!
Dia menyaksikan Shin-woo kembali dalam wujud mengerikannya ke tempat mereka berjanji untuk bertemu setelah pertempuran, jika mereka harus melarikan diri.
“S, Shin-woo?!”
Che-ran sangat menyesali perbuatannya sebelumnya.
“Menggeram…”
Dia mengira dalam wujud monsternya, dia hanya akan sedikit terganggu, dan paling banter hanya akan berjalan kikuk.
Namun ketika dia kembali ke wujud manusianya.
“Aduh…”
“Tenangkan tubuhmu! Ototmu robek!”
Melihat memar di sekujur tubuhnya dan terutama lengan kanannya yang terkilir dan ototnya robek.
“Saya akan memperbaiki tulangnya, jadi santai saja!”
Retakan.
“Aduh?!”
“Saya akan memanggil helikopter darurat. Harap tetap diam.”
Dia menyambungkan kembali lengannya yang terkilir sebagai pertolongan pertama, tetapi tetap memerlukan perawatan profesional.
Sambil tergesa-gesa menggendong Shin-woo yang tak sadarkan diri ke dalam rumah dan menelepon 119, Che-ran membuat resolusi.
“Shin-woo, aku tidak akan pernah membiarkanmu menanggung beban itu sendirian lagi.”
Sang dermawan yang menyelamatkan hidupnya hari itu.
Pahlawan yang menginspirasi mimpinya hari itu.
Dia bersumpah tidak akan membiarkan Han Shin-woo bertarung sendirian lagi.
“Aku akan menjadi lebih kuat dan berdiri di sisimu!”
***
Itu di sebuah bar dengan suasana gelap namun nyaman dan pencahayaan merah.
“Semuanya! Video yang kalian lihat sekarang sama sekali tidak dibuat-buat! Ini kenyataan!”
Sebuah video beresolusi rendah yang tampak seperti diambil dengan kamera rusak dilaporkan di berita.
Video tersebut kualitasnya sangat buruk sehingga tidak dapat digunakan di Instagram atau YouTube Shorts.
Akan tetapi, isi video tersebut tidak hanya menarik perhatian Amerika, tempat berita itu disiarkan, tetapi juga seluruh dunia, yang berfokus pada monster hitam legam dalam rekaman tersebut.
“Videonya sangat pendek, tapi dari apa yang kulihat, bukankah monster ini tampak seperti ‘melindungi’ manusia?”
“Ya… klipnya sangat pendek, jadi saya tidak bisa memastikannya, tapi menurut saya juga begitu.”
“Menurut informasi tambahan, sumber video tersebut adalah CCTV dari taman hiburan Lotte World di Korea. Monster dalam video tersebut kabarnya adalah monster tingkat bencana nasional yang disebut Monster Jamsil!”
Monster setingkat bencana nasional.
Gelar itu cukup membuat orang merinding di mana pun di dunia.
Namun kali ini, hal itu membuat manusia gemetar karena alasan yang berbeda.
“Menurut penyelidikan kami, Monster Jamsil telah muncul di Korea selama 10 tahun. Namun, aktivitasnya sejak saat itu, apa yang bisa kami katakan…”
“Ia telah memusnahkan monster humanoid tingkat bencana nasional dan menangani ancaman tingkat A seperti Twin Head. Ada catatan bentrokan dengan para Pemburu, tetapi sejauh ini, jumlah cedera yang disebabkan olehnya adalah nol! Tidak satu pun!”
“Dengan kata lain! Mungkinkah dia adalah Ksatria Kegelapan sejati di zaman kita, yang telah berpihak pada umat manusia?!”
Di meja berita, seorang pembawa acara dan seorang pakar melontarkan spekulasi yang tidak pasti untuk menarik minat pemirsa.
Kemudian, rekaman berdurasi kurang dari lima detik dari CCTV Lotte World ditayangkan lagi.
Adegan monster hitam legam mencabik-cabik cabang pohon yang menjulur ke arah orang-orang, tampaknya sedang bertarung untuk mereka, disiarkan.
Dan orang-orang di bar, menonton adegan ini di TV analog tahun 90-an.
“Lululu~.”
“Bartender, minuman lagi!”
Mereka tampak sama sekali tidak tertarik pada hal-hal seperti itu, hanya melakukan hal mereka sendiri seolah-olah mereka bukan dari dunia ini.
Kecuali satu orang.
“Menarik. Itu.”
“?!”
“Bos…?”
Pemimpin mereka, mengenakan mantel hitam yang sama seperti orang lain.
Wanita dengan rambut bob hitam dan mata bagaikan lilin, pemimpin ‘Kelompok Monster,’ tampil menonjol.
Saat dia mulai meninggalkan bar untuk merokok, sekitar sepuluh anggota yang sedang melakukan urusan mereka sendiri mengikutinya.
Dan saat pemimpin itu berjalan menyusuri gang, mengembuskan asap rokok dan berbalik.
“Haruskah kita merekrut orang itu ke dalam organisasi kita?”
Seolah menunggu, semua ‘monster’ kelompok itu mulai bersiap untuk masuk secara ilegal ke Korea, masing-masing dengan senyum licik.