Babak 55: Memerangi Bertarung Tinggi (Bagian 3)
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Nanas Besar tidak bisa mempercayai matanya.
“Membunuh dua burung nasar laut dengan satu peluru? Apakah itu mungkin? ”
Ini benar-benar mungkin dalam kenyataannya, peluru senapan sniper memiliki kemampuan yang begitu kuat sehingga mereka dapat menembus tidak hanya dua Hering Laut tetapi bahkan sepuluh, dan itu tidak akan menjadi sesuatu yang aneh. Namun, dalam permainan, ini tampak sangat mustahil karena dalam Perang, jika peluru tidak membunuh target ketika terkena, kerusakan akan “diserap” oleh target sepenuhnya. Dalam situasi ini, bahkan jika peluru menembus tubuh target dan terus bergerak maju, objek hidup yang terkena hanya akan mengambil kerusakan minimal wajib.
Kecuali jika kerusakan peluru ini begitu tinggi sehingga cukup untuk memiliki lebih dari setengah kekuatan residu setelah membunuh target, maka peluru akan terus menyebabkan kerusakan setelah menembus target. Tapi kerusakan seperti ini akan dipotong secara paksa. Bahkan jika itu awalnya lebih dari 1.000 poin kerusakan, target kedua hanya akan menerima kerusakan kurang dari 100 poin.
Karena itu, dengan beberapa titik kerusakan sekunder ini, mustahil untuk menjatuhkan Hering Laut — secara teori. Jadi bagaimana mungkin Feng Luo membunuh dua Hering Laut dengan tembakan kesepuluhnya?
Sebenarnya, pada awalnya, peluru Feng Luo menembus leher Sea Vulture pertama, menciptakan 1.500 poin kerusakan fatal — pembunuhan instan. Kemudian, dengan kekuatan sisa setelah peluru, itu mengenai sayap Hering Laut lainnya, menyebabkan 60 poin kerusakan putih. Apa yang tidak bisa ditebak oleh Big Pineapple dan yang lainnya adalah bahwa Hering Laut kedua yang terkena peluru nyasar juga Hering Laut yang terluka yang telah dipukul di bagian ekor oleh tembakan keenam Feng Luo dan turun menjadi sekitar 1.400 HP.
Pada akhirnya, meskipun hanya 50 titik kerusakan yang telah dilakukan, HPnya berkurang menjadi kurang dari 5 persen dan mengambil status “Sangat Luka”. Karena itu, dua Hering Laut telah dikalahkan dalam satu tembakan!
Terlebih lagi, ketika jatuh ke laut dari ketinggian 100 meter di langit, sisa HP Hulture kedua dibersihkan karena dampak terhadap air, menghasilkan XP untuk Feng Luo.
“Dua burung nasar dengan satu peluru!” Prajurit Armor Ringan dengan ID “Bintang Neutron” memukul bibirnya dan menatap Feng Luo dengan mengagumkan.
“Apa yang profesional!” kata seorang pemain tabib wanita bernama “White Crescent,” juga menatap Feng Luo dengan kagum.
Feng Luo menurunkan M110 dan menatap Big Pineapple dengan senyum lebar. “Yah, bagaimana ini harus dihitung?”
“Hah? Sial! Apa ini?” Nanas Besar menggosok kepalanya.
Bagaimana ini bisa terjadi? Menurut permainan, biasanya tidak mungkin untuk menabrak dua burung. Selain itu, itu bukan hanya satu pukulan. Dia telah membunuh dua dari mereka sekaligus.
Namun, Feng Luo tidak membunuh langsung Hering Laut kedua secara langsung. Dia hanya memukulnya, dan itu mati saat jatuh ke laut. Jadi, berapa poin yang harus diberikan? Dua? Ini tidak cocok. Tiga poin? Empat poin?
Sementara Nanas Besar masih dalam dilema, Black Panther mengambil inisiatif dan mengakui kekalahannya. “Aku tersesat!”
Cara dia memandang Feng Luo adalah campuran frustrasi dan kejutan yang rumit. Namun, karena kebanggaannya sebagai penembak jitu, ia mengambil inisiatif untuk mengakui kekalahannya. Setelah semua, mengikuti aturan dua hit dengan satu tembakan, bahkan jika Hering Laut yang terakhir tidak terbunuh dengan dipukul, Feng Luo harus mendapatkan setidaknya tiga poin.
“Keberuntungan murni!” Feng Luo berkata.
Penampilan Black Panther tiba-tiba menjadi serius. “Ini bukan keberuntungan! Beberapa tembakan pertama Anda tidak ketinggalan karena Anda tidak dapat mengenai target. Mereka ketinggalan karena Anda sedang bereksperimen. Ketika Anda menembak, Anda membayar sebagian besar perhatian Anda di atas kapal, sehingga beberapa tembakan pertama memiliki hasil yang lemah. Pada tembakan keenam, Anda menemukan apa yang Anda inginkan, jadi keempat tembakan setelah itu mengenai target. Tembakan kesepuluh bahkan menewaskan dua target. Sejujurnya, saya sudah kehilangan kontes ini ketika Anda memulai tembakan keenam! ”
Kata-kata Black Panther menyebabkan kejutan di wajah orang lain. Menurut perhitungan kebanyakan orang, mustahil untuk menembak dengan presisi tinggi di atas perahu goyang seperti ini. Apakah Black Panther berarti bahwa Feng Luo telah berhasil menembak tepat sekarang?
“Bagaimana ini mungkin?” kata Nanas Besar.
Big Pineapple berhenti meributkan soal poin. Setelah mendengarkan kata-kata Black Panther, dia segera menatap wajah Feng Luo.
Feng Luo tersenyum tipis, tidak mengakui apa pun, tetapi juga tidak menyangkal hal itu.
“Awalnya saya pikir tiga tembakan terus-menerus itu keberuntungan,” kata Black Panther dengan nada kecewa. “Tetapi ketika saya selesai menembak dan menyaksikan tembakan kesepuluh Anda dengan hati-hati, saya menyadari bahwa ketika Anda membidik, tubuh Anda bergoyang dalam pola ritmis. Meskipun perahu dipengaruhi oleh angin dan ombak, arah dan kecepatan perjalanan tidak berubah, dan kekuatan dan arah angin stabil, sehingga goyang semacam ini memiliki pola. Namun, perhitungan mental yang tepat dan naluri penembakan yang menakjubkan diperlukan untuk menyesuaikan penyimpangan yang disebabkan oleh pola ketika menembak, ditambah memukul burung-burung laut yang terbang di langit. ”
“Apakah kalian berdua omong kosong?” Kepala Nanas Besar berputar bolak-balik antara Feng Luo dan Black Panther, melihat ke kiri dan ke kanan.
“Aku harus mengakui, aku tidak sebagus dirimu dalam hal ini,” kata Black Panther. “Aku bahkan tidak pernah mempertimbangkan untuk mengatasi penyimpangan yang disebabkan oleh angin dan ombak dengan menyesuaikan menggunakan tubuhku. Sebenarnya, saya selalu berpikir bahwa peralatan berteknologi tinggi seperti sistem bantuan tempur tunggal bisa melakukan perhitungan untuk data besar dalam keadaan seperti ini untuk memperbaiki penyimpangan pemotretan. ”
Sambil mengatakan ini, Black Panther terus menatap mata Feng Luo.
Mendengarkan dia, Nanas Besar memandang Feng Luo seolah dia sedang melihat monster. Ekspresi wajahnya saat itu, jika diterjemahkan, adalah: Aku tidak banyak belajar, tetapi jangan kalian berbohong padaku!
“Aku akan bersaing denganmu lagi lain kali!” Menyelesaikan kalimatnya, Black Panther memegang senapan snipernya, berbalik, dan berjalan menuju kabin.
Setelah Black Panther pergi, Big Pineapple menatap dan Feng Luo dan bertanya, “Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan?” Wajahnya penuh keingintahuan, sama seperti orang-orang di sekitar mereka.
“Seperti apa?” Feng Luo berkata sambil tersenyum.
Kebenarannya kira-kira seperti yang Black Panther gambarkan — hanya tidak sehebat perhitungan mental yang dia gambarkan. Feng Luo melakukannya terutama tergantung pada satu hal. Naluri!
Naluri sulit untuk dijelaskan dengan jelas. Misalnya, dalam pertandingan bisbol, saat yang tepat untuk mengayunkan bola muncul secara insting, tetapi tidak mungkin untuk menggambarkan perasaan itu. Pemotretan serupa. Untuk beberapa Penembak jitu yang sangat baik, begitu peluru ditembakkan, beberapa sudah tahu bahwa mereka bisa menyingkirkan pistol mereka.
Ini karena karakter dalam permainan memiliki sensitivitas yang jauh lebih tinggi dengan persepsi terbuka penuh, yang pada tingkat beberapa kali lipat dari kenyataan. Tidak sulit untuk memahami konsep pola goyang dan tingkat variasi pada kapal; bagian yang sulit adalah untuk mengatasi penyimpangan penembakan dari bergoyang.
Feng Luo juga tidak bisa melakukannya pada awalnya, tetapi setengah hari pelatihan menembak di atas kapal telah membantunya mengembangkan keterampilan ini. Setelah tembakan pertamanya saat pertarungan dimulai, dia merasakan firasat lemah. Setelah beberapa tembakan eksperimental setelah itu, “perasaan” itu menjadi lebih jelas. Pada tembakan keenam, tubuhnya menyerap perasaan sepenuhnya. Kemudian dia mendapatkan empat serangan berkelanjutan yang terakhir!
Feng Luo percaya bahwa jika Black Panther terus berusaha, dia juga bisa menyimpulkan perasaan ini.
Itu tidak mudah untuk dijelaskan, jadi Feng Luo tidak repot-repot mencoba menjelaskan. Sebagai gantinya, dia berkata kepada Big Pineapple, “Hei, bankir, saatnya menyelesaikan tagihan!”
“Menetap? Oh … Setuju … “Nanas Besar terguncang dari kebingungannya, lalu tertawa. “Sh * t. Saya mendistribusikan sekarang, ya? ”
Karena semua orang telah memasang taruhan mereka pada Black Panther, bahkan jika dia kehilangan kristal peraknya kepada Feng Luo, dia masih bisa mendapatkan setidaknya 10.000 Kredit. Dia adalah pemenang terbesar dari pertarungan berisiko tinggi ini!
“Ha ha…! Maaf permisi. Aku akan mentraktir semua orang makan kali lain aku kembali di Storm City. ” Sambil tertawa, Big Pineapple dengan cepat menyapu uang dan kristal di atas meja ke dalam ranselnya dengan satu gerakan yang licin. “Oh ya, ini milikmu!”
Nanas Besar masih agak bisa dipercaya sebagai bankir. Selain mengembalikan kristal perak yang ditempatkan sebagai taruhan oleh Feng Luo, ia juga memberinya nota Federasi 1.000 kredit.
Tepat ketika mereka berdua membagikan uang, Dokter wanita yang dikenal sebagai White Crescent tiba-tiba menunjuk ke arah laut dan berteriak, “Hei! Lihat, ada sesuatu di belakang kita! ”
“Hmm? Izinkan aku melihat!”
Teleskop yang digunakan oleh Big Pineapple masih ada di atas meja. Mendengar kata-kata Bulan Sabit Putih, dia mengangkatnya ke matanya dan menatap ke belakang kapal. Beberapa detik kemudian, Nanas Besar mengeluarkan teriakan bingung.
“F * ck! Kami dalam masalah besar! ”