Hello, Mr. Major General Chapter 297

Bab 297: Buku Terbuka
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Sebelum Gu Nianzhi dapat meluncurkan serangan baliknya, hakim mengetuk palu terhadap blok suara. “Permintaan dikabulkan. Pengadilan akan ditunda sementara kami menunggu kedua belah pihak untuk menyetujui pihak ketiga yang netral untuk otopsi kedua. ”

Huo Shaoheng mengangguk setuju. “Aku tidak keberatan dengan itu. Saya hanya berharap itu tidak akan terlalu lama. ”

Setelah pengadilan ditunda, Gu Nianzhi mengikuti Huo Shaoheng dan orang-orangnya keluar dari ruang sidang, di mana mereka masuk ke dalam minivan yang digunakan militer dan kembali ke pangkalan Operasi Khusus.

Di dalam mobil, Direktur Wang, yang tetap diam sepanjang sidang, tiba-tiba berbicara. Dia memuji Gu Nianzhi. “Awalnya saya ragu tentang Anda, Nona Gu, tetapi saya salah. Anda benar-benar cerdas dan cerdas seperti yang mereka katakan. Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi pengacara yang baik, dan saya yakin Anda akan membantu kami memenangkan gugatan ini. ”

Jawaban Gu Nianzhi sederhana. “Oh, aku hanya mengayunkannya, membuang apa pun yang terlintas dalam pikiran. Saya cewek yang tidak berpengalaman belajar cara terbang — saya masih harus menempuh jalan panjang. ”

Dia terdengar rendah hati, tetapi tatapan angkuh di matanya mengkhianatinya.

Huo Shaoheng menatapnya dengan pandangan tidak setuju, sebelum menoleh ke Direktur Wang untuk mengatakan: “Dia hanya seorang gadis muda. Jangan terlalu memuji dia, Direktur Wang. ”

Gu Nianzhi segera memadamkan arogansi yang terlihat di wajahnya. Dia menurunkan wajahnya karena malu, memperlihatkan lehernya yang ramping dan putih bersalju. Lengkungan elegan lehernya yang halus sudah cukup untuk menyebabkan napas Huo Shaoheng masuk ke tenggorokannya. Dia terdiam setelah itu, tidak percaya diri untuk bisa berbicara dengan nada tenang seperti biasanya.

…

Begitu mereka kembali ke pangkalan militer, Gu Nianzhi bergegas ke kamarnya untuk mandi cepat. Ketika dia melangkah keluar dari kamar mandi dan ke kamarnya, dia melihat Huo Shaoheng duduk di sofa di ruang tamunya, matanya tertuju pada laptop-nya. Dia tampaknya tenggelam dalam pikirannya.

“Huo Shao, aku … aku mengunci pintu.” Gu Nianzhi menggaruk kepalanya, merasa sangat bingung dan tak berdaya. Apakah dia entah bagaimana lupa mengunci pintu lagi?

Huo Shaoheng tidak melihat dari komputernya. “Kamu melakukannya. Saya membuka pintu dengan kunci saya. ”

Gu Nianzhi terdiam. Bagaimana dia seharusnya bereaksi terhadap itu?

Dia dengan canggung duduk di samping Huo Shaoheng. Dia menggelengkan kepalanya sedikit ketika dia melihat bahwa dia telah membuka foldernya pada Direktur Wang dan sekarang sedang memeriksa foto-foto bukti di dalamnya.

“Kasus ini terjadi terlalu lama. Sebagian besar bukti telah dihancurkan. Apa yang kita lihat sekarang adalah bukti dari tangan kedua — atau bahkan tangan ketiga. ”

“Ini sangat disayangkan.” Huo Shaoheng duduk tegak dan meregangkan kakinya; mereka cukup panjang untuk mencapai di bawah meja kopi. “Tempat kejadian, kamar tidur Luo Xinxue, telah mengalami perubahan total. Semuanya telah diperbaharui — kita tidak bisa menggunakan apa pun di dalamnya sebagai bukti sekarang. ”

Gu Nianzhi teringat suite kedap suara Huo Shaoheng di Huo Residence. “Huo Shao, apakah kamarmu diperbaiki pada waktu yang bersamaan?”

“Ya, itu benar tentang itu.” Huo Shaoheng mulai mempermainkan koin emas. “Setelah aku meninggalkan rumah, Huo Residence menjalani serangkaian renovasi.”

“Dalam hal itu, kita mungkin tidak memiliki bukti langsung, tetapi bukti tidak langsung akan melayani tujuan kita juga,” kata Gu Nianzhi sambil berpikir sambil mengusap dagunya dengan tangan. Dia menggenggam mouse-nya dengan tangan lain dan dengan cepat mencari beberapa dokumen hukum. “Saya ingat seseorang pernah memenangkan gugatan meskipun mereka tidak memiliki bukti atau saksi langsung.”

“Bukti apa saja yang kamu maksudkan?”

Gu Nianzhi menemukan catatan kasus yang dia pikirkan, dan membukanya. Dia dengan cepat memeriksanya, dan bergumam pada dirinya sendiri: “Misalnya, siapa yang meminta kamar almarhum untuk direhabilitasi? Dan siapa yang mengambil pekerjaan itu? Segala jenis renovasi yang dilakukan di Kediaman Huo harus dilakukan oleh staf militer – itu bertentangan dengan protokol militer untuk membuat tim konstruksi sipil melakukan sesuatu seperti itu. ”

Huo Shaoheng mengerti apa yang dia maksud. “Aku akan meminta Little Ze untuk mencari tim konstruksi dan mengirimkan informasinya kepada Direktur Wang. Dia ahli dalam menilai bukti. ”

Gu Nianzhi tersenyum. Dia melihat bukti yang ditampilkan di monitor komputernya, dan berkata dengan riang, “Bukti ini mungkin bukan bukti langsung, tetapi mereka membantu menjelaskan banyak hal. Kau benar tentang Direktur Wang yang menjadi ahli — hal pertama yang dia lakukan adalah mencari psikiater Luo Xinxue. ”

“Oh? Apakah itu benar?”

“Catatan medis dari psikiaternya menunjukkan bahwa Luo Xinxue mengandalkan obat tidur untuk tidur setelah kematian suaminya. Dia adalah pengguna biasa pil tidur. ”Gu Nianzhi membuka catatan medis Luo Xinxue. “Tetapi catatan resep juga memberi tahu kita bahwa hanya sedikit pil tidur yang diresepkan untuk Luo Xinxue. Tentu saja, mungkin dia menyelamatkan pil tidurnya dengan maksud untuk memakannya sekaligus untuk bunuh diri. ”

“Dan itu berarti gugatan ini jauh lebih sulit untuk dimenangkan daripada kebanyakan orang.” Huo Shaoheng menegakkan dirinya, kerutan di wajahnya semakin dalam setiap menit.

Tangan mereka sudah penuh berusaha untuk membuktikan bahwa Luo Xinxue tidak secara sukarela menelan pil tidur. Laporan otopsi telah membuktikan hal itu, tetapi tim hukum Bai Jinyi telah menunda persidangan dengan meminta otopsi lagi.

Dan sekarang mereka harus membuktikan bahwa Luo Xinxue, yang memiliki sejarah panjang menggunakan pil tidur, adalah A) tidak bunuh diri, dan B) tidak menyelamatkan pil tidurnya dengan niat bunuh diri. Itu hampir mustahil untuk dibuktikan.

Dan bahkan jika mereka mampu melakukan dua “misi mustahil” yang disebutkan di atas, mereka masih memiliki kendala lain untuk dihapus: mereka harus membuktikan bahwa Bai Jinyi ada hubungannya dengan pil tidur. Itu adalah rintangan satu demi satu, masing-masing lebih sulit daripada yang terakhir.

Gu Nianzhi menatap Huo Shaoheng dengan simpati di matanya.

Jauh lebih mudah untuk membuktikan bahwa Bai Jinyi bersalah karena menunda perawatan medis Song Jinning, memperburuk kondisinya hampir sampai pada titik tidak dapat disembuhkan, dan dengan demikian menyebabkan kerusakan besar pada kepentingan bangsa, daripada membuktikan bahwa Bai Jinyi telah membunuh Luo Xinxue.

Tapi kejahatan yang sebelumnya tidak cukup serius untuk memberi Bai Jinyi hukuman yang pantas dia terima.

“… Huo Shao, siapa yang kamu andalkan untuk menjadi kepala pengacara ketika kamu pertama kali berpikir untuk menuntut Bai Jinyi dengan kejahatan membunuh Luo Xinxue?” Tanya Gu Nianzhi pelan.

“Salah satu pengacara di militer,” jawab Huo Shaoheng sambil dengan santai menggulung koin emas di buku-buku jarinya. “Luo Xinxue adalah janda pamanku. Kematiannya terkait dengan kematian paman saya, yang masuk akal bagi pengacara militer untuk menangani kasus ini. ”

Gu Nianzhi memikirkan seseorang. “Bagaimana dengan Direktur Bai? Dia adalah direktur Departemen Hukum Operasi Khusus, tetapi dia juga keponakan Bai Jinyi. Itu membuat segalanya sangat canggung baginya, bukan? ”

“Betul. Jadi saya memutuskan untuk tidak mengandalkan siapa pun di Departemen Hukum, dan minta Anda menangani kedua kasus itu. ”

Jadi Gu Nianzhi adalah pilihan kedua mereka.

Gu Nianzhi mengangguk pelan, merasa sedikit terhina. “…Saya melihat.”

Dia terdiam membisu setelah itu. Huo Shaoheng memandangnya, dan tersenyum. Dia mengacak-acak rambutnya, dan berkata menggoda, “Drama internal apa yang kamu bintangi sekarang?”

Gu Nianzhi mempertahankan wajah pokernya, tetapi tidak tahu harus berkata apa untuk itu. Dia seharusnya menduga bahwa Huo Shao akan dapat membacanya seperti buku terbuka …

“Huo Shao, saya perlu meminjam saksi dari Anda untuk sidang berikutnya.” Gu Nianzhi, merasa agak malu, memutuskan untuk mengganti topik pembicaraan.

“Siapa?”

“Huo Jialan.” Gu Nianzhi menunjuk ke bukti yang ditampilkan di monitor. “Dia adalah penjaga barang-barang orang tuanya. Kesaksiannya sangat penting. ”

Gu Nianzhi benar-benar yakin mereka akan mendiskusikan bukti di persidangan berikutnya.

Dia sangat percaya pada Pemeriksa Medis Zhu. Dia tahu bahwa setiap dokter forensik yang kompeten di luar sana akan setuju dengan temuan Medical Examiner Zhu.

Jika dokter forensik benar-benar tidak setuju dan mencoba meragukan kesimpulan Medical Examiner Zhu, Gu Nianzhi tahu apa langkah selanjutnya: dia akan menyarankan bahwa dokter itu bukan pihak yang netral, tidak tertarik, dan mempertanyakan kualifikasinya sebagai dokter.

Huo Jialan tidak muncul di depan umum selama hampir sebulan sekarang — tidak sejak dia dibawa pergi oleh pasukan Huo Shaoheng pada Malam Tahun Baru, untuk dijaga dan diawasi dan menjalani tes poligraf.

“Apakah Anda menggunakan pendeteksi kebohongan padanya, Huo Shao?” Gu Nianzhi bertanya dengan penuh perhatian. “Apa yang dikatakan tes poligraf? Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? ”

Huo Shaoheng menghela nafas. “Kami mengujinya, tetapi pendeteksi kebohongan ternyata tidak ada anomali.”

Gu Nianzhi: “…”

Apakah Huo Jialan menemukan cara untuk menipu dalam ujian?

Atau apakah dia hanya mengatakan yang sebenarnya?

“… Kita belum bisa menarik kesimpulan apa pun,” kata Huo Shaoheng perlahan. “Mungkin kita sudah menanyakan pertanyaan yang salah padanya. Selain itu, dia bukan penjahat atau musuh negara. Ops Khusus memiliki banyak cara untuk membuat seseorang berbicara, tetapi kami tidak dapat menggunakannya untuknya. ”

Ada banyak cara untuk memeriksa apakah seseorang berbohong, tetapi semua tes pada dasarnya subjektif. Hasilnya tidak dapat diajukan ke pengadilan sebagai bukti langsung, hanya sebagai titik diskusi dan mungkin bukti tidak langsung.

Tetap saja, Gu Nianzhi harus mengakui bahwa dia terkesan. Itu adalah prestasi yang cukup untuk bisa tetap tenang dan tenang di hadapan para pendeteksi kebohongan Ops Khusus, bahkan jika pertanyaan yang diajukan bukan yang tepat. Itu berarti bahwa Huo Jialan tangguh seperti paku di dalam – bahkan jika dia tidak cocok untuk orang seperti Huo Shaoheng.

Gu Nianzhi mengangguk dengan penuh semangat. “Saya mengerti. Kalau begitu, aku tidak akan melihatnya sebelumnya — kami akan meninggalkannya dalam gelap untuk saat ini. Semakin kurang siap secara mental dia menghadapi kita, semakin baik. ”

…

Keluarga Bai tidak membuang waktu dalam menemukan dokter forensik independen. Huo Shaoheng memeriksa latar belakang dokter, dan setuju bahwa dokter itu adalah pihak yang netral tanpa kepentingan pribadi. Kali ini, laporan otopsi tidak akan menghadapi keberatan dari penggugat, terdakwa, atau pengadilan.

Karena masalah ini mendesak, dokter forensik menjadwal ulang semua pekerjaannya yang lain dan berkonsentrasi untuk melakukan otopsi pada Luo Xinxue. Dia dengan cepat menyerahkan laporan otopsi.

Satu minggu kemudian, Pengadilan Menengah Kekaisaran kembali dalam sesi lagi.

Laporan yang diajukan oleh dokter forensik independen pada dasarnya sama dengan yang diajukan oleh Pemeriksa Medis Zhu: korban menderita kejang otot di kerongkongan, dan ada goresan dan lecet yang jelas pada dinding kerongkongan.

Ini membuktikan bahwa laporan Pemeriksa Medis Zhu sepenuhnya benar: kemungkinan besar Luo Xinxue telah dibunuh, daripada dia yang mengambil nyawanya sendiri.

Pengacara Jin hanya berhasil menunda persidangan selama seminggu.

Pada sidang kedua, kedua belah pihak tahu bahwa tidak ada gunanya berdebat tentang laporan otopsi, karena pihak ke-3 telah memverifikasi secara independen. Mereka dengan cepat pindah ke topik berikutnya.

Gu Nianzhi meminta izin kepada pengadilan untuk memanggil saksi kunci ke stan: Huo Jialan.

Gu Nianzhi tahu dia membutuhkan setiap keuntungan yang bisa dia dapatkan, dan karena itu memilih untuk menjaga jarak dari Huo Jialan sebelum persidangan, bahkan jika itu berarti melepaskan kesempatan untuk mengajukan pertanyaan yang berkaitan dengan kasus ini. Dia tahu bahwa keheningan yang tak dapat dijelaskan dan tampaknya tidak menarik di pihaknya akan membuat Huo Jialan gelisah dan gelisah.