Bab 6
Penterjemah:
Tuan Api Biru
Editor:
Tuan Api Biru
“Qilin, hadiah apa yang telah kau persiapkan untuk kakekmu?” tanya Li Yaozong sambil tersenyum.
Kata-kata itu tentu saja membuat para tamu merasa penasaran.
Hadiah mereka sudah diberikan saat mereka tiba.
Namun untuk hadiah ulang tahun yang dipersiapkan oleh orang-orang dari Klan Xia, biasanya hanya diberikan saat semua tamu hadir sebagai pajangan agar semua orang dapat melihatnya.
Xia Qilin tersenyum. Dia mengeluarkan gulungan lukisan dari lengan bajunya dan berkata, “Saya berharap kakek akan memiliki kejayaan seperti sekarang ini selamanya!”
Xia Cangliu tertawa. Dia menerima lukisan itu dan membukanya agar semua orang bisa melihatnya.
Lukisan pemandangan alam yang hidup dan tampak nyata dipamerkan. Pada saat yang sama, tercium aroma samar dari lukisan itu.
“Itu sebenarnya adalah Lukisan Gunung Giok Terapung!”
“Lukisan Terapung adalah karya Master Jademountain. Sejak beliau meninggal, lukisan-lukisan ini menjadi sangat langka di pasaran. Ketulusan Tuan Muda Xia dapat dilihat dari fakta bahwa ia berhasil menemukan salah satu lukisan ini untuk diberikan sebagai hadiah ulang tahun.”
Semua orang memuji Xia Qilin.
“Anak bodoh, bahkan jika kamu menghadiahkan sebuah lukisan biasa, kakek juga akan sangat senang!” Xia Cangliu berbicara dengan nada penuh kasih sayang.
Pada saat ini, Xia Xun juga berjalan mendekat dan menyerahkan akta kepemilikan.
“Anak ini mengucapkan selamat ulang tahun pada ayah!” Xia Xun menyodorkan akta kepemilikan. “Anak ini tidak berguna, aku tidak bisa memberikan hadiah yang pantas dan hanya bisa menyiapkan Fuyu Mountain Manor ini untuk ayah.”
Semua tamu riuh.
“Fuyu Mountain Manor adalah rumah bangsawan tingkat atas yang bernilai 500.000 tael perak. Mampu tinggal di sana merupakan simbol status seseorang.”
“Benar sekali. Semua orang kaya di Lone Cloud City ingin memiliki Fuyu Mountain Manor saat mereka tua nanti. Namun, hanya sedikit yang mampu membelinya.”
“Tuan Xia sangat mengesankan. 500.000! Hadiah ini benar-benar terlalu berat!”
Wajah Xia Cangliu penuh dengan kegembiraan. Dia sangat puas dengan hadiah ini. “Aku telah membuatmu menghabiskan terlalu banyak uang.”
Xia Xun berkata dengan rendah hati, “Sama-sama!”
Tatapannya beralih ke Xia Yuan dan berkata, “Aku yakin kakak laki-lakiku akan menyiapkan hadiah yang lebih mengejutkan untuk ayahku.”
Tatapan semua orang pun tertuju pada Xia Yuan.
Xia Yuan menghela napas dalam diam. Dengan kemampuan finansialnya, bagaimana mungkin dia bisa menyiapkan hadiah yang lebih ‘mengejutkan’?
Ini adalah Xia Xun yang mencoba menjepitnya, ingin membuatnya mempermalukan dirinya sendiri.
Namun, sekarang setelah keadaan menjadi seperti ini, Xia Yuan hanya bisa menguatkan diri dan berjalan keluar. Dia mengeluarkan hadiah yang telah dipersiapkannya dengan cermat. “Saya berharap ayah selalu sehat.”
Senyum lebar di wajah Xia Cangliu sudah lama menghilang. Dia hanya tersenyum kosong dan mengangguk.
“Anak ini telah menyiapkan satu set pion Go, permainan yang paling disukai ayah,” kata Xia Yuan. “Pion-pion ini dibuat sendiri oleh saya dengan menggiling tulang ikan dan tanaman merambat. Pion-pion ini akan bermanfaat bagi kesehatan ayah. Saya harap ayah akan menyukainya.”
Duo ayah dan anak Xia Xun hanya memedulikan wajah Xia Cangliu saat memberikan hadiah mereka.
Hanya Xia Yuan yang benar-benar peduli dengan kesehatan Xia Cangliu.
Mereka yang punya hati akan mampu memahami siapa yang benar-benar peduli dan siapa yang tidak.
Xia Cangliu menerimanya. Ia membuka hadiah itu di depan umum dan melihat satu set bidak Go yang sangat indah yang dipoles hingga mengilap dan sebuah papan catur. Barang-barang ini dikemas dengan sangat hati-hati.
“Terima kasih.” Wajah Xia Cangliu tanpa ekspresi. Dia meletakkan hadiah itu di meja kecil di sampingnya.
Aura ketidakpuasan mengalir keluar dengan jelas!
Xia Xun pura-pura heran. “Eh, kakak. Mungkinkah kamu sudah tidak punya uang untuk dibelanjakan? Bagaimana kamu bisa memberikan barang yang tidak sedap dipandang seperti itu? Jika kamu tidak punya uang, adikmu bisa meminjamkannya kepadamu. Sekarang, kamu benar-benar memberikan barang seperti itu di depan mata tamu-tamu kita, apakah kamu sengaja mencoba menjadi bahan tertawaan di mata orang luar?”
Penampilan Xia Xun seolah-olah sedang berduka dan meratapi sesuatu, menyebabkan Xia Yuan merasa makin malu dan tidak mampu menunjukkan wajahnya.
Tatapan para tamu dipenuhi dengan sedikit rasa jijik saat mereka melihat Xia Yuan.
“Tidak mau menghabiskan uang untuk merayakan ulang tahun ayahnya yang keenam puluh. Sungguh anak yang tidak berbakti.”
“Kudengar bahwa untuk membantu putranya yang tidak berguna memasuki paviliun bela diri, Xia Yuan menghabiskan dua kali lipat uang untuk menyewa Pendekar Pingyang sebagai guru. Ini pasti sebabnya dia tidak punya uang untuk dibelanjakan sekarang.”
…
Semua orang ikut berbicara. Xia Yuan merasa seperti ditusuk oleh sepuluh ribu duri es dan dipaksa ke dalam situasi yang sangat sulit.
Ia bersikap tenang dan hanya bisa diam kembali ke meja tempat ia dan putranya duduk.
Ketika Xia Qilin melihat pamannya diejek oleh para tamu, sedikit rasa jijik muncul di matanya. Setelah itu, tatapannya beralih ke Xia Qingchen. “Adik sepupu, jangan bilang hadiahmu juga sesuatu yang kamu persiapkan dengan santai?”
Dia justru ingin Xia Qingchen kehilangan mukanya sepenuhnya.
Berani membuat gurunya yang terhormat jatuh ke dalam kondisi seperti itu? Dia harus membuat Xia Qingchen membayar harga yang pantas atas tindakannya!
Xia Yuan buru-buru berbicara, “Qingchen masih muda, bagaimana dia bisa punya uang untuk membeli hadiah…?”
Tidak apa-apa kalau dia diejek sendirian, tapi bagaimanapun juga, putranya tidak boleh terlibat.
Oleh karena itu, dia tidak ingin Xia Qingchen memamerkan harta karun dari gudang mereka yang terlalu buruk untuk diperlihatkan di depan umum.
Namun siapa yang menyangka bahwa Xia Qingchen benar-benar berdiri dengan sikap yang tidak merendahkan atau sombong? Dia berkata, “Saya memang menyiapkan hadiah.”
“Oh? Kenapa kamu tidak menunjukkannya kepada semua orang?” Xia Qilin tersenyum.
Xia Qingchen dengan tenang berbicara, “Tentu.”
Apapun kasusnya, dia mengarangnya supaya semua orang dapat melihatnya.
Dia mengeluarkan botol giok seukuran telapak tangan. Di dalamnya, tersimpan cairan spiritual lima warna.
“Omong kosong apa ini? Apakah bisa diminum?” Orang yang berbicara adalah teman Xia Qilin, Li Yaozong.
Xia Qilin juga memiliki pandangan ragu di matanya. “Apakah ini hadiah yang kamu persiapkan? Kakek sudah tua, dan dia tidak bisa minum hal-hal yang tidak masuk akal yang tidak diketahui asal usulnya.”
Bahkan para tamu belum pernah melihat cairan lima warna ini sebelumnya.
Mereka merenung dalam hati. Cairan spiritual yang disiapkan oleh seorang anak? Seberapa baikkah itu?
Paling banter itu sesuatu yang dibuat dari campuran acak bahan-bahan medis, bukan?
Cairan ini kelihatannya tidak terlalu buruk. Namun, jika berbicara tentang meminumnya, seseorang mungkin harus mempertaruhkan nyawanya.
Ekspresi Xia Qingchen tenang, tidak ada kegembiraan maupun kesedihan. Dia mengabaikan orang lain dan berjalan menuju Xia Cangliu. “Ini adalah Air Ilahi Hati yang Tenang. Ada dua efek setelah meminumnya. Pertama, kecerdasan seseorang akan meningkat atau berkembang. Kedua, umur panjang seseorang akan diperpanjang sepuluh tahun. Aku menyiapkan ini sebagai hadiah untuk kakek. Aku harap kamu akan menyukainya.”
Namun, Xia Cangliu sama sekali tidak menanggapinya. Dia menatap Xia Qingchen dengan pandangan tidak senang.
Dia berusia enam puluh tahun hari ini dan tidak benar-benar berharap cucunya yang biasa-biasa saja akan memberinya hadiah yang berharga. Tetapi dia seharusnya berusaha lebih keras dan memberinya sedikit muka, bukan?
Apakah karena cucunya bermain-main dan memberinya cairan racikannya sendiri yang tidak diketahui khasiatnya, dia sengaja mencoba membuatnya marah hingga mati?
Yang lebih menggelikan lagi adalah Xia Qingchen bahkan mengatakan kalau itu bisa memperpanjang umur seseorang hingga sepuluh tahun!
Obat alkimia tingkat teratas di Lone Cloud City paling banyak dapat memperpanjang umur seseorang hingga satu tahun.
Sepuluh tahun? Beraninya dia membuat pernyataan seperti itu!
Pada saat ini, kekecewaan Xia Cangliu terhadap Xia Yuan dan putranya mencapai titik ekstrem!
Melihat Xia Cangliu tidak mau menerimanya, tangan Xia Qingchen yang terulur di udara ditarik kembali. Dia tetap tenang, tidak ada gelombang di hatinya.
“Hahaha. Qilin, sepupumu yang lebih muda benar-benar menarik. Memperpanjang umur sepuluh tahun dan meningkatkan kecerdasan? Apakah dia tahu apa artinya ini atau tidak?” Li Yaozong memegangi perutnya sambil tertawa terbahak-bahak. “Obat alkimia yang memperpanjang umur seseorang selama sepuluh tahun? Aku bahkan belum pernah mendengarnya. Itu juga dapat mengembangkan atau meningkatkan kecerdasan seseorang? Apakah dia benar-benar berpikir bahwa cairan lima warna ini adalah obat abadi?
“Apakah sepupumu yang lebih muda agak terbelakang?” Li Yaozong terus tertawa sambil bertanya.
Para tamu di tempat kejadian semuanya tertawa.
“Xia Qilin, Xia Qingchen. Sesungguhnya, yang satu adalah surga dan yang lainnya adalah bumi.”
Keadaan pikiran Xia Qingchen tenang dan tidak terganggu. Tidak ada riak emosi bahkan setelah mendengar itu. Dia hanya berbalik dan kembali.
Namun, Li Yaozong tahu niat Xia Qilin. Jelas, dia tidak ingin membiarkan Xia Qingchen pergi begitu saja. Dia kemudian berkata, “Saudara Xia, jangan pergi begitu cepat. Tidak peduli apa, kita harus menguji cairan spiritual ajaibmu di tempat untuk memperluas wawasan kita, kan?”