Hello, Mr. Major General Chapter 601

Bab 601: Bab 601 Menjadi Jaksa Penuntut
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

He Zhichu tetap diam dan tidak melihat para wartawan mengejarnya ketika dia pergi ke mobil bisnis mewahnya seolah tidak ada yang salah. Para wartawan yang berkerumun di sekelilingnya bingung dengan auranya dan secara naluriah berpisah untuk membuat jalan ketika mereka menyaksikan tim enam pengacara dari firma hukum terbesar Amerika keluar dan masuk ke mobil mereka. Itu melesat pergi, dan para reporter akhirnya tersadar dari kebingungan mereka untuk mulai dengan panik melaporkan hasil persidangan hari itu. Sayangnya, pengadilan tidak mengizinkan perekaman audio atau video, sehingga mereka hanya bisa menggunakan beberapa foto resmi persidangan dari pengadilan untuk menemani artikel mereka.

Ketika Gu Nianzhi dan yang lainnya kembali ke hotel mereka, media Jerman telah menerbitkan liputan yang luar biasa dari hari kedua persidangan kasus tersebut. Gu Nianzhi dan empat asisten Amerika duduk di suite hotel He Zhichu untuk menonton TV serta mendiskusikan langkah selanjutnya dalam kasus ini. Melihat sosok He Zhichu yang tampan membuat langkah panjang ke arah mobil di layar TV, Gu Nianzhi menangkupkan pipinya saat dia duduk di sofa dan tersenyum. “Profesor Dia terkenal di Jerman sekarang.”

He Zhichu memang terkenal di Jerman sekarang, tetapi orang-orang Jerman lebih tertarik pada firma hukum Amerika terbesar yang menjadi bagiannya. Firma hukum biasanya tidak menggunakan iklan, tetapi pemaparan profil tinggi He Zhichu dapat dianggap sebagai iklan skala besar gratis untuk firma hukumnya. Firma hukum awalnya memiliki cabang Eropa di Inggris dan Perancis tetapi tidak di Jerman. Setelah kasus itu muncul, orang-orang Jerman menjadi sangat akrab dengan firma hukum ini, dan orang-orang Amerika yang paham bisnis segera memutuskan untuk membuka cabang di Jerman.

Karena He Zhichu adalah mitra firma hukum dan juga tokoh simbolis yang membuat orang-orang Jerman mengenal biro hukum itu, ia kemudian ditunjuk untuk mengawasi pendirian cabang Jerman. He Zhichu tidak harus melakukan banyak tugas transaksional dan sepele, dia hanya perlu mengendalikan arah umum dan juga menandatangani semua dokumen hukum penting. Adapun apa pun yang berkaitan dengan kasus yang mereka wakili, He Zhichu menjadikan Gu Nianzhi sebagai pemimpin tim dan menyuruh empat asisten lainnya menjadi bawahannya.

Setelah dua sesi sebelumnya, empat asisten Amerika telah sepenuhnya menilai kembali kemampuan Gu Nianzhi. Karena korban dalam kasus ini adalah siswa pertukaran perempuan Hua Xia, Gu Nianzhi lebih realistis dan berdampak sebagai perwakilan hukum, karena ia juga seorang warga negara Hua Xia. Dia bisa lebih baik membangkitkan simpati hakim dan warga negara Jerman, sehingga para asisten semuanya mendukung Gu Nianzhi sebagai pemimpin untuk membawa mereka menuju kemenangan dalam kasus ini.

Ketika warga negara Jerman memandang Gu Nianzhi, mereka akan memikirkan korban yang menyedihkan yang mati sia-sia, dan dengan demikian mengumpulkan lebih banyak simpati dan dukungan. Meskipun undang-undang memiliki logikanya sendiri, tekanan publik juga sangat penting, dan hakim tidak memiliki cara untuk sepenuhnya mengabaikan opini publik karena ia juga manusia.

Adapun empat asisten Amerika, mereka akan menerima manfaat yang sama dengan Gu Nianzhi jika mereka memenangkan kasus ini, karena mereka semua secara teoritis adalah asisten He Zhichu. He Zhichu adalah orang sejati yang bertanggung jawab atas kasus ini. Dengan menjadikan Gu Nianzhi sebagai pemimpin tim, itu hanya masalah delegasi yang berbeda dengan pekerjaan internal mereka, dan ini tidak akan mempengaruhi resume masa depan empat asisten. Dengan dukungan penuh semua orang, Gu Nianzhi menjadi kekuatan utama untuk berperang melawan pengacara di pengadilan.

…

Ketika Gu Nianzhi muncul di pengadilan pada hari berikutnya, dia mengatur rambutnya yang panjang menjadi sanggul di belakang kepalanya dengan jepit rambut dan memakai riasan ringan. Dia tampak lebih dewasa daripada ketika dia tidak memakai riasan dan tampak sangat percaya diri. Tidak lagi terlihat seperti gadis kampus, ekspresi dinginnya hampir seperti cermin wajah He Zhichu ketika dia berdiri di sisinya.

“Sudah jelas kau murid Mr. He.” Salah satu asisten menggodanya. “Gu, kamu sudah belajar terlalu baik. Anda bahkan adalah bayangan cermin dari tingkah laku Mr. He. ”

Gu Nianzhi menyentuh wajahnya sambil tersenyum. “Smith, ada yang salah dengan penglihatan Anda. Anda mengatakan saya terlihat seperti dia, jadi bukankah saya seorang wanita, atau apakah Profesor Dia bukan pria? Hmm? ”

Asisten bernama Smith menegang dan akhirnya menyadari apa yang terjadi. Dia langsung terpana tak bisa berkata-kata oleh lidah tajam Gu Nianzhi, dan wajahnya berubah pucat saat dia dengan cepat melirik He Zhichu. Dia tidak berpikir He Zhichu telah menganggap mereka dengan dingin selama ini. “Ya Tuhan! Gu, apa yang telah kau lakukan padaku! Bisakah aku membuat lelucon ?! ”Smith beringsut ke arah Gu Nianzhi dan menggertakkan giginya sambil menunjuk jarinya.

Ekspresi He Zhichu menjadi gelap ketika dia akhirnya berbicara. “Smith, kamu tidak perlu hadir di pengadilan hari ini. Periksa bagaimana perkembangan cabang dan laporkan kepada saya di malam hari. ”Dia mengusir Smith dari persidangan dengan satu komentar. Smith hampir ingin menangis tetapi juga tahu itu adalah kesalahannya karena memiliki mulut yang besar. Sheepishly mengemasi tasnya, dia meninggalkan Pengadilan Distrik Munich dan pergi untuk memeriksa kemajuan cabang Jerman baru mereka yang akan segera dibuka. Bagaimana bisa tugas yang membosankan seperti itu bahkan dibandingkan dengan kegembiraan persidangan? Dia tidak salah; cobaan hari itu memang mengasyikkan.

Itu adalah hari ketiga, dan setelah mengalami pertukaran pengacara dan pengadilan menyimpulkan apakah para terdakwa harus diadili sebagai remaja atau orang dewasa, Gu Nianzhi dan jaksa penuntut bergabung untuk tidak hanya merusak kesombongan pertahanan tetapi juga dengan lancar memblokir celah pertahanan. menggunakan “keterbelakangan mental” sebagai pertahanan celah.

Untuk sesi ketiga hari ini, mereka akhirnya akan melanjutkan ke kasus yang sebenarnya. Namun, hanya ketika mereka masuk ke dalam ruang sidang barulah mereka menyadari bahwa ada hakim baru. Hakim baru memiliki peringkat yang lebih tinggi dari yang sebelumnya dan memperlakukan kasus dengan sikap yang sama sekali berbeda. Terdakwa laki-laki, Seth, memiliki ekspresi menyendiri, dan matanya yang dingin terus menatap Gu Nianzhi. Menghadapi pertanyaan jaksa, pengacara barunya terus menyangkal, “Klien saya tidak melihat almarhum pada hari ia meninggal. Klien saya terakhir melihatnya sehari sebelum dia meninggal, dan mereka juga melakukan hubungan seksual pada hari sebelum dia meninggal. ”

Gu Nianzhi tidak bisa menahan cibiran pada jawaban konyol itu. Meskipun Seth terus berusaha berpura-pura tidak bersalah, matanya yang kotor mengkhianati sifat jahatnya. Jaksa penuntut menegaskan lagi dan lagi, tetapi pengacara tetap bersikeras bahwa kliennya tidak bersalah, dan bahwa korban, Li Haiqing, telah dibunuh oleh orang lain. Jaksa penuntut menempelkan bibirnya dan melirik informasi yang dia miliki sebelum menilai hakim dengan dingin serta beberapa petugas polisi berpangkat tinggi yang duduk di belakang bangku. Dia tampak kempes.

Kasusnya sama sekali tidak rumit, tetapi masalahnya adalah menemukan seseorang yang cukup berani untuk membela orang asing yang tidak berdaya dan menghadapi seluruh distrik polisi dan sistem peradilan. Petugas polisi yang telah melakukan tes DNA sebelumnya telah didakwa oleh kejaksaan karena kesalahan prosedural, tetapi alasan sebenarnya adalah bahwa ia telah mengganggu rencana petugas polisi berpangkat tinggi tertentu dan menghentikan mereka untuk mengeluarkan anak mereka dari sedang dituntut …

Gu Nianzhi melihat jaksa gagal membantah jawaban konyol pengacara pertahanan selama ini dan benar-benar mengempis. Dia sangat bingung. Kasing ini tidak rumit sama sekali! Menurut informasi yang bisa mereka lihat sekarang, jelas terdakwa dan pengacaranya berbohong. Mengapa jaksa tidak membantah ?!

Setelah beberapa waktu, hakim yang tampak lega itu mengumumkan waktu istirahat 15 menit. Jika jaksa penuntut dan pengacara pembela tidak memberikan bukti baru setelah 15 menit, maka ia akan membuat putusan sementara. Dengan kata lain, terdakwa kemungkinan akan dibebaskan karena kurangnya bukti! Gu Nianzhi tidak mengerti. Dia menegakkan punggungnya dan bertanya kepada He Zhichu dengan tenang, “Profesor He, apa yang terjadi?”

He Zhichu lebih tahu daripada Gu Nianzhi tentang dunia di luar hukum. Dia menjawab dengan dingin, “Orang-orang ini mungkin mengendalikan seluruh sistem peradilan. Jaksa tidak berani lagi melawan mereka. ”

Mata jernih Gu Nianzhi melebar karena terkejut, tanpa jejak ketidakmurnian. Dia bertanya dengan kosong, “Apa? Beraninya mereka ?! ”Ini soal hidup dan mati!

“Korban itu hanya orang asing. Kenapa mereka tidak berani? Mereka bahkan akan melakukannya kepada warga negara Jerman, meski biayanya lebih mahal. ”Sudut mulut He Zhichu mengecil. “Tapi kali ini, mereka menabrak dinding bata.”

Gu Nianzhi mengambil napas dalam-dalam dan menepuk rompinya. “Terima kasih atas dukungannya, Profesor He. Saya akan bertanya kepada jaksa penuntut apakah saya bisa mengambil alih. ”

He Zhichu memandangnya dengan tenang untuk beberapa saat. “Apakah kamu tidak takut?”

“Takut? Mengapa saya takut akan penjahat yang tidak bertulang seperti mereka? Saya percaya bahwa kebenaran akan menang. Saya tidak berpikir mereka dapat benar-benar mengendalikan seluruh dunia! Saya percaya pada akhirnya akan ada keadilan. Mereka akan membayar semua hal yang mereka lakukan! ”

“Ya, kamu bisa mencoba, kalau begitu.” He Zhichu menunduk. “Kunci dari kasus ini adalah semua pertukaran rahasia. Meskipun ada banyak bukti di garis depan, itu tidak bisa menahan kolusi konyol dalam sistem peradilan lokal. ”

“Ha,” jawab Gu Nianzhi singkat dan bangkit untuk mencari jaksa. Hanya dalam waktu singkat, dia entah bagaimana menghilang. Gu Nianzhi bertanya pada beberapa orang dan akhirnya menemukannya di atap gedung pengadilan. Melihat sosoknya yang sendirian di atap, Gu Nianzhi tiba-tiba mengerti apa yang dimaksud He Zhichu. Jaksa penuntut ini harus menghadapi banyak tekanan. Dia mungkin takut akan balas dendam internal dari sistem peradilan begitu kasus selesai. Bagaimanapun, si pembunuh adalah putra atasan langsung departemen mereka.

Dia telah kehilangan keunggulan dan kekejaman dari dua hari terakhir dan telah mengempis di bawah arogansi pertahanan. Dia tidak berani membantah lagi. Gu Nianzhi tidak lagi ingin menanyakan alasannya. Dia sudah mencoba yang terbaik, jadi mengapa membuat segalanya lebih sulit baginya? Gu Nianzhi tidak pernah membiarkan orang lain mengorbankan diri demi kepentingannya atau orang lain. Perlahan berjalan, dia terbatuk pelan.

Jaksa berbalik untuk melihat Gu Nianzhi dan tersenyum pahit padanya. Dia berbisik, “Maaf.”

Mata sedikit berair, Gu Nianzhi mendongak dan menarik napas dalam-dalam. Dia memaksakan air mata kembali dan berkata pelan, “Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu memberikan semua informasimu, dan aku akan melanjutkan sebagai jaksa penuntut utama?”

“Apakah Anda yakin?” Jaksa menghela napas dengan tajam. “Kamu masih muda, dan aku mengerti perasaanmu. Ketika saya semuda Anda bertahun-tahun yang lalu, saya juga benar. Tapi saya sudah 50 tahun ini dan akan segera pensiun. Jika saya … memberikan taruhan ini, saya mungkin akan kehilangan kualifikasi profesional dan pensiun saya secara permanen. Juga, sisa hidupku mungkin akan masuk neraka. ”Seperti yang diduga, itu adalah alasan yang He Zhichu berikan.