Bab 13
Penterjemah:
Tuan Api Biru
Editor:
Tuan Api Biru
Zhen Nantian menatap penjaga itu dan berkata dengan acuh tak acuh, “Kamu sudah berusaha sebaik mungkin, tetapi kamu sudah tua. Jiwa masih kuat, tetapi daging masih lemah.”
“Kakek, apa yang terjadi?” Zhen Zhilan bingung.
Sang penjaga juga tampak bingung, tidak memahami arti di balik kata-kata tersebut.
Sambil mendesah, Zhen Nantian mengeluarkan bola kertas itu dan berkata, “Apa yang dikatakan pemuda itu tidak salah. Kau tidak tahu apa-apa tentang keterampilan bela diri!”
Apa?
Masalahnya ada di bidang keterampilan bela diri?
Penjaga itu mengingat 200 kata pada keterampilan bela diri itu, sambil berkata, “Tuan Kuil Tua, saya telah dianiaya! Dilihat dari 200 kata dalam buku ini, gerakan, sikap, dan koneksi semuanya sangat biasa-biasa saja! Itu jelas lebih rendah! Saya masih memiliki sedikit penilaian ini!”
“Benarkah? Cobalah berlatih keterampilan bela diri berdasarkan itu,” kata Master Kuil Tua.
Sang penjaga berdiri dan mencoba melatih keterampilan bela diri 200 kata berdasarkan ingatannya.
Meskipun sudah menjadi ahli tingkat konstelasi menengah dan telah mencoba banyak keterampilan bela diri yang hebat, ia tidak mampu melakukan gerakan yang menurutnya dapat dilakukan dengan mudah dengan lancar dan terhubung. Seolah-olah ada sesuatu yang kurang.
“Saya akan mencobanya!” Zhen Zhilan terinspirasi untuk mencobanya dan mengajukan diri.
Dia juga merasa bahwa keterampilan bela diri itu sangat normal dan seharusnya sangat mudah diperoleh.
Akan tetapi, meskipun dia mempraktikkannya berdasarkan apa yang tertulis, tindakannya sangat canggung, bahkan tidak sebanding dengan level sang penjaga.
“Apa yang terjadi? Gerakan-gerakannya tampaknya mudah disambungkan, tetapi mengapa aku tidak dapat melakukannya secara berurutan dengan lancar?” Zhen Zhilan tidak dapat menerimanya dan mencoba beberapa kali lagi. Namun, dia tidak membuat kemajuan sama sekali.
Zhen Nantian menyimpan bola kertas itu dan berkata, “Keterampilan bela diri dibagi menjadi tiga tingkatan. Keterampilan bela diri tingkat rendah bersifat sederhana dan biasa, keterampilan bela diri tingkat tinggi bersifat mendalam dan hebat, dan keterampilan bela diri tingkat tinggi menyederhanakan hal yang rumit.”
“Keterampilan bela diri ini adalah keterampilan bela diri yang luar biasa. Kelihatannya biasa saja tetapi menyimpan misteri yang tak terduga. Lihatlah dengan serius!” Zhen Nantian mendemonstrasikan keterampilan bela diri itu di tempat.
Kekuatan batinnya bergejolak dan bergejolak, terkumpul di sembilan jarinya. Ia menyerang secara berurutan.
Saat aliran tenaga dalam melesat keluar, mereka menghantam gunung palsu di kejauhan.
Suara tajam ‘pffft pffft pffft’ terdengar, dan sembilan lubang dalam tercipta secara berurutan.
Kehebatannya yang luar biasa membuat sang penjaga dan Zhen Zhilan menahan napas dingin.
“Keterampilan bela diri tingkat tinggi?” Mata penjaga itu terbuka lebar dan mulutnya menganga.
Zhen Nantian menarik kembali kuda-kudanya dan menggelengkan kepalanya. “Tepatnya, itu adalah keterampilan bela diri tertinggi di antara keterampilan bela diri tingkat menengah. Itu sangat dekat dengan keterampilan bela diri tingkat tinggi.”
“Apakah ada hal lain yang ingin Anda tanyakan?” Zhen Nantian melihat ke arah penjaga.
Kepahitan memenuhi wajah orang itu saat dia berkata, “Terima kasih, Guru Kuil Tua atas ajaranmu dan terima kasih telah membesarkanku selama bertahun-tahun. Orang tua ini harus pergi!”
Coba duga dia telah salah mengira keterampilan bela diri tingkat tinggi yang hampir setara dengan tingkatan tinggi sebagai keterampilan bela diri tingkat rendah yang inferior.
Kesalahan ini bisa dikatakan merupakan suatu penghinaan baginya sebagai seorang pemeriksa harta karun.
Sekalipun Kuil tidak mengusirnya, dia tidak akan punya harga diri untuk tinggal di sini.
Sambil merasa bahwa ini adalah hal yang sangat disayangkan, Zhen Zhilan bergumam, “Bagaimana orang itu bisa mendapatkan begitu banyak keterampilan bela diri yang dalam dan mendalam?”
Pertama ada seni kultivasi yang sangat cemerlang, lalu ada [Traversing Snow, Flowering Plum] yang hanya memiliki 200 kata.
“Lalu apa yang masih kau tunggu?” Zhen Nantian memasukkan material dan Thunderfire Char ke tangannya.
Zhen Zhilan berdiri di sana sebentar. Kemudian, matanya berbinar dan dia segera mengejar.
Dia menyusul Xia Qingchen yang pergi di pintu masuk Kuil.
“Tuan Muda… Tuan Muda, tunggu sebentar!” Dia ingin mengatakan “anak muda”, tetapi dia mengubah cara dia memanggilnya pada saat-saat terakhir.
Xia Qingchen menoleh. Ketika dia melihat bahwa itu adalah dia, dia berdiri di sana, menunggunya berlari. “Ada apa?”
“Ini!” Zhen Zhilan menyerahkan material dan Thunderfire Char kepadanya.
Xia Qingchen sedikit bingung. Siapakah wanita muda bernama Zhilan ini? Bagaimana dia bisa dengan bebas mengambil barang-barang dari meja kasir?
“Apa yang kamu inginkan?” Xia Qingchen bertanya padanya.
Mata Zhen Zhilan dipenuhi dengan harapan. “Keterampilan bela diri! Aku ingin keterampilan bela diri yang bisa mengalahkan sembilan lubang!”
Dia tidak tahu nama keterampilan bela diri itu, jadi dia hanya bisa meniru gerakan kakeknya.
Memiliki kerinduan yang kuat terhadap keterampilan bela diri, namun tampak canggung, penampilan ini menambahkan sedikit kejujuran pada wataknya yang sombong dan anggun.
“Maksudmu [Traversing Snow, Flowering Plum]?” kata Xia Qingchen, “Tapi aku hanya punya setengahnya.”
Setengah?
Itu sudah cukup!
Nilai dari setengah keterampilan bela diri tingkat menengah tertinggi yang sebanding dengan keterampilan bela diri tingkat tinggi, jauh melebihi materi-materi yang diberikan kepadanya.
“Baiklah!”
Xia Qingchen langsung menuliskannya, mengambil barang-barang yang dibutuhkannya, lalu pergi.
Zhen Zhilan membawa kembali separuh keterampilan bela dirinya, dengan ekspresi gembira.
Zhen Nantian telah menunggunya dan menghampirinya untuk bertanya, “Apakah kamu sudah bertanya padanya?”
“Benar, benar! Lihat!” Zhen Zhilan dengan gembira membawa keterampilan bela diri itu.
Namun, Zhen Nantian tercengang. “Siapa yang menyuruhmu menanyakan keterampilan bela dirinya? Maksudku, kamu harus menanyakan nama dan latar belakangnya, untuk berteman dengannya! Jangan bilang kamu bahkan tidak tahu namanya.”
Jika mereka berteman dengan Xia Qingchen, tidak akan sulit bagi mereka untuk menukarkan keterampilan bela dirinya di masa depan.
Dia bahkan mungkin tahu cara meningkatkan [Gulungan Pemulihan Surga yang Terfragmentasi], atau bahkan memperbaiki meridian bela dirinya yang rusak!
Itu hal yang paling penting!
“Ahh? Aku… lupa.” Zhen Zhilan menggosok kedua tangannya dengan perasaan bersalah, menundukkan kepalanya karena malu.
Pikirannya dipenuhi dengan [Traversing Snow, Flowering Plum] setelah melihat betapa menakjubkannya kemampuan beladiri itu.
“Huh! Kau… aku… Aiyah!” Zhen Nantian menghentakkan kakinya, merasa jengkel atas kegagalannya. Dia meniup kumisnya dan melotot, bertanya, “Lalu mengapa kau berdiri di sini? Mengapa kau tidak mengejarnya?”
“Oh!” Zhen Zhilan merasa sangat sedih hingga dia tampak seperti anak kucing yang menyedihkan. Dia mengecilkan lehernya dan kemudian berbalik untuk mengejar Xia Qingchen.
Namun, setelah sekian lama berlalu, Xia Qingchen telah lama meninggalkan tempat itu.
Dia melihat ke sekeliling pintu, merasa cemas sekaligus tak berdaya. Bagaimana dia akan menjelaskan semuanya kepada kakeknya?
“Nona Zhen! Bagaimana Anda bisa tega meninggalkan rumah? Apakah ada yang bisa saya bantu?” Seorang pria paruh baya yang tampak kaya berjalan mendekat sementara dia tampak cemas.
Dia mengenakan pakaian mahal, memiliki perut bulat besar, dan memimpin beberapa pengawal di panggung konstelasi utama.
Tatapan matanya penuh dengan kebijaksanaan dan ketidakbermoralan.
Sekilas, jelas bahwa dia adalah tokoh penting di kota itu. Namun, dia telah merendahkan posisinya di depan Zhen Zhilan.
Dia adalah cucu dari legenda jalur bela diri dan putri kesayangan Master Kuil saat ini. Siapa yang berani menunjukkan rasa tidak hormat padanya?
“Oh, ternyata kamu. Ayah ada di dalam.” Zhen Zhilan melirik dan mengenalinya.
Pria paruh baya yang tampak kaya ini adalah pemilik Paviliun Abadi di kota, Wang Bahu.
Dulu, saat ayahnya belum menjadi Kepala Kuil, dia selalu berada di sisi ayahnya, bekerja sebagai pelayannya.
Ketika ayahnya mengambil alih Kuil, ia mengirim orang ini agar ia bisa mandiri. Dengan identitasnya sebagai pelayan Kepala Kuil, ia menciptakan bisnis untuk dirinya sendiri dan mendirikan Paviliun Abadi termewah di Lone Cloud City.
“Tidak perlu terburu-buru untuk mencari Master Kuil. Jika Nona Zhen memiliki sesuatu yang mendesak, aku dapat membantumu terlebih dahulu.”
Jika dia tidak mencoba mendapatkan perhatiannya sekarang, hari-hari kejayaannya akan berakhir setelah dia menggantikan posisi Nyonya Kuil.
Zhen Zhilan ragu sejenak sebelum bertanya, “Apakah kalian melihat seorang pemuda lewat tadi? Dia seumuran denganku dan tinggi serta kurus.”
Wang Bahu memikirkannya sejenak sebelum berkata, “Apakah dia pria yang berbicara dengan Nona Zhen di pintu tadi?”
Dia telah melihat dari jauh bahwa Zhen Zhilan sedang berbicara dengan Xia Qingchen di pintu Kuil dan lebih memperhatikan Xia Qingchen.
“Benar sekali, benar sekali, benar sekali! Itu dia! Tahukah kamu siapa dia?” Zhen Zhilan sangat gembira dan segera bertanya.
Wang Bahu berkata tanpa berpikir, “Ya. Dia Xia Qingchen!”
Xia Qingchen begitu takut hingga dia pingsan di tengah ujian di paviliun bela diri, dan menjadi bahan tertawaan seluruh kota.
Wang Bahu sering menghadiri berbagai macam jamuan makan. Dia sudah sering mendengar nama Xia Qingchen dari obrolan sambil minum-minum hingga dia bosan. Bagaimana mungkin dia tidak tahu namanya?
Karena itu, dia langsung mengenali Xia Qingchen.
“Siapa? Xia Qingchen?” Zhen Zhilan tercengang. Bahkan seseorang seperti dia yang berkultivasi di Kuil dan tidak meninggalkan wilayahnya telah mendengar tentang keputusasaan Xia Qingchen.
Bagaimana mungkin Xia Qingchen yang tidak berguna dan pria yang dalam dan sulit dipahami tadi adalah orang yang sama?