Terjemahan/Editor: Hayze
Babak 81 – Sashimi menjadi ■■ (1)
Rasa dingin menjalar ke punggung penonton.
Subruang telah menentukan pemenang.
Pemenangnya: siswa dari Joaquin Academy, Kang Geom-Ma.
Yang kalah: Besi Tanpa Henti, Mao Lang.
Ini adalah situasi yang sulit untuk dipercaya.
Mao Lang, dari Keluarga Raja Besi, telah ditebas dalam satu serangan.
Kenyataannya, tidak ada yang mengetahui secara pasti berapa banyak pemotongan yang telah terjadi.
Satu-satunya hal yang dapat dilihat oleh penonton hanyalah sebuah tebasan.
Mereka nyaris tidak berhasil menangkapnya.
Keputusan subruang suci itu mutlak.
Bahkan warga sipil pun tahu betapa tidak masuk akalnya mempertanyakan hal itu.
Namun kenyataan dan persepsi adalah hal yang berbeda.
Di mata orang banyak, Kang Geom-Ma baru saja mengayunkan pisaunya, dan Mao Lang terjatuh dengan “Ack” seolah-olah dia sudah mati.
Mereka bahkan tidak bisa merasakan pertukaran tunggal itu.
Tampaknya proses dan hasilnya telah berbalik dalam sekejap.
Tidak peduli seberapa cepat seseorang, bisakah manusia bergerak dengan kecepatan seperti itu?
Saat keterkejutan menyebar ke seluruh arena, Kang Geom-Ma mulai berjalan perlahan.
Langkah, langkah.
Dia menuju Mao Lang.
Menggigil menjalar ke kulit penonton.
‘Apakah dia benar-benar berencana menghabisinya…?’
Itu adalah duel di subruang, di luar batas kenyataan.
Mao Lang mungkin hancur secara emosional, tetapi dia tidak mengalami luka fisik.
Patah hati bisa sembuh asalkan anggota tubuh tetap utuh.
Namun, anggota tubuh yang terputus tidak akan pernah tumbuh kembali, tidak peduli seberapa kuat kemauan seseorang.
Itu benar. Anak laki-laki berambut hitam itu sepertinya benar-benar berniat menebas Mao Lang.
Staf arena, yang telah mengamati duel tersebut, bereaksi dengan waspada.
Mereka pun sempat lumpuh karena syok, namun jika hal ini terus berlanjut, maka akan berubah menjadi pembantaian.
Kang Geom-Ma mengerutkan kening.
‘Apa yang dipikirkan orang-orang ini?’
Apakah mereka benar-benar yakin dia akan menyerangnya di depan semua orang?
Dia merasa kesal. Dia bukanlah algojo tak terkendali yang mengayunkan pisaunya tanpa berpikir.
“Hah.”
Kang Geom-Ma menghela nafas dan menyarungkan pisaunya.
Dia memberi isyarat dengan tangannya, memberi isyarat agar mereka mundur.
Melihat tanda yang jelas bahwa dia tidak berniat menyerang, staf itu akhirnya melambat.
Beberapa dari mereka bahkan menunjukkan kelegaan di wajahnya.
Sejujurnya, tidak ada satupun dari mereka yang ingin dekat dengan siswa tersebut.
Bahkan pada usia tujuh belas tahun, tekanan kehadirannya menghancurkan mereka.
Kang Geom-Ma berhenti di depan Mao Lang.
Sendi di lengannya, yang menopangnya di tanah, terlihat bergetar.
“……”
Mata Mao Lang tertuju ke bawah. Di depannya berdiri monster yang menentang semua norma.
Kehadiran Kang Geom-Ma saja sepertinya menguras sisa tenaganya.
Dia menatapnya. Matanya sedingin dan setajam pisau. Lalu dia berbicara dengan suara rendah.
“Apakah kamu menjatuhkan koin atau apa?”
Mendengar kata-katanya, Mao Lang perlahan mengangkat kepalanya.
Apakah ini sebuah lelucon? Tapi matanya terlalu dingin untuk itu.
Dia tidak hanya memiliki kekuatan, tetapi juga kecerdasan yang sangat tajam.
Dia bukan tipe orang yang mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal tanpa alasan.
Tapi tidak peduli seberapa keras dia mencoba memahami arti kata-katanya, dia tidak bisa mengerti.
Atau lebih tepatnya, dia tidak berani mencoba.
Bagaimana orang biasa bisa memahami monster seperti ini?
Pada akhirnya, Mao Lang menundukkan kepalanya.
Kedalaman hatinya mengerang dengan suara yang tumpul, seolah-olah retak.
Kang Geom-Ma menatapnya lebih lama, tatapannya kosong dan tanpa emosi.
Penampilan itu membuatnya takut.
Namun, Mao Lang mengumpulkan sisa keberaniannya dan mencoba berbicara.
“kamu…”
Saat dia membuka bibirnya, Kang Geom-Ma tiba-tiba berbalik.
Dia tidak memberinya kesempatan untuk melanjutkan.
Tanpa berkata apa-apa lagi, dia mulai berjalan.
“……”
Mao Lang memperhatikan punggung Kang Geom-Ma saat dia berjalan pergi.
Dia tidak tahu apa maksud dari pengabaian itu.
Seekor burung pipit tidak akan pernah bisa memahami pikiran burung phoenix.
Mengetuk.
Tiba-tiba, Kang Geom-Ma menghentikan langkahnya.
Dia perlahan—sangat lambat—berbalik setengah.
Tekanan yang tak terlukiskan menghancurkan alasan Mao Lang.
Kang Geom-Ma meliriknya dari sudut matanya dan berbicara.
“Jangan pernah menyebut kimchi seperti itu…apa pun itu. Jika kamu melakukannya lagi…”
Kang Geom-Ma menjentikkan pergelangan tangannya. Sarung pisau sashimi miliknya terbuka satu inci.
Dentang.
Suara logam yang dingin terdengar dari bilahnya.
Mao Lang menelan ludahnya dan mengangguk.
“…Ah, mengerti.”
Kang Geom-Ma tidak berkata apa-apa lagi. Saat ini, dia pasti sudah menerima pesannya.
Jujur saja, memalukan karena kimchim ternyata menjadi detonatornya.
Alih-alih berbicara lebih jauh, dia hanya meninggalkan keheningan.
Sisi lain akan mengisi maknanya dengan imajinasi mereka.
Itu adalah pelajaran yang dia dapatkan setelah jatuh ke dunia ini, setelah mengalami beberapa intimidasi.
Terlebih lagi, (Berkah Dewa Pedang) menanamkan suaranya dengan tingkat kehadiran mental
Bahkan kata-katanya yang paling acuh tak acuh pun membawa dampak yang dalam.
Ironisnya, Kang Geom-Ma sendiri tidak menyadari hal ini.
Beberapa saat yang lalu, ketika dia mengerahkan kekuatannya, dia mengira Mao Lang hanya ketakutan.
Namun, Mao Lang menafsirkan tindakannya dengan cara yang sangat berbeda.
‘Fakta bahwa dia memperlihatkan bilah pisau sashimi-nya di akhir…’
Itu bukan sekedar ancaman. Itu adalah pernyataan politik.
Seorang Korea memegang pisau sashimi Jepang. Mungkin itu caranya melambangkan persatuan antara Korea dan Jepang. Mungkin itu sebabnya dia bersikeras menggunakan pisau sashimi tertentu.
Oleh karena itu, dia menawarkan padanya, seseorang yang mewakili Tiongkok, sebuah pilihan.
‘Bergabunglah denganku, atau…’
“Ha.”
Mao Lang tertawa hampa. Kemudian dia melihat ke belakang yang menjauh darinya.
Siluet yang kesepian dan melankolis.
Secara naluriah, dia mengulurkan tangannya. Di sela-sela jari-jarinya, dia melihat sekilas rambut hitam pria itu.
Dia telah melihat orang-orang yang disebut jenius. Selama masa kuliahnya, dia adalah Semua Bisu, dan di masyarakat, Pahlawan Bintang Tujuh.
Tapi anak laki-laki itu berjalan di wilayah yang tidak dapat dijangkau bahkan melalui usaha.
“……”
Dia mengepalkan tangannya dengan erat.
Pada saat itu, dia melepaskan kekagumannya pada orang-orang jenius.
Orang yang disalahpahami sangatlah kesepian.
Mao Lang dengan jelas memahami arti kata-kata itu di matanya.
***
Lorong menuju ruang tunggu arena pertarungan.
Mao Lang terhuyung ke depan, didukung oleh asistennya. Kelelahan yang luar biasa menjalar ke seluruh tubuhnya, hingga dia hampir tidak bisa menggerakkan satu jari pun.
Asisten itu bertanya dengan prihatin.
“Apakah kamu baik-baik saja, Nona Mao Lang?”
“Itu adalah pertarungan subruang, jadi aku tidak mendapat satu goresan pun. Aku baik-baik saja. Tapi… aku merasa agak bersalah terhadap rakyatku. Pada akhirnya, aku mewakili benua. Tapi kalah dari tujuh belas- anak laki-laki berusia satu tahun… bukankah itu sebuah penghinaan internasional?”
“……”
Wajah asisten itu menjadi gelap, tetapi Mao Lang tersenyum tipis.
“Aku ingin mengatakan itu, tapi jangan khawatir. Kang Geom-Ma… anak itu tidak akan membutuhkan waktu lama untuk mencapai tingkat yang lebih tinggi lagi. Pada saat itu terjadi, reputasiku secara alami juga akan meningkat.”
Asisten itu merasakan kekaguman yang mendalam. Meski kalah, dia sudah memperhitungkan dampak politiknya.
‘Seperti yang diharapkan, Nona Mao Lang memahami permainan kekuasaan dengan sangat baik.’
Dia tidak pernah membiarkan dirinya terbawa oleh emosi yang sepele, dan itulah salah satu alasan asistennya sangat menghormatinya.
Mao Lang mengangkat bahu, menyisir rambutnya ke belakang dengan tangannya, dan menambahkan,
Baik All Mute maupun Mahatma Sindbad akan segera bersujud di hadapannya. aku hanya mengalami nasib sial karena mendapat angka terendah di garis.”
“Kadet… apakah dia benar-benar mengesankan? Tidak peduli seberapa jeniusnya dia, aku tidak mengerti mengapa kamu menilai dia begitu tinggi.”
Mao Lang menanggapinya dengan tawa kering.
“Anak laki-laki itu adalah monster.”
***
Lounge Pengunjung Eksklusif di Joaquin Academy
Ketuk, ketuk, ketuk.
Pria dengan kamera tergantung di lehernya mengetik dengan marah di laptopnya. Kebanyakan dari mereka memiliki ekspresi gembira. Bagi mereka, festival ini telah menjadi tambang emas yang tak terduga.
“Hmm.”
Salah satu dari mereka menjeda jarinya. Kursor berkedip di layar.
(Bintang Benua, Mao Lang, Telah Jatuh!…)
Pria itu mengusap pelipisnya sambil mencoba menata kata-kata yang berserakan di benaknya.
“Hei, Reporter Yoon! Kenapa wajahnya panjang?”
“Oh, Reporter Han.”
Reporter Han mendekat, menyeruput kopi instan. Rambutnya yang acak-acakan dan ekspresinya yang santai mencerminkan pengalaman bertahun-tahun di bidangnya. Dia menyeringai, memperlihatkan giginya yang menguning.
“Kenapa kamu begitu serius di hari seperti ini, Yoon? Lihatlah sekeliling! Semua orang bersemangat. Sudah banyak yang bisa dilihat di festival ini, tapi berita utama ini jatuh begitu saja dari langit.”
“…Yah, itu benar.”
Satu jam yang lalu, seorang kadet tahun pertama telah mengalahkan Mao Lang, Wanita Besi yang Tak kenal lelah. Sebagian besar orang mengharapkan pemukulan sepihak, namun hasilnya mengejutkan semua orang. Reporter Yoon masih gemetar karena dampaknya.
Bagaimana menurutmu, Reporter Han?
“Tentang apa?”
Reporter Yoon berbicara dengan suara gemetar.
“Aku hanya tidak bisa memahaminya. Bagaimana mungkin seorang kadet bisa mengalahkan Mao Lang? Aku ada di sana, tapi aku bahkan tidak bisa melihat apa yang terjadi dalam pertarungan itu. Ditambah lagi, tidak ada cukup informasi tentang kadet itu untuk menulis laporan yang solid.” artikel…”
Reporter Han menggaruk dagunya sebelum menjawab.
“Siapa yang tahu? Orang-orang seperti kita tidak akan pernah benar-benar memahami dunia pahlawan. Tugas kita adalah menikmatinya ketika sebuah cerita hebat muncul. Yoon, seorang jurnalis tidak boleh terlalu memikirkan banyak hal. Tugas kita adalah menambahkan bumbu yang disukai penonton dan biarkan mereka melakukan sisanya.”
“Itu benar, tapi…”
Reporter Han dengan lembut memijat bagian belakang leher Yoon sambil menambahkan,
“Kenapa kamu seperti ini hari ini? Kamu biasanya terkenal karena seberapa baik kamu menulis artikel. Dulu, jurnalis biasa menyelidiki secara mendalam dan mengungkap fakta, tapi hari-hari itu sudah berlalu. Lakukan saja yang terbaik. Berikan penonton apa yang mereka inginkan. Lagi pula, kita memiliki karakter hebat sekarang—seorang kadet jenius yang mengalahkan Wanita Besi yang Tak kenal lelah. Masukkan saja beberapa kata kunci yang menarik di bagian akhir.”
“…aku mengerti.”
Reporter Han tersenyum lebar.
“Itulah semangatnya! Setelah festival selesai, ayo kita keluar untuk minum. Pokoknya, aku berangkat.”
Dengan kata-kata itu, Reporter Han pergi. Reporter Yoon memperhatikan sosoknya yang mundur dan bergumam pada dirinya sendiri.
“aku tidak tahu apa yang salah dengan aku hari ini.”
Ini merupakan kekhawatiran yang tidak biasa baginya. Biasanya, semuanya hanya rutinitas.
Tugas seorang jurnalis hanyalah menyebarkan gosip. Tapi ada sesuatu di dadanya yang masih terasa tidak enak.
Dia menggelengkan kepalanya, menyingkirkan pikiran itu, dan kembali mengetik.
Orang-orang selalu menyukai wajah-wajah baru, apalagi jika ada narasi menarik yang menyertainya.
Ketika arah artikelnya menjadi lebih jelas, senyuman terbentuk di wajah Reporter Yoon.
Ketuk, ketuk, ketuk.
Irama tutsnya terdengar seperti melodi di udara.
(Monster yang Mempermalukan Bintang Benua…)
Kebisingan itu berhenti sejenak saat dia dengan hati-hati memilih kata-katanya. Dia tahu bahwa judul yang bagus adalah segalanya.
“…Agak sensasional, tapi berhasil.”
Bergumam pada dirinya sendiri, jari-jarinya bergerak dengan tegas.
(Orang Suci Sashimi.)
Ketika dia selesai, Reporter Yoon menatap layar sejenak.
Kemudian, karena merasa puas, dia menutup laptopnya dan bergumam,
“aku berhutang budi pada Reporter Han untuk hal ini.”
Dia berdiri, menyesuaikan kameranya, dan pergi dengan senyum cerah.
____
Bergabunglah dengan perselisihan!
https://dsc.gg/indra
____
—–—–