Bab 105: Menandatangani Nama Saya? Lebih seperti Menandatangani Perintah Kematianku!
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Tanda tangan?
Senyum wanita itu membeku, tapi kemudian dia dengan cepat menjadi geli.
“Oh, saya tidak perlu tanda tangan. Jika ada…”
Dia sepertinya telah memikirkan sesuatu dan mengubah topik pembicaraan. “Jadi kamu mencari tempat sendiri? Kamu anggota Inner Yard sekarang?”
“Umm, kurasa kamu bisa mengatakannya begitu …”
Xu Xiaoshou tidak tahu bagaimana menjelaskan situasinya kepadanya. Karena perjanjian yang dia miliki dengan tetua Sang, dia tidak bisa begitu saja memberitahunya tentang bagaimana dia menjadi murid tetua Sang.
Dan tidak masuk akal untuk memberitahunya bahwa murid-murid Outer Yard bisa mencari tempat mereka sendiri di Inner Yard.
Tapi sekali lagi, wanita berbaju biru itu tidak mengganggunya lebih jauh tentang masalah itu. Dia terus menyeringai dan berkata, “Saya tahu tempat yang saya kira Anda sukai.”
“Oh?” Minat Xu Xiaoshou terusik.
“Ada sebuah gunung di belakang Halaman Dalam yang jarang dilalui lalu lintas. Tempat itu memiliki banyak tempat kosong.” Wanita itu menunjuk ke arah tertentu. “Tidak jauh. Ambil belokan di depan dan terus ambil jalan yang lebih kecil. Anda akan segera melihat tempat itu.”
Xu Xiaoshou sangat gembira, namun setelah merenungkannya sebentar, dia menyadari ada sesuatu yang salah.
“Jika itu tempat yang bagus, mengapa tidak ada yang memilih di sana untuk menetap? Dan umm… banyak tempat kosong?”
“Pekarangan Dalam sangat besar, dan tidak semua orang pilih-pilih seperti Anda. Beberapa orang hanya berjalan-jalan dan memilih apa saja yang mereka temui dan suka.”
Wanita itu mengangkat bahu, menunjukkan lebih banyak kulitnya yang kenyal. “Bagaimana mereka melihatnya, berjalan lebih jauh mungkin akan mengakibatkan mereka kehilangan sesuatu yang besar untuk sesuatu yang kecil. Itu akan menjadi kerugian besar.”
Xu Xiaoshou berpikir apa yang dikatakannya masuk akal. Jika dia tidak bertemu wanita ini, dia mungkin akan berhenti melangkah lebih jauh.
“Terima kasih.”
Wanita itu menatapnya, dan sudut mulutnya berkedut. “Jangan sebutkan itu.”
Xu Xiaoshou merasakan kulitnya merinding. Kenapa dia begitu berani? Dan apakah semua wanita di Inner Yard sepanas ini?
Sorot matanya lebih dari sekedar kekaguman penggemar.
Tatapan itu sepertinya mengatakan bahwa dia telah mengarahkan pandangannya padanya dan tidak ada tempat yang bisa dia tuju.
“Kalau begitu, aku akan mengambil cuti untuk terus mencari tempatku sendiri.” Xu Xiaoshou tahu bahwa penggemar bisa menjadi menakutkan ketika mereka histeris, jadi dia menghindar, hendak pergi.
“Bukankah kamu bilang akan memberiku tanda tangan?” wanita itu kemudian bertanya, agak berubah-ubah.
Xu Xiaoshou tertegun. “Astaga…” pikirnya.
“Bukankah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak menginginkan tanda tanganku?
“Hehe, wanita memang berubah-ubah.”
“Kalau begitu, di mana saya harus menandatangani?” Dia bertanya.
Xu Xiaoshou dengan santai berbalik dan mengeluarkan kuas dari cincinnya. Itu adalah hadiah dari penggemar pertamanya.
“Aku tidak membawa apa-apa, jadi tandatangani saja tubuhku.” Wanita itu mengangkat tangannya dan dengan memikat berbalik seperti sedang menari, membuatnya tampak seperti peri biru.
“Tubuhmu … di mana, jika boleh aku bertanya?” Xu Xiaoshou menelan ludah.
“Di mana pun Anda suka.”
Suaranya begitu memikat sehingga mulai membuatnya kesemutan, dan dia merasa seperti akan pingsan.
Tergoda, Poin Pasif +1.
“Aku tahu itu…” pikirnya.
“Kamu penyihir. Anda benar-benar mencoba merayu saya!
“H*ll jika aku akan menyerah pada tipu muslihatmu!”
Dia mengambil kuas dan dalam hati berkata pada dirinya sendiri untuk menolak pesonanya. Kemudian, dia berkata dengan tenang, “Kalau begitu, di tangan. Secara kebetulan, saya juga menandatangani tangan penggemar pertama saya.”
Wanita itu memiringkan kepalanya. Rambutnya yang hitam legam menutupi bahunya saat dia mengulurkan tangannya padanya.
Xu Xiaoshou menarik napas dalam-dalam dan menyentuhnya dengan lembut, merasa lembut dan hangat.
“Hah?” dia pikir.
“Apa yang terjadi?
“Penyihir itu menggelitik telapak tanganku?”
Tergoda, Poin Pasif +1.
Xu Xiaoshou merasa sesuatu yang buruk akan terjadi jika dia tinggal lebih lama lagi. Dia segera mengangkat kuasnya dan memantapkan tangannya, bersiap untuk menandatangani.
“Tandatangani nama saya sebagai gantinya,” kata wanita itu kemudian.
Xu Xiaoshou tertegun. “Ada penggemar yang cukup gila untuk menyuruhku menandatangani nama mereka saja?” dia pikir.
Dia kemudian ingat tidak menanyakan namanya. Itu agak kasar dari dia.
“Baiklah. Kalau begitu, bolehkah saya tahu nama Anda, Nona?”
Wanita itu terkekeh ketika dia menatapnya, menjilat sudut bibirnya sedikit. Suaranya terdengar mistis.
“Lan Xinzi.”
Malam tiba secara kebetulan, menenggelamkan warna senja terakhir di langit. Angin sepoi-sepoi bertiup, dan gemerisik dedaunan yang jatuh terdengar.
Suasana segera menjadi sunyi saat namanya jatuh dari bibirnya.
Xu Xiaoshou merasa seperti ombak baru saja menerjangnya.
“Lan Xinzi?” dia pikir.
“Bukankah dia salah satu dari Tiga Puluh Tiga Halaman Dalam yang diceritakan Su Qianqian kepadaku? Salah satu dari tiga musuh utama yang perlu saya waspadai di masa depan?
“Oh sial!
“Apa yang akan terjadi?
“Bagaimana saya bertemu musuh saya ketika saya hanya keluar untuk menanyakan arah?
“Sialan. Bukan namaku yang dia inginkan. Inilah hidupku!”
Dia merasakan semburan emosi yang mengamuk di dalam dirinya, tetapi dia tidak membiarkannya tercermin di wajahnya.
Dia ingat bagaimana wanita itu dengan kaku berbalik dan bagaimana niat membunuh tetap bertahan sepanjang percakapan mereka.
“Ya!” dia pikir.
“Berapa banyak orang di Halaman Dalam yang mengenalku, kan?
“Bagaimana mungkin seseorang yang belum pernah kutemui menjadi penggemarku? Dia benar-benar melihat fotoku atau semacamnya dan tahu bahwa akulah yang harus dia bunuh!”
Meskipun dia tidak memiliki masalah bermain bodoh ketika tidak banyak yang terjadi, ketika nyawanya dipertaruhkan, otaknya pasti akan bekerja lebih cepat daripada orang lain mengingat betapa dia menghargai hidupnya sendiri.
Dia tidak menghentikan sikatnya di udara lagi. Dia dengan cekatan memutar-mutar kuas di tangannya dan menyeringai agak ambigu di wajahnya saat dia menyapukan ibu jarinya ke tangannya tanpa terlihat terlalu jelas.
“Lan Xinzi? Itu nama yang bagus.”
Ketika dia hendak menandatangani, dia berhenti lagi dan melihat ke atas dengan senyum tipis. “Aku hanya ingin memeriksa apakah namamu sudah benar.”
“Hehe!” Lan Xinzi terkekeh sambil menutupi mulutnya, sepertinya memperhatikan bahwa dia tahu dia sedang menggoda.
Dia mencatat bahwa pemuda di depannya memang baik. Sayang sekali dia tidak bisa melangkah lebih jauh dengannya.
Dia mengangguk sedikit, namun dalam hati dia ragu.
“Apakah dia…” pikirnya.
“Berhenti sebentar di belakang sana?
“Jadi dia tahu siapa aku, kalau begitu.
“Apakah itu berarti dia hanya berakting?
“Bagaimana kalau aku buang saja dia sekarang.
“Tunggu, tidak…
“Meskipun dia berhenti, dia tetap menyentuh saya, meskipun tidak terlalu jelas.
“Tapi sekali lagi, itu normal kan? Saya Lan Xinzi, salah satu dari Inner Yard Thirty-three. Pria macam apa yang bisa menolakku setelah menyentuh tanganku?
“Jadi itu sebabnya dia berhenti? Karena dia menyentuh tanganku?”
Lan Xinzi ragu-ragu. Apakah dia membunuhnya atau tidak akan tergantung pada keinginannya.
“Kalau anak itu benar-benar mengenalku dan berani mempermainkanku seperti ini,” pikirnya. “Aku harus membunuhnya dan melaporkan masalah ini nanti. Saya dapat membuang tubuhnya di Divisi Perpustakaan Spiritual dan mengklaim bahwa saya bertindak atas kemauan saya sendiri setelah melihat seorang murid dari Outer Yard masuk tanpa izin ke Inner Yard. Itu bisa berhasil.
“Yah, aku hanya akan dihukum sedikit karena terlalu banyak melakukannya.”
Namun, dia ingat apa yang terjadi pada He Yuxing.
“Anak ini mungkin memiliki seseorang yang mendukungnya,” pikirnya. “Bahkan jika upaya pembunuhan bisa menghasilkan sesuatu seperti itu, membunuhnya secara langsung akan membawaku ke dalam masalah yang sangat besar.
Haruskah aku membiarkan dia pergi?
“Aku mungkin tidak akan mendapatkan alasan yang lebih baik mulai sekarang…”
Diragukan, Poin Pasif +1.
Diragukan, Poin Pasif +1.
Diragukan, Poin Pasif +1.
Bilah Informasi dengan cepat disegarkan, dan Xu Xiaoshou agak linglung karena serbuan informasi yang tiba-tiba. Dia benci harus melakukan perang psikologis, namun dia harus melakukannya.
“Baiklah, selesai.”
Dia selesai menandatangani dan menyingkirkan kuasnya. Dia perlahan melepaskan tangannya, memasang ekspresi enggan di wajahnya.
“Senang bertemu denganmu, Nona Lan. Nama inilah yang akan menghubungkan kita. Saya berharap dapat melihat Anda di masa depan.
Dia memasang pandangan penuh harapan, lalu menatap ke langit. “Sudah larut. Sebaiknya aku terus mencari, atau aku tidak akan punya tempat untuk menetap malam ini.”
Pada pandangan pertama, dia tampak seperti seseorang yang merasakan gatal jauh di lubuk hati namun masih ingin mempertahankan suasana kesopanan tanpa mengisyaratkan lebih dari itu.
Lan Xinzi dengan ringan menyentuh nama di telapak tangannya saat dia melihat bagaimana dia bersikap. Dia tidak dapat melihat melewati fasadnya.
“Pergilah, kalau begitu. Kita akan bertemu lagi.” Dia melambai saat dia melihatnya pergi, namun ada kalimat lain yang dia simpan untuk dirinya sendiri:
“Jika kamu bisa keluar dari gunung itu, itu …”