Penerjemah: Marctempest
Editor: The Reader
Bab 42 Aku ingin bertemu denganmu lagi
Kejadian itu terjadi sekitar 10 menit yang lalu.
Hanya ada tiga orang yang menjaga rumah Putri Kurumi.
Berkat itu, keamanan gerbang utama yang terpenting dijaga oleh tiga orang secara bergantian.
Saat tiba giliran Yoo Chae-ran.
“Di sana…”
“Putri?!”
Ketika Putri Kurumi, yang selalu berada di dalam rumah besar, menjulurkan wajahnya dari gerbang utama, Yoo Chae-ran segera berbalik dan menyambutnya.
“Ya, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Putri?”
“Jadi, namamu adalah…”
“Ya! Saya Hunter C-rank Yoo Chae-ran dari cabang Korea di Asosiasi Hunter. Jangan ragu untuk memanggil saya Chaeran.”
“Chae-ran… seorang Pemburu peringkat C…”
Yoo Chae-ran berbicara dengan senyum cerah untuk memberikan kesan pertama yang baik.
Namun, bagi Putri Kurumi, yang mengenakan penutup mata, Yoo Chae-ran hanyalah salah satu dari banyak makhluk menjijikkan.
Sekalipun dia mendengar suara yang meriah dan melihat penghormatan yang mungkin dianggap keren oleh orang biasa, baginya, itu hanyalah tindakan yang memuakkan.
Tetapi sekarang, dia punya sesuatu untuk dilakukan, bahkan saat dia menelan rasa mual itu.
“Chae-ran.”
“Ya, Putri.”
“Bisakah kamu datang ke sini sebentar?”
“…Ya?”
Untuk sesaat, rasa bersalah mendistorsi ekspresinya.
Namun, Putri Kurumi segera tersenyum cerah dan memberi isyarat kepada kehadiran menjijikkan di hadapannya untuk mendekat.
Dan ketika dia hampir mencapai jarak satu meter darinya…
Merebut.
“…Hah?”
Dia telah mendengar bahwa Pemburu Binatang sangat tidak menyukai kontak fisik dengan orang lain.
Pada saat itu, ketika Putri Kurumi tiba-tiba meraih tangannya, Yoo Chae-ran menjadi bingung.
“Tenome, tolong.”
Seorang lelaki tua tanpa wajah muncul di atas kepala Putri Kurumi.
Meskipun ingin segera bereaksi terhadap monster mirip manusia dengan mata di telapak tangannya, tangan Yoo Chae-ran dipegang oleh sang putri.
Gedebuk!
“Eh, eh…?”
Dengan suara seperti sesuatu yang jatuh dalam, matanya kehilangan kekuatan.
“P-Putri…!”
Gedebuk.
Karena status ‘Hipnosis’ yang tidak normal, Yoo Chae-ran kehilangan kesadaran dan pingsan di tempat.
Serentak,
“W-Wuuuuk!”
Dia hanya bertahan sesaat.
Gelombang rasa jijik dan terhina membuat Putri Kurumi begitu sakit hingga dia muntah-muntah.
“…! Krek, rek…!”
Menyedihkan.
Menyedihkan sekali.
Mengapa saya dilahirkan tidak dapat melakukan hal-hal ‘alami’ tersebut meskipun saya adalah manusia seperti orang lainnya?
“Pada kenyataannya… bahkan aku… dengan tubuh ini…! Hrrk…!”
Emosi membuncah karena rasa frustrasinya.
Tapi kalau dia mengeluarkannya semua di sini, dua penjaga lainnya mungkin akan mendengarnya.
Jadi,
“…!”
Putri Kurumi nyaris menelan rasa frustrasi yang meningkat di tenggorokannya.
Kemudian, dia menuju ke suatu tempat yang selalu ingin dikunjunginya.
…Tidak, tempat yang sekarang harus dikunjunginya.
***
“Aku tidak pernah menyangka sang putri akan meninggalkan istana sendirian… Sekarang ‘Gerbang Teleportasi’ yang diam-diam aku pasang di istana tidak berguna…!”
“Kenapa kau tidak menambah jumlah penjaga saja?! Kenapa kau membuat hal seperti itu?!”
“Karena sekutu yang muncul di saat-saat kritis lebih mungkin memperoleh kepercayaan yang lebih dalam.”
Jadi mereka sengaja menjaga jumlah penjaga hanya tiga orang dan menunggu saat yang tepat.
Jika serangan terjadi, mereka berencana untuk muncul pada saat kritis, menyelamatkan Putri Kurumi, dan secara alami menjadi mentor mentalnya.
Tetapi mereka tidak pernah membayangkan dia akan lari sendirian melewati area yang terlihat.
Itu adalah kesalahan yang jelas.
“Jika Putri Kurumi, yang merupakan seorang Pemburu Binatang, pergi keluar, ke mana dia akan pergi?”
“…Saya tidak tahu. Bagaimana dengan Manajer Cabang Lee Jina? Apakah dia punya ide?”
“Tidak… Satu-satunya cara adalah mengerahkan bawahan kita untuk mencari! Tuan Shin-woo, mohon lacak juga sang putri dengan cara Anda sendiri selama ini.”
“Aku akan melakukannya tanpa kau suruh!”
Tanpa basa-basi lagi, kami berdua pun segera menjalankan tugas masing-masing di lobi asosiasi.
Saya segera berlari keluar dan menuju ke rumah besar itu.
‘Apa sebenarnya yang terjadi?’
Putri Kurumi meninggalkan istana sendirian adalah sesuatu yang tidak pernah terjadi dalam cerita aslinya.
Itu berarti itu adalah titik balik yang terjadi karena keberadaan saya, yang tidak ada dalam bentuk aslinya.
‘Apakah dia punya alasan untuk meninggalkan rumah itu karena aku…?’
Saya tidak tahu.
Aku bahkan tidak sepenuhnya mengerti mengapa dia mengusirku tempo hari.
‘Mengapa seseorang yang tidak punya banyak waktu tersisa…!’
Masih banyak hal yang dapat dinikmatinya.
Apa yang membuatnya melakukan hal sembrono seperti itu, aku tidak tahu…
“…Hah?”
Tunggu sebentar.
Aku berhenti berlari menuju rumah besar itu.
Dan kemudian, saya menyadari sumber ketidaknyamanan ini yang tidak dapat saya pahami.
“Hal-hal yang menyenangkan…?”
Sebagai Pemburu Binatang, dia hanya bisa tinggal di dalam rumah besar.
Satu-satunya kegembiraan yang ia rasakan saat ini adalah waktu singkat yang ia habiskan bersamaku.
Tetapi mengapa seseorang yang punya sedikit waktu tersisa dengan sengaja menyingkirkan kebahagiaan baru yang mereka temukan dalam diri Han Shin-woo?
Pagi itu.
Wajah Putri Kurumi saat dia menyuruhku pergi.
Kalau aku perhatikan lebih dekat, sudut bibirnya yang tersenyum sedikit bergetar, dan matanya luar biasa cerah.
Dan saya kenal betul wajah itu, ekspresi itu.
“Tidak apa-apa! Direktur.”
“Shin Woo…”
“Benarkah! Tidak apa-apa, Direktur. Saya akan beristirahat sejenak dan mungkin bergabung dengan tentara! Saya benar-benar baik-baik saja, Direktur! Jadi… jangan biarkan saya mendapatkan tempat di Olimpiade!”
Walau aku tidak baik-baik saja, aku memaksakan senyum demi orang yang aku sayangi.
Mataku luar biasa cerah dan cantik karena aku menahan air mata yang mengalir.
“…Sial, aku baru menyadarinya sekarang.”
Saat itu saya begitu terkejut hingga tidak bisa memperhatikan detailnya.
Tapi sekarang setelah aku mengetahui keadaannya, semua bagiannya menjadi jelas, mengungkap perasaan Putri Kurumi… tidak, perasaan Kurumi yang sebenarnya.
“Kamu juga takut berpisah…”
Jadi dia sengaja mendorongku menjauh sebelum kami harus berpisah.
Berpikir itu akan kurang menyakitkan daripada berpisah nanti.
Namun pilihan itu salah.
Penyesalan kejam yang menyusul pilihan seperti itu, saya sudah mengalaminya.
Itu bukan perpisahan, tetapi lebih seperti ‘melarikan diri’.
Dan tempat dimana Kurumi pergi setelah berpisah dariku.
Untuk mengisi hatinya yang kosong dengan kemarahan terhadap dirinya sendiri, tempat yang akan ditujunya bukanlah tempat yang normal…
‘Bagiku, tempat seperti itu adalah tentara, bagi putri…’
Jika Putri Kurumi, seorang Pemburu Binatang, memaksakan diri, hanya ada satu tempat di sekitar sini.
Lalu aku arahkan badanku ke tempat itu.
***
Tawa orang-orang.
Suara langkah kaki yang ramai.
Ini adalah tempat di mana siapa pun, tua atau muda, akan merasa bahagia.
Dan di tempat seperti itu, Kurumi membenci dirinya sendiri karena tidak bisa menjadi seperti orang lain.
“Bukankah itu yukata…?”
“Itu benar-benar cantik…”
“Tapi kenapa dia memakai penutup mata?”
“Siapa tahu? Mungkin dia seorang Pemburu dengan konsep itu?”
Rasanya seperti dijilati seluruh tubuh oleh lidah yang kasar dan tidak enak, saat telanjang.
Itu tak tertahankan dan dia merasa seperti bisa gila jika dia lengah barang sesaat saja.
Namun Kurumi sendiri telah menginjakkan kaki di tempat seperti itu.
Karena dia membenci dan ingin bunuh diri, Kitsune Kurumi yang tidak sanggup menanggung hal wajar seperti itu, dan membuang harapan terakhirnya.
Ini adalah hukumannya karena tidak memenuhi keinginannya akibat rasa bersalah.
Itu adalah luka yang ditimbulkan sendiri, penghinaan, dan ‘autotomi’ untuk mengganti rasa sakit yang lama dengan rasa sakit yang baru dan melupakannya.
“Hah…! Hah…! Hai…?!”
Tempat di mana Putri Kurumi duduk memeluk dirinya sendiri di sebuah bangku.
Itu adalah Lotte World, salah satu taman hiburan terpadat di Seoul.
“Takut…! Kenapa…? Kita… manusia… yang sama…!”
Jika saya orang normal.
Akankah saya dapat menikmati taman hiburan itu sebagaimana orang lain?
Dengan orang yang aku sukai…
Dulu, itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya bayangkan.
Tetapi, setelah mengalami ‘normalitas’ meski hanya sesaat, meski saya sendiri menepis kesempatan itu.
“Shin-woo… Aku merindukan Shin-woo…”
Meski tahu hanya perpisahan pahit yang akan menyusul, Kurumi ingin memeluknya lagi.
Namun dalam kesedihannya, dia belum menyadari.
“Krurr…”
“Krarrarak!”
Tepat tiga minggu setelah penggerebekan rumah besar itu.
Dengan kata lain, roda takdir sayangnya mulai berputar sesuai dengan cerita aslinya, membuka gerbang untuk melepaskan monster yang akan membunuh Putri Kurumi.
“Aahhh!!”
“Itu monster!”
Gerombolan monster yang seharusnya dihadapi dalam pengepungan di rumah besar kini dilepaskan di tengah taman hiburan.