Hello, Mr. Major General Chapter 139

Bab 139: Harapan Palsu
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Yin Shixiong sejenak bingung – lalu dia sadar.

Huo menyadari bahwa Yin Shixiong telah berbicara atas nama Nianzhi.

Yin Shixiong terkesan. Inilah sebabnya Tuan Huo adalah bosnya, sementara dia dan Little Ze hanya bisa menjadi sekretaris pribadinya — dia tanggap, penuh perhatian, dan selalu selangkah lebih maju dari yang lain. Tidak mungkin dia bisa mengukur seseorang seperti itu.

Yin Shixiong melemparkan teleponnya ke tempat tidur dan pergi ke kamar Gu Nianzhi untuk berbicara dengannya.

Gu Nianzhi sudah tertidur pulas di tempat tidurnya.

Dia berbaring miring, pipinya yang bengkak ke atas. Ujung-ujung mulutnya berkerut, dan alisnya terjalin erat. Dia tampak kesakitan, bahkan dalam mimpinya.

Hari itu adalah hari yang panjang dan menyedihkan baginya.

Hati Yin Shixiong terasa sakit saat melihatnya. Dia secara mental bersumpah pada He Zhichu saat dia berjalan ke Gu Nianzhi dan menarik selimutnya. Dia mematikan lampu, dan dengan lembut menutup pintu sebelum kembali ke kamarnya.

…

Mei Xiawen berada di kamar hotelnya. Dia baru saja selesai membaca posting terbaru tentang “Black Tea’s Sky”, dan sekarang penuh dengan perasaan yang saling bertentangan. Dia melawan keinginan untuk memanggil Jiang Hongcha, tetapi akhirnya menyerah.

Itu pagi, berakhir di Kekaisaran Huaxia.

Jiang Hongcha duduk di meja sarapannya. Dia menerima panggilan itu dengan sapuan jarinya, dan berkata, sambil tersenyum, “Apakah makan malammu, Xiawen?”

Sudah lewat jam tujuh malam, di Amerika.

“Ya.” Mei Xiawen mengusap rambutnya, gelisah. “Hongcha, aku punya pacar.”

Dia sudah berkali-kali mengatakan ini — seolah dia berusaha meyakinkan dirinya sendiri.

Ini adalah satu-satunya senjata yang bisa dia pertahankan, di hadapan pesona Jiang Hongcha.

Senyum Jiang Hongcha tetap di wajahnya. Setelah beberapa saat, dia berkata, “Apakah itu kebenaran yang jujur? Apa dia benar-benar mengaku sebagai pacarmu? ”

Mei Xiawen duduk di sini. “…Bagaimana apanya? Jangan meremehkan saya. ”

“Aku tidak meremehkanmu.” Jiang Hongcha tidak bisa menahan tawa. “Hanya saja Weinan mengatakan kepada saya bahwa Anda belum cukup memenangkan kasih sayang wanita itu, belum.”

Faktanya, Ai Weinan telah mengatakan kepada Jiang Hongcha bahwa gadis muda Mei Xiawen telah mencoba merayu sama sekali tidak tertarik padanya …

Jiang Hongcha tahu lebih baik daripada mengatakan ini ke wajah Mei Xiawen, tentu saja. Laki-laki adalah makhluk yang sensitif.

Jika dia mempermalukannya sekarang, tidak akan ada kemungkinan mereka kembali bersama.

Mei Xiawen menghela nafas lega. Dia mengambil remote control, menyalakan TV, dan beralih ke saluran film HBO. “Weinan tidak tahu apa yang dia bicarakan. Jangan dengarkan dia. ”

“Lagi pula, aku tidak ingin mendengar darinya.” Nada bicara Jiang Hongcha tiba-tiba serius. “Aku ingin mendengarnya darimu. Apakah Anda benar-benar punya pacar, atau bukan? ”

“Kenapa kamu peduli? Jadi bagaimana jika saya tidak melakukannya? ”

“Jika kamu tidak punya pacar, yah, tidak apa-apa. Tetapi jika Anda melihat seseorang, maka saya harus menjaga jarak. “Suara Jiang Hongcha halus seperti sutra, tetapi nadanya tegas dan tegas.

Mata Mei Xiawen tertuju pada TV, tetapi otaknya tidak mencatat apa pun yang dilihatnya. Dia bergumam, “… Jaga jarakmu? Anda ingin menjaga jarak dari saya? ”

“Iya. Saya tidak bisa seperti Weinan. Saya tidak bisa terus berteman dengan Anda, jika saya tahu Anda jatuh cinta dengan orang lain. ”Jiang Hongcha bangkit dari kursinya dan, dengan tangannya yang bebas, mulai menyirami epiphyllum berdaun lebarnya dengan kaleng airnya. “Aku bukan tipe yang melakukan hal seperti itu.”

“Kamu tahu?” Mei Xiawen sangat terkejut.

Ketika Mei Xiawen dan Jiang Hongcha bersama di sekolah menengah, Ai Weinan berteman baik dengan mereka berdua …

“Tentu saja aku tahu. Saya tidak bodoh. ”Jiang Hongcha tertawa ringan ketika dia meletakkan kaleng penyiram dan membelai daun epiphyllum. Dia menemukan batu Yuhua, dan menaruhnya di pot bunga.

“Tapi kamu tidak keberatan?” Mei Xiawen ingat bagaimana mereka menjadi cinta pertama masing-masing, saat masih di sekolah menengah. Mereka telah berbagi begitu banyak pengalaman bersama. Hatinya perlahan melunak pada pikiran itu.

Jelas bahwa Jiang Hongcha juga memikirkan ingatan yang mereka bagikan; suaranya menjadi lembut dan manis. “Tentu saja tidak. Mengapa saya harus? Anda tidak menyukainya, itu saja yang perlu saya ketahui. Jadi biarkan dia tetap di sisimu dan, seperti kata pepatah, hilangkan rasa hausnya dengan memikirkan plum … ”

Pun lucu itu sangat seperti dia. Jantung Mei Xiawen berdenyut seperti anak anjing, jinak dan tidak berdaya: dia tidak pernah bisa menolak akalnya yang menawan.

Jiang Hongcha masih satu-satunya yang bisa mengirim hatinya pada rollercoaster emosi, satu-satunya yang berbagi seleranya, satu-satunya yang bisa membaca pikirannya …

Mei Xiawen tiba-tiba teringat akan pacar asing Jiang Hongcha, dan bibirnya melengkung karena jijik. Dia menekan kegelisahan di dalam hatinya dan berkata, dengan hati-hati, “Saya mengantuk, saya masih belum bisa mengatasi jet lag saya. Aku akan mandi sekarang, aku akan meneleponmu besok. ”Dengan itu, dia menutup teleponnya.

Jiang Hongcha menatap teleponnya, tidak percaya bahwa Mei Xiawen telah menutup teleponnya.

Selama bertahun-tahun mereka bersama, Mei Xiawen tidak pernah menutup teleponnya, sekali pun tidak!

Tampaknya Gu Nianzhi memiliki tempat khusus di hati Mei Xiawen.

Untuk pertama kalinya, Jiang Hongcha takut.

Dia tidak percaya pada dongeng, “Aku tidak akan pernah mencintai orang lain selama sisa hidupku”.

Jika seseorang tidak mau pindah dari hubungan masa lalu, itu hanya karena mereka belum menemukan pasangan yang lebih baik.

Begitu mereka menemukan seseorang, mereka akan segera melupakan mantan mereka.

Jiang Hongcha gelisah sekarang. Dia tidak tahan memikirkan Mei Xiawen yang benar-benar bertemu dengan Gu Nianzhi.

Dia buru-buru memutar nomor Ai Weinan.

Jiang Hongcha telah berada di luar negeri selama beberapa tahun terakhir, tetapi Ai Weinan tetap tinggal di negara itu bersama Mei Xiawen, dan kemungkinan besar tahu semua yang telah terjadi dengannya.

…

Gu Nianzhi terbangun pada hari berikutnya untuk menemukan bahwa pembengkakan di pipinya telah mereda. Sekarang hanya ada sedikit warna merah, seolah-olah pembuluh darah di bawah kulitnya yang adil sekarang sedikit lebih dekat ke permukaan. Wajahnya mungkin akan kembali normal dalam beberapa hari.

Dia mengambil botol salep yang diberikan Yin Shixiong, dan menekan keinginan untuk menciumnya.

Salep itu sangat efektif. Dia yakin bahwa Saudara Xiong memperolehnya dari Paman Huo, dan bertekad untuk mendapatkan lebih banyak dari Paman Huo begitu dia kembali ke desa.

Paman Huo juga berjanji padanya bahwa dia akan membiarkannya mengambil beberapa kaus hitamnya dari lemari untuk digunakan sebagai piyama.

Bahkan jika dia telah menemukan dirinya pacar pada saat itu, dia akan memegangnya untuk kata-katanya. Janji adalah janji!

Gu Nianzhi mengerutkan bibirnya. Dia membuka aplikasi organizer di ponselnya, dan membuat memo untuk salep dan kaos. Dia mengatur aplikasi untuk mengingatkannya pada hari dia kembali ke Kekaisaran enam bulan kemudian, yang kebetulan merupakan malam Natal.

Dia menenangkan diri, dan berjalan keluar dari kamarnya setelah berganti menjadi kemeja Polo dan celana pendek denim. Dia berkata kepada Yin Shixiong: “Brother Xiong, saya mengundang Mei Xiawen untuk makan malam hari ini. Apa yang ada di menu?”

Yin Shixiong menyadari bahwa dia telah berubah menjadi koki pribadi Gu Nianzhi. Dia kesal tentang hal ini, tertekan, untuk waktu yang lama sebelum akhirnya berkata, “Mengapa kita tidak makan di luar? Kami akan mencari restoran berkelas, makan sesuatu yang enak dan mahal. ”

Semua biaya makan ketika mereka makan di luar akan diganti …

Itu ide yang bagus. Yin Shixiong secara mental memberi dirinya suara untuk itu.

Gu Nianzhi memikirkannya, dan memutuskan dia menyukai ide itu. Cedera di wajahnya jauh lebih baik sekarang; praktis tidak akan terlihat jika dia memakai sedikit concealer sebelum pergi. “Baik. Mengapa Anda tidak membantu memesankan meja untuk kami, Brother Xiong? Saya akan menelepon Xiawen. ”Dengan itu, dia berjalan pergi, menyenandungkan sedikit nada.

Huh, suasana hatinya sedang baik.

Yin Shixiong mengerjap saat Gu Nianzhi mundur. Dia mengeluarkan teleponnya dan mulai mencari restoran.

Dia tidak terbiasa dengan salah satu restoran di dekatnya, jadi dia membuat reservasi makan malam di restoran paling mahal di lingkungan itu. Dia sangat percaya pada aturan emas: makanan mahal tidak selalu enak, tapi pasti kelas atas.

Mei Xiawen muncul di apartemen pada sore hari. Dia berbicara sopan dengan Yin Shixiong selama beberapa menit sebelum memasuki kamar Gu Nianzhi.

Mei Xiawen mengambil perabotan di kamarnya. Dia berkata, “Tempat yang bagus. Apakah keluarga Anda menyewa apartemen ini untuk Anda? ”

Gu Nianzhi akan memberitahunya bahwa He Zhichu membayar apartemennya, tetapi berubah pikiran. Dia menolak untuk membantu He Zhichu mendapatkan poin brownies ekstra dengan teman-temannya, tidak ketika dia bersikap kasar padanya sehari sebelumnya. Dia hanya tersenyum dan tidak berusaha untuk memperbaiki Mei Xiawen.

Mei Xiawen sudah memutuskan. Dia bergerak lebih dekat ke Gu Nianzhi, meraih tangannya, dan berkata dengan lembut, “Nianzhi, apakah kamu setuju untuk menjadi pacarku?”