Hello, Mr. Major General Chapter 109

Bab 109: Jangan Salin Aku
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Di malam hari, Wen Shouyi mampir di mobilnya untuk menjemput mereka untuk makan malam.
Yin Shixiong tidak pergi; dia ingin menjaga semua interaksi dengan guru dan siswa Gu Nianzhi seminimal mungkin. Dia datang dengan alasan untuk bertemu dengan teman-temannya, dan menyuruh Gu Nianzhi untuk pergi makan malam bersama Brother Huang.
Ketika mereka duduk di dalam mobil, Wen Shouyi memperhatikan bahwa Yin Shixiong tidak bersama mereka. Dia bertanya, “Nianzhi, di mana wali kamu? Dia dipersilakan untuk bergabung dengan kami. ”
” Tidak apa-apa, dia juga punya banyak hal yang harus dilakukan. Dia punya banyak teman di sini, dia sudah dibanjiri undangan makan malam sejak tiba di Amerika. Dia jauh lebih populer daripada aku. ”Gu Nianzhi tertawa ringan ketika dia meletakkan kotak hadiah yang dibawanya bersamanya di sebelah kakinya.
Saudara Huang melihat kotak hadiah, dan menampar dahinya. “Oh, ya! Saya lupa hadiah saya. Bisakah kamu menunggu di sini? Saya akan berlari dan mengambilnya. ”
Wen Shouyi sudah menyalakan mobil. “Tidak, jangan khawatir tentang itu. Ayo makan malam,
hadiahmu bisa menunggu. ” Gu Nianzhi dan Brother Huang duduk di belakang. Mereka menatap ke pinggiran Boston dengan rasa ingin tahu, menikmati pemandangan musim panas.
Saat itu hampir malam, dan panas dari matahari telah menghilang. Ada angin sepoi-sepoi di udara. Jalan itu diapit oleh pohon-pohon besar yang rindang. Ada rumput rumput, tanaman merambat, dan bunga dari semua warna di mana-mana.
Mereka membiarkan jendela mobil terbuka saat mereka berkendara di sepanjang jalan kecil.
Angin sepoi-sepoi memasuki mobil, membawa sedikit sinar matahari musim panas dan aroma bunga yang halus.
Ada matahari terbenam yang indah, tergantung rendah di cakrawala. Udara dipenuhi aroma bunga-bunga indah.
Gu Nianzhi menghela nafas panjang. Dia memejamkan mata dan santai, menikmati udara segar dan aroma dan suara musim panas.
Wen Shouyi membawa mereka ke Four Seasons, sebuah restoran kasual Italia.
Tidak ada yang namanya “masakan Amerika” —kecuali Anda menghitung hotdog dan barbekyu …
Restoran mewah kelas atas di Amerika semuanya adalah restoran Prancis atau Italia.
Masakan Inggris dianggap terlalu rendah di Amerika, tidak layak disajikan di restoran yang tepat.
Four Seasons adalah restoran Italia, tetapi jelas bukan restoran kelas atas. Itu hanya restoran rantai biasa yang terkenal hanya karena ada di mana-mana. Tetap saja, itu sedikit lebih berkelas daripada tempat makan cepat saji.
Ketika mereka memasuki restoran, He Zhichu sudah duduk di sebuah meja.
Meja mereka berada di sebelah jendela di aula restoran besar. Itu hanya meja kecil yang dimaksudkan untuk pesta empat orang, bukan ruang pribadi.
Meja makan persegi panjang diapit di kedua sisinya oleh sofa dua tempat duduk.
He Zhichu mengenakan kemeja biru muda yang nyaman. Celana panjang hitamnya halus, lurus, dan sepenuhnya tanpa kerutan.
Satu lengan dengan santai diletakkan di atas meja, borgolnya muncul untuk memperlihatkan arloji Patek Philippe Platinum.
Mata tajam Gu Nianzhi melihat prasasti pada piringan platinum: “Dibuat khusus untuk ZC He” dan “Geneva Observatory Bulletin No. 12 ″…
Ini adalah arloji Patek Philippe Platinum Geneva Observatory yang terkenal!
Dan itu dibuat khusus untuk He Zhichu.
Gu Nianzhi mendecakkan lidahnya. Jam tangan itu bernilai setidaknya 10 juta dolar.
Apakah Profesor He dalam kebiasaan membawa seluruh kekayaan keluarganya padanya, ke mana pun dia pergi?
Gu Nianzhi tersenyum ketika dia duduk di hadapan He Zhichu. Dia membayangkan seorang penjahat bodoh dan tak berbudaya mengambil arloji dari He Zhichu, dan menemukan bahwa mustahil untuk menyimpan atau menjualnya, tidak dengan tulisan di atasnya. Pengisap miskin …
Lengan He Zhichu yang lain sedang beristirahat di belakang sofa. Dia mengangkat mata almond dan menatapnya. Ekspresinya dingin dan acuh tak acuh, tetapi tatapannya sama memikatnya dengan kait umpan: ia menggali dalam hatinya dan membuatnya berpacu.
“Apa yang kamu tertawakan?” He Zhichu mengangkat alisnya pada Gu Nianzhi. Dia menoleh untuk melihat Brother Huang, yang masih berdiri di samping meja. “Kamu, duduk di sebelahnya.”
Brother Huang akhirnya duduk sendiri. Tidak seperti Gu Nianzhi, dia dengan sopan menunggu izin untuk duduk.
Gu Nianzhi sangat malu.
Mereka hanya mahasiswa yang makan malam bersama profesor mereka — tentunya mereka diizinkan duduk di mana pun mereka inginkan?
Apakah dia melanggar protokol dengan duduk terlalu dini?
Wen Shouyi tersenyum dan duduk di sebelah He Zhichu.
He Zhichu dengan santai menarik lengan yang bersandar di belakang sofa. Dia melemparkan menu ke Gu Nianzhi dan Brother Huang. “Pesan apa pun yang kamu suka.”
Seorang pelayan berseragam putih sudah menunggu di sebelah meja mereka, buku catatan dan pulpen siap.
Gu Nianzhi melihat-lihat menu. Dia belum pernah mencoba makanan apa pun di atasnya. Dia menutup menu, dan menatap He Zhichu dengan matanya yang besar dan berkilau. “Profesor He, mengapa Anda tidak memesan untuk saya? Saya akan memiliki apa pun yang menurut Anda baik di sini, saya tidak pilih-pilih. ”
Wen Shouyi mendengus sambil menahan tawa. “Nianzhi, kamu terlalu banyak bertanya pada Profesor He. Sebagian besar waktu, saya harus memesan makanan untuknya … ”
“Philly cheesesteak, lewati bawang. Piring makanan laut Mediterania. Sup kepiting. Dua dari mereka masing-masing, untuk saya dan wanita muda di hadapan saya. ”He Zhichu sudah mulai memesan sebelum Wen Shouyi bisa menyelesaikan kalimatnya.
Wen Shouyi memerah. Wajahnya semerah tomat saat ia dengan canggung menambahkan, “… tapi sekali lagi, kau istimewa, tentu saja. Profesor Dia selalu sangat baik padamu. ”
“ Oh tidak, itu tidak mungkin benar. ”Gu Nianzhi tersenyum ketika mengeluarkan kotak hadiah yang telah disiapkannya. “Profesor Dia peduli dengan semua muridnya, itu sebabnya semua orang sangat ingin menjadi muridnya. Bukankah itu benar, Profesor He? ”
Keringat mengucur dari alis Brother Huang ketika dia mendengarkan Gu Nianzhi. Gadis itu benar-benar tak kenal takut — dan juga sama sekali tak tahu malu ketika dia dalam mode payah, sepertinya.
Dia dengan cepat mendukungnya, “Kamu benar sekali! Ujian masuk Profesor He adalah ujian yang paling sulit di universitas kami, tetapi semua orang tetap mencobanya. Ini adalah hak istimewa nyata untuk bisa belajar di bawahnya. ”
He Zhichu memandang Gu Nianzhi. Dia mengambil menu dan memesan makanan lengkap untuk Brother Huang juga: hidangan pembuka, hidangan utama, lauk, dan bahkan sepotong kue keju untuk pencuci mulut.
Dia juga memesan sebotol anggur merah sebagai starter, untuk membangkitkan selera mereka sementara mereka menunggu makanan disajikan.
Wen Shouyi memesan salad Caesar untuk dirinya sendiri. “Aku sedang diet,” katanya, tersenyum dan mengedip pada Gu Nianzhi. “Aku ingin setipis Nianzhi.”
Gu Nianzhi balas tersenyum. “Aku tidak suka kalau orang lain mencoba menyalinku.” Dia mengangkat kotak hadiah yang dia simpan di sebelah kakinya, dan mengulurkannya kepada He Zhichu dengan kedua tangan. “Hadiah untukmu, Profesor He.”
Kotak hadiah itu berwarna biru safir, dan agak tebal. Ada busur biru muda diikat di sekitarnya.
He Zhichu menerimanya, dan dengan santai meletakkannya di sebelah Wen Shouyi sehingga dia bisa menyimpannya.
Gu Nianzhi keberatan dengan ini. Dia menyipitkan matanya saat dia menghentikannya. “Profesor He, bukankah kamu akan membukanya? Saya mendengar bahwa di Amerika, Anda seharusnya membuka hadiah Anda segera — tidak sopan untuk tidak melakukannya. ”
“ Begitukah? ”He Zhichu meliriknya, alisnya sedikit berkerut. “Kamu sepertinya sangat berpengetahuan. Anda pernah ke Amerika sebelum ini? ”
“Tidak. Tapi ini adalah zaman internet, kita bisa berkeliling dunia tanpa meninggalkan kenyamanan rumah kita. ”Gu Nianzhi tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain; dia bersikeras bahwa He Zhichu membuka hadiahnya.
He Zhichu ditinggalkan tanpa pilihan. Dia berkata kepada Wen Shouyi: “Buka.”
Wen Shouyi dalam hati menggelengkan kepalanya. Dia dengan anggun membuka pita busurnya, mengeluarkan kertas pembungkusnya, dan dengan santai mengangkat tutup kotak hadiah.
Begitu dia melihat apa yang ada di dalam, dia membeku.
Ada dua kamera yang hancur di dalam kotak …
Kamera hitam legam itu sangat kontras dengan kotak hadiah putih yang bersih.
“… Apa artinya ini?” He Zhichu memandang Gu Nianzhi, bingung. “Dua kamera yang rusak — apakah itu idemu tentang hadiah?”
Gu Nianzhi menunjuk ke Wen Shouyi dengan dagunya. “Anda harus bertanya kepada asisten Anda, Miss Wen, tentang itu. Saya menemukan kamera di dalam apartemen yang dipesannya untuk saya … ”

–>