Hello, Mr. Major General Chapter 155

Bab 155: Aku Tidak Akan Membiarkan Apa pun Terjadi pada Anda
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

“Kamu ingin aku pergi? Untuk apa? Aku tidak akan berguna. ”Chen Lie buru-buru menelan makanannya. Dia memandang Huo Shaoheng ke samping sambil menyesap air. “Kenapa kamu tidak pergi?”

Huo Shaoheng menggelengkan kepalanya. “Tidak, aku tidak bisa pergi. Mereka tidak bisa tahu saya wali, belum. Anda mengerti, bukan? Jika militer AS mengetahui tentang saya, Nianzhi tidak akan bisa kembali ke sini — mereka tidak akan membiarkannya. ”

Chen Lie menurunkan sumpitnya dan menyeka mulutnya dengan serbet kertas. Dia menatap langit-langit dan bergumam, “Enam tahun penuh, dan tidak ada yang mencoba mencarinya. Kami belum bisa menggali apa pun tentangnya; mungkin kita sudah terlalu memikirkannya? Bagaimana jika dia hanya anak yatim biasa, dengan kedua orang tua meninggal secara tragis karena kecelakaan yang tidak menguntungkan dan tidak ada saudara yang hidup?

Mata Huo Shaoheng menyipit. Dia memegang kepalanya di satu tangan saat dia bermain-main dengan koin emas, menggulungnya di buku-buku jarinya.

Dia tidak menjawab. Dia tidak akan langsung mengambil kesimpulan, tidak sampai dia memiliki bukti definitif untuk membuktikan dari mana Gu Nianzhi berasal.

Sebelum itu, segala sesuatu mungkin terjadi.

Dia harus menjaga kepala tetap jernih.

“Halo? Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Ze kecil ada di AS, bukan? Apa lagi yang Anda inginkan? ” Chen Lie mengguncang lengan Huo Shaoheng untuk mengeluarkannya dari lamunannya. “Atau ada masalah dengan kasus Nianzhi?”

Huo Shaoheng menurunkan matanya saat dia menutup jarinya di atas koin emas yang dia mainkan. “Kurasa tidak. He Zhichu adalah pengacara yang sangat baik. Tetap saja, aku ingin Nianzhi menjaga jarak darinya. ”

“Oh? Dan mengapa begitu? “Alis Chen Lie terangkat ke atas; efeknya lucu pada wajahnya yang bulat dan gemuk. “He Zhichu adalah profesor Nianzhi, dan dia sangat baik padanya. Kalau dipikir-pikir, saya ingat pernah mendengar dari Big Xiong bahwa Profesor He sangat berbakat dan sangat dihormati, terutama untuk seseorang yang semuda dia. Dia rupanya juga cukup cantik. ”

Huo Shaoheng menatapnya dengan dingin. “Apa yang kamu coba katakan?”

“Gadis-gadis muda tidak pernah bisa menolak pria seperti dia, kau tahu. Heck, dia bukan laki-laki, dia dewa. “Chen Lie memandang Huo Shaoheng, matanya berkedip karena geli. “Adonis, KO yang nyata, kau tahu? Oh, kesalahan saya; Anda tidak pernah masuk forum internet, jadi Anda mungkin tidak mengikuti bahasa gaul terbaru. ”

Huo Shaoheng memandang Chen Lie seolah dia idiot. Dia tidak mengatakan apa-apa.

Chen Lie terkekeh saat dia mengibaskan jari. “Apa yang kamu lihat padaku? Saya bukan Adonis! Saya hanya menggambarkan tren sosial terbaru. Bos, ayolah, katakan saja yang sebenarnya — tidakkah kamu khawatir tentang Nianzhi berada di Amerika selama setengah tahun, dengan seseorang yang semenarik He Zhichu yang mengelilinginya? ”

“Mengapa saya khawatir?” Ekspresi Huo Shaoheng tenang dan tenang. Bahkan Chen Lie, yang mengenalnya dengan baik, tidak tahu apakah dia menggertak.

“Hah, jadi kamu tidak khawatir? Sama sekali? Baik, jika Anda berkata begitu. “Chen Lie berbalik, agak kesal, dan meraih sekaleng bir. Dia membukanya dengan pssshhh keras, dan mengambil bunyi panjang. “Oke, katakan padaku apa yang kamu ingin aku lakukan.”

Huo Shaoheng telah menunggu Chen Lie untuk serius. Dia bangkit dari kursinya dan berjalan ke ruang kerjanya.

Chen Lie mengikutinya ke dalam dan duduk di seberangnya di seberang meja kerjanya.

“Lihatlah ini.” Huo Shaoheng melemparkan folder padanya. “Kamu tidak akan pergi sendirian. Saya akan meminta Kementerian Luar Negeri untuk mengirim beberapa pria lain bersamamu. Anda akan pergi ke AS sebagai ahli medis yang disewa oleh Departemen Luar Negeri. Begitu Anda di sana, mintalah Little Ze untuk instruksi lebih lanjut. ”

Chen Lie sadar. Dia mengambil folder itu, memindai dokumen-dokumen di dalamnya, dan kemudian tertawa. Dia menangkupkan tangan ke Huo Shaoheng dengan sikap hormat tradisional Huaxia. “Bagaimana Anda melakukannya? Anda tidak pernah berhenti membuat saya takjub, Bos! ”

Huo Shaoheng tersenyum ringan. Dia melambaikan tangannya dan mengusir Chen Lie keluar dari rumahnya, seolah-olah dia seekor lalat atau nyamuk.

…

Suasana hati Gu Nianzhi telah membaik setelah panggilan telepon dari Huo Shaoheng.

Adapun Mei Xiawen, dia memanggilnya setiap hari, tepat sebelum jam tidurnya, yang akan tiba sekitar waktu makan siang untuknya.

Dia memastikan untuk bertanya bagaimana perasaannya, apa yang telah dia lakukan, dan apakah dia makan dengan benar.

Sudah seminggu sejak penerbangannya kembali ke Kekaisaran, tetapi dia sudah mengirim dua paket padanya.

Salah satunya adalah karangan berisi 99 mawar, yang diterbangkan langsung dari Belanda; Gu Nianzhi mengatur mereka dalam vas di kamarnya. Yang lainnya adalah kalung lima bunga Van Cleef & Arpels. Lima bunga kecil, terbuat dari mutiara dan bertatahkan berlian, disusun secara asimetris pada rantai yang halus. Pengerjaan sangat indah; kalung itu memancarkan kemewahan dalam kesederhanaannya.

Gu Nianzhi menyukai hadiah itu. Dia mengenakan kalung itu dan membawa bunga mawar ke mejanya untuk menunjukkan kepada Mei Xiawen selama panggilan video dengannya.

“Bagaimana kelihatannya?” Dia tersenyum, matanya cerah. Kulitnya yang putih mulus dan pipinya berlesung ketika dia tersenyum padanya; Mei Xiawen tidak bisa menahan diri untuk membelai wajahnya di layar laptopnya.

“Itu terlihat luar biasa bagimu. Begitu saya melihat kalung ini, saya tahu itu dimaksudkan untuk Anda. ”Mei Xiawen menciumnya dengan meletakkan dua jari ke bibirnya dan menekannya ke wajah Gu Nianzhi di layar laptopnya.

Gu Nianzhi melihat gerakannya di atas umpan videonya dan memerah karena malu. Dia buru-buru mematikan kameranya, hanya menyisakan mikrofon. Dia tertawa dan berkata, “Xiawen, Anda harus menunggu selama enam bulan sebelum Anda dapat melakukan sesuatu yang memalukan seperti itu.” Dia terkikik malu-malu.

Jiang Hongcha telah duduk di sofa di ruang kerja, tersembunyi dari pandangan kamera. Dia melihat bahwa kamera telah dimatikan, dan berjingkat-jingkat. Dia merangkul leher Mei Xiawen dari belakang dan berbisik pelan di telinganya: “Sudah kubilang, aku memiliki selera yang sangat baik. Tidak ada wanita yang bisa menolak mawar dan kalung VCA. ”

Suaranya serak. Bibirnya melayang tepat di samping telinganya. Dia bisa merasakan napasnya masuk, hangat dan gerah.

Panas meringkuk ke atas dari perut bagian bawah. Dia tiba-tiba mengakhiri panggilan dan mengambil Jiang Hongcha ke dalam pelukannya, menekannya ke sofa di ruang kerjanya.

Dalam beberapa saat singkat, ruang belajar dipenuhi dengan suara rintihan yang tak bernafas. Musim semi ada di udara.

…

Sidang pengadilan berikutnya untuk gugatan Xin Xinggao terhadap Gu Nianzhi telah dijadwalkan pada hari Senin minggu berikutnya.

He Zhichu dan timnya bekerja sepanjang minggu, nyaris tidak meluangkan waktu untuk beristirahat atau tidur. Mereka dengan hati-hati menonton rekaman video, dari awal hingga akhir, dalam upaya menemukan lubang-lubang dalam kisah Xin Xinggao. Sayangnya, mereka tidak dapat menemukan sesuatu yang mencurigakan dalam rekaman.

Semuanya diperiksa, dan tidak ada yang jauh ilegal muncul dalam percakapan Xin Xinggao dengan pengunjungnya.

Satu-satunya hal yang tampak mencurigakan adalah kunjungan berulang-ulang Letnan Kolonel Peter ke Xin Xinggao.

Keduanya berbicara dengan suara rendah; bahkan dengan volume yang dinaikkan, sulit untuk mengetahui apa yang mereka katakan satu sama lain.

Pakar bahasa dipanggil untuk memverifikasi percakapan yang teredam, tetapi semuanya tiba pada kesimpulan yang sama: tidak ada yang mencurigakan. Xin Xinggao hanya meminta Letnan Kolonel Peter untuk membaca sesuatu, dan dia mewajibkannya dengan membawa beberapa buku padanya.

Tidak masuk akal untuk mengklaim bahwa Letnan Kolonel Peter telah menyebabkan trauma otak parah pada Xin Xinggao hanya dengan membawa buku-bukunya.

He Zhichu dan timnya tidak sepenuhnya yakin bahwa kunjungan itu sepenuhnya tidak bersalah, tetapi mereka harus mengakui bahwa tidak ada apa pun di sana untuk membantah klaim penggugat.

“Pak. Dia, apakah Anda harus menangani kasus ini? “Tanya bawahan He Zhichu, prihatin. Dia mengikuti ini dengan pengingat hati-hati. “Militer tampaknya mendapatkan bantuan dari CIA baru-baru ini – mereka akan keluar karena mereka pikir mereka memiliki ini di dalam tas.”

Militer AS memiliki hubungan yang rumit dengan CIA. Mereka sering bermusuhan satu sama lain, tetapi bersedia bekerja sama ketika datang ke masalah yang melibatkan kepentingan nasional.

Kali ini, bahkan CIA memiliki jari-jari mereka di pai; semakin jelas sekarang bahwa Gu Nianzhi benar. Xin Xinggao kemungkinan besar menyembunyikan sesuatu yang lain. He Zhichu dan timnya tidak tahu apa itu dulu.

Begitu dia membingkai ulang situasi dalam konteks ini, He Zhichu tiba-tiba mendapat ide.

“Beri aku tim ahli medis — aku butuh ahli saraf yang terkenal di dunia, terutama.” He Zhichu mengetuk buku-buku jarinya di atas meja saat dia menugaskan bawahannya dengan tugas-tugas baru. “Rumah Sakit John Hopkins di Baltimore memiliki ahli saraf dan ahli bedah saraf terbaik di dunia. Buat mereka menjadi saksi ahli kami, dan jangan pelit dengan kompensasi. ”

“Pak. Dia, maksudmu …? ”Bawahannya saling memandang, sebelum mengangkat wajah bingung mereka untuk melihat He Zhichu di atas tumpukan kaset video. “Kau akan menentang klaim penuntutan terkait tingkat cedera Xin Xinggao?”

“Tentu saja.” He Zhichu berbalik dan mengepak barang-barangnya ke dalam kopernya. “Kami pengacara. Kita harus berani dalam asumsi kita, tetapi teliti dengan bukti. Kita bukan ilmuwan, jadi argumen kita tidak harus sempurna — yang perlu kita cari hanyalah bukti untuk mendukung klaim kita. Semua yang lain berlebihan, dan dapat dihapus dari persamaan. ”

Pada saat persidangan dilanjutkan pada hari Senin berikutnya, He Zhichu telah melakukan banyak diskusi mendalam dengan ahli saraf dan ahli bedah saraf dari John Hopkins. CT scan dan sinar-X dari otak Xin Xinggao telah dikirim ke He Zhichu juga. Dia telah mempelajarinya dengan para ahli selama beberapa hari.

Meskipun kedua ahli merasa ada yang tidak beres dengan hasil pemindaian dan sinar-X, mereka tidak dapat mengabaikan kemungkinan kerusakan otak yang sebenarnya begitu saja — otak manusia ternyata sangat kompleks. Tidak mungkin untuk mengatakan dengan pasti apakah kapasitas mental Xin Xinggao telah berkurang secara permanen.

“Pak. Dia, hanya ini yang bisa kami lakukan untukmu. ”Kedua pakar otak itu dengan sopan mengulurkan tangan kepada He Zhichu, pertemuan mereka dengannya setelah bekerja tanpa lelah dengannya sepanjang minggu.

He Zhichu tersenyum dan berjabatan tangan dengan mereka. “Tidak apa-apa. Kita harus melakukan yang terbaik. ”

…

Ini adalah penampilan keduanya di pengadilan, dan Gu Nianzhi memilih untuk berpakaian lebih konservatif. Dia mengenakan atasan sutra putih dengan lengan panjang, terselip rapi ke celana hitam lurus. Rambutnya diikat dengan kuncir kuda yang berayun dengan setiap gerakannya — dia tampak sangat polos.

Hakim Judy memukul blok suara dengan palu. Dia bertanya kepada He Zhichu, “Tuan Dia, apakah Anda memiliki orang lain yang ingin Anda hasilkan hari ini? ”

He Zhichu berdiri. “Saya sudah mengundang dua ahli otak. Tolong izinkan mereka untuk bersaksi di pengadilan. ”

“Izin diberikan.” Hakim Judy mengangguk dan memberi isyarat agar dua saksi ahli itu dibawa ke ruang sidang.

Kedua dokter meletakkan tangan mereka di atas Alkitab dan bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya. Setelah itu, mereka bergiliran memberikan keterangan dari saksi.

Ahli saraf mempresentasikan hasil CT scan otak Xin Xinggao ketika dia menjelaskan kepada hakim, “Yang Mulia, dalam 20 tahun saya sebagai seorang praktisi medis, saya belum pernah melihat orang yang menderita kerusakan otak yang tidak dapat diperbaiki dari jenis cedera yang dialami oleh Miss Xin. Ini adalah area yang menderita di otaknya. Pada pemindaian pertama, dan dalam semua pemindaian berikutnya yang mengarah ke minggu ketiga, luka-lukanya sembuh dengan mantap. Namun, pada minggu keempat, lukanya tiba-tiba memburuk. Seperti yang Anda lihat, pemindaian CT dari minggu keempat sangat berbeda dari pemindaian yang dilakukan selama minggu-minggu sebelumnya — kita harus mencari tahu apa yang terjadi di antaranya. ”

He Zhichu berdiri dan memulai pemeriksaan langsungnya. “Dr. Carson, apakah Anda mengatakan bahwa Xin Xinggao mungkin mengalami cedera lebih lanjut antara minggu ketiga dan keempat tinggal di rumah sakit? ”

“Saya akan mengatakan bahwa sangat mungkin, menilai dari CT scan.” Dr. Carson berhati-hati dengan jawabannya.

He Zhichu mengangguk dan duduk kembali, sementara jaksa memeriksa silang Dr.Carson.

“Dengan kata lain, Dr. Carson, Anda tidak bisa sepenuhnya yakin dia mengalami cedera tambahan antara minggu ketiga dan keempat. Bukankah itu juga benar? ”Tim hukum Xin Xinggao telah menunjuk seorang pengacara baru untuk mewakili mereka di pengadilan, yang jelas lebih pintar dan jauh lebih mampu daripada pendahulunya yang kikuk.

Dua ahli yang dibawa oleh He Zhichu hanya bisa mengatakan dengan pasti bahwa CT scan menunjukkan catatan cedera Xin Xinggao yang tidak lengkap, dan karena itu tidak dapat disimpulkan: mereka tidak dapat menentukan, bagaimanapun, persis ketika kerusakan otaknya telah ditimbulkan.

Dalam keadaan normal, terdakwa akan dibebaskan jika bukti yang diajukan oleh penggugat tidak cukup untuk membuktikan – tanpa keraguan – kesalahan terdakwa.

Ada terlalu banyak ketidakpastian dalam kasus ini; jika ada juri, mereka akan menyatakan terdakwa tidak bersalah sekarang.

Pengadilan remaja dipimpin oleh hakim, bukan juri, tetapi itu tidak berarti Gu Nianzhi berada pada posisi yang kurang menguntungkan. Di pengadilan anak-anak, ada penekanan yang lebih besar pada ketersediaan bukti langsung, selain integritas logis dari argumen yang disajikan.

Dengan kata lain, Gu Nianzhi pasti sudah dibebaskan dari dakwaannya sekarang — seandainya dia tidak melawan Xin Xinggao dan pasukan bersembunyi di belakangnya.

Itu hanya keberuntungannya yang terperangkap dalam pertempuran langsung dengan militer AS dan CIA; mereka jelas menggunakannya untuk mengirim pesan ke Kekaisaran Huaxia: “Inilah yang terjadi ketika Anda mengacaukan kami.”

Hati Gu Nianzhi tenggelam. Bahunya merosot sedih, kukunya menggali telapak tangannya.

He Zhichu tidak terganggu. Jika lawannya ditetapkan untuk mengirim Gu Nianzhi ke penjara, yah, dia hanya perlu menggunakan bukti terakhirnya.

“Jangan takut.” He Zhichu mengambil tangan Gu Nianzhi dan membuka paksa jari-jarinya yang erat, satu per satu. “Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.”

Gu Nianzhi tersenyum kecut padanya saat dia menggelengkan kepalanya. “Profesor He, aku seharusnya tidak menghabiskan waktumu lagi. Ketika Anda kembali ke kantor Anda, kirimkan saya tagihan. Saya akan menemukan cara untuk membayar biaya pengacara Anda, dan saya akan melakukannya sesegera mungkin. ”

Wajah He Zhichu segera mendung. Dia mendorong tangan Gu Nianzhi dan berkata dengan dingin, “Apakah ini saatnya untuk mendiskusikan biaya saya? Betulkah? Apakah Anda berpikir bahwa Anda bahkan mampu membelinya? ”

Gu Nianzhi menggigit bibirnya. “Aku akan mencoba yang terbaik. Saya bisa membayar dengan mencicil, jika saya tidak punya cukup untuk membayar Anda sekaligus. ”

He Zhichu sangat marah di dalam; dia berbalik tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Ekspresinya menjadi gelap, dan bibirnya terkatup rapat.

Biarkan dia masuk penjara, aku tidak peduli.

Tampaknya anak yang keras kepala itu tidak belajar dari pelajarannya.

Wajah cantik He Zhichu berubah menjadi batu. Dia memperhatikan Gu Nianzhi seolah-olah sedang kesurupan; dia begitu terfokus pada wanita itu sehingga dia tidak lagi mencatat apa yang sedang terjadi dengan persidangan.

Hakim Judy juga tidak harus memperhatikan persidangan; dia telah menerima perintah rahasia dari militer dan CIA bahwa dia akan menghukum Gu Nianzhi bagaimanapun caranya.

Setelah pengacara penggugat dan terdakwa mengajukan argumentasi penutup mereka, Hakim Judy tertawa kasar, mengangkat palu, dan berkata: “Bukti yang diajukan oleh penggugat adalah konklusif dan tanpa keraguan. Karena itu, terdakwa adalah— ”

Dia baru saja akan mengatakan “bersalah” ketika pintu ruang sidang tiba-tiba terbuka, dan satu pasukan diplomat Huaxia yang berpakaian rapi mengajukan.

“Kamu siapa? Apakah Anda sadar bahwa memasuki ruang sidang tanpa izin adalah kejahatan? “Hakim Judy memandang ke arah petugas pengadilan, palu di tangannya masih melayang di udara. “Baik?! Keluarkan mereka dari sini! ”

Gu Nianzhi mendongak — dan melihat wajah bulat dan gemuk Chen Lie di antara para lelaki berjas!

Dia tampak serius dan serius dengan setelan hitamnya, tetapi ketika tatapannya tertuju pada Gu Nianzhi yang berdiri di dermaga, dia bisa melihat senyum gembira di matanya.

Gu Nianzhi segera santai.

Paman Huo pasti telah mengirim para diplomat.

Dia tidak meninggalkannya. Dia ada di sini untuk menyelamatkannya.

Diplomat di garis depan kelompok mempresentasikan dokumennya. “Hakim Judy, kita adalah diplomat dari Kekaisaran Huaxia. Kami memiliki kekebalan diplomatik. ”

Ini berarti bahwa dia tidak dapat mengusir mereka karena menghina pengadilan.

“Apa yang kamu inginkan? Bahkan para diplomat harus mematuhi hukum kita. ”Hakim Judy tampak jengkel, tetapi palunya telah dikesampingkan. Dia tidak berani memukulnya, tidak sampai dia tahu apa yang sedang terjadi.

“Negara kami sangat prihatin dengan gugatan Xin Xinggao terhadap Gu Nianzhi. Mengingat bahwa mereka berdua warga Kekaisaran Huaxia, kami percaya bahwa mereka harus dibawa kembali ke tanah air mereka untuk pengadilan yang tepat. Ini adalah perintah ekstradisi, yang ditandatangani bersama oleh Kementerian Luar Negeri dan Departemen Kehakiman Kekaisaran Huaxia. Silakan lihat, Yang Mulia. ”