Terjemahan/Editor: Hayze
Babak 43 – Penjara Bawah Tanah Kerbau (7)
Sebelum memasuki ruang bawah tanah, aku telah membuat permintaan rahasia kepada Chloe.
“Chloe, jika kita bertemu petugas pos pemeriksaan di dalam penjara bawah tanah, bunuh dia.”
Tentu saja, Chloe menerima permintaanku tanpa mempertanyakannya. Meskipun aku tidak terlalu ahli dalam memanipulasi orang, tidak ada hukum yang melarangku memanfaatkan kepercayaannya yang tak tergoyahkan kepadaku.
Ada dua alasan untuk menanyakan Chloe secara spesifik.
Pertama, Chloe merupakan seorang pembunuh dari keluarga Auditore.
Meskipun siswa reguler tidak dapat menyerang orang lain, anggota keluarganya dapat melakukannya selama mereka memiliki alasan yang sah untuk membenarkannya.
Kedua, aku yakin bahwa karyawan tersebut ada hubungannya dengan apa yang terjadi.
aku tidak bisa langsung membunuhnya, setidaknya sampai aku mendapatkan informasi yang aku butuhkan. Begitu dia berbicara, ceritanya akan berbeda.
Jika aku menanganinya sendiri, aku mungkin akan memenggal kepalanya dalam satu pukulan.
Itu sebabnya aku memutuskan lebih baik meninggalkan dia dalam keadaan di mana dia bisa diinterogasi.
Kemungkinan bahwa dia tidak terlibat tidak pernah terlintas dalam pikiranku.
Naluriku memberitahuku bahwa pria itu menyembunyikan sesuatu.
Berkat Berkah Dewa Pedang, intuisiku menjadi lebih tajam, dan aku yakin dia terlibat.
Bagaimanapun.
Gedebuk!
Chloe menendang perut karyawan itu, karyawan yang sama yang sudah memiliki katana yang tertancap di kakinya. Menangis dan ingus mengalir di wajahnya, pria itu menggeliat di tanah.
“Aaaaaaaaah!”
“Diam!”
Tekan.
Chloe menekankan kakinya ke katana yang tertancap di kakinya. Pria itu berteriak lebih keras lagi, merobek tenggorokannya karena kesakitan.
Gedebuk!
Melihat dia tidak mau berhenti, Chloe mendaratkan tendangan rendah ke sampingnya. Karyawan itu meringkuk seperti udang, terisak dan tergagap:
“A-ada apa denganmu bocah nakal? A-apa yang telah kulakukan hingga pantas menerima ini?”
Aku tersenyum dengan tenang sambil berjongkok di depannya.
“Itulah yang akan aku cari tahu.”
Saat mata kami bertemu, tubuhnya menegang. Dari belakang, SpeedWeapon, dengan wajah pucat, bertanya:
“Apa yang sedang terjadi?”
“aku meminta Chloe melakukan ini lebih awal.”
Aku mengangkat bahu dan terus berbicara.
“Senjata cepat, Saki, pikirkanlah. Apakah kamu benar-benar percaya bahwa kerbau itu mengamuk dan pintu batu terbuka?”
“…Yah, tidak. Sekarang setelah kamu menyebutkannya, semua itu terasa sangat aneh.
Speedweapon mengerutkan kening pada karyawan itu sebelum menghela nafas panjang.
“Tetapi tidak ada bukti bahwa orang ini adalah pelakunya.”
“Kita akan mencari tahu sekarang.”
“Kang Geom-Ma, kamu benar-benar…”
Speedweapon mengusap keningnya, jelas terlihat kesal. Di sisi lain, Saki Ryozo, yang sedang membuka bungkus yokan, setuju denganku.
“Kang Geom-Ma benar. Sejujurnya, fakta bahwa karyawan ini muncul tepat pada waktunya sungguh mencurigakan. Tidak ada kamera di dalam ruang bawah tanah untuk mengingatkannya, kan? Selain itu, apakah kamu melihat senjata yang dia pegang? Itu senjata yang dimaksudkan untuk melawan manusia, bukan monster. Kenapa dia membawanya ke sini?”
Sambil menggigit sepotong besar yokan, Saki memecahkan kotaknya, mencoba membuat SpeedWeapon memahami situasinya.
‘…Bagaimana dia bisa memakan yokan dalam situasi seperti ini?’
Saki Ryozo menyisir rambutnya ke belakang telinga saat dia mendekatiku. Roknya, robek di satu sisi, memperlihatkan kakinya. Dengan suara tenang namun dingin, dia berbicara kepada karyawan tersebut.
“Siapa yang mendukungmu?”
Meskipun nadanya lembut, ada ketajaman yang mengerikan dalam pertanyaannya.
Itu bukanlah ancaman, melainkan penilaian terhadap musuhnya.
“Itu… bahwa aku…”
Wajah pria itu menunjukkan keputusasaan. Dia membuka dan menutup mulutnya, tidak dapat berbicara. Sementara itu, kakinya terus mengeluarkan darah.
Saki menghela nafas, menggelengkan kepalanya saat dia memperhatikannya.
Dia menggigit sepotong yokan lagi sebelum berbalik ke arahku.
“Dia sepertinya tidak mau bicara. Apa yang harus kita lakukan?”
“…”
Saki mengangkat bahu sambil menatapku. aku menghargai ketenangannya dalam situasi di mana kehilangan ketenangan itu mudah.
Meskipun penanganan Chloe yang tanpa ampun bahkan membuat Saki mengerutkan kening, dia tidak mempertanyakannya. Adapun SpeedWeapon, dia mengalihkan pandangannya dengan ngeri.
Rupanya, dia lebih sensitif dari yang kukira, mengingat dia satu-satunya pria di grup itu. Sementara itu, karyawan tersebut terus gemetar, tidak mampu berkata-kata.
Namun, sesuatu dari tatapan ragu-ragunya mengungkapkan lebih banyak hal.
Jelas sekali dia lebih takut pada siapa pun yang memberinya perintah daripada takut pada kami.
Jika itu masalahnya, hanya ada satu jalan: aku harus membuatnya lebih takut pada kami daripada mereka. Aku bergerak sedikit lebih dekat, menggaruk alisku.
“Jika kamu tidak memberi tahu kami siapa dalang di balik semua ini…”
“…!”
Aku menunjuk ke Chloe, yang mengangguk tanpa ragu-ragu.
Dengan gerakan yang menyeramkan, Chloe menghunuskan katananya dan perlahan mendekati pria itu. Kehadirannya memancarkan niat membunuh yang murni.
“aku akan bicara! Aku akan bicara!”
Karyawan itu berteriak, suaranya bergetar. Chloe menatapku, menunggu sinyalku.
Aku memberinya sedikit anggukan.
Pria itu menjilat bibirnya yang kering sebelum mulai berbicara.
Dari kakinya, tidak hanya darah tetapi juga cairan kekuningan yang menetes ke tanah.
***
“…Jadi, kamu memberitahuku bahwa beberapa hari yang lalu, seseorang yang tampaknya adalah instruktur dari Akademi Joaquin memberimu batu ajaib dan secara khusus menyebutkan Kang Geom-Ma?”
Speedweapon, mengerutkan kening, bergumam tak percaya.
Dia menggigit bibirnya, kebingungan terlihat jelas di wajahnya.
“Ya itu benar. Aku juga kaget saat itu. aku sangat marah, bertanya-tanya bagaimana seseorang di bidang pendidikan bisa melakukan hal seperti itu kepada seorang taruna!”
“Apa-apaan.”
Rasa frustrasi Speedweapon memuncak, dan dia mengumpat dengan keras.
“Seperti apa rupa instruktur ini?”
“…Itu.”
Karyawan itu ragu-ragu, memutar matanya dengan gugup, sampai Chloe, sambil menepuk bahunya dengan bagian datar katananya, mendesaknya untuk menjawab.
“Dia adalah seorang wanita dengan rambut dan mata ungu. Cukup tinggi juga.”
Karyawan itu memeluk dirinya sendiri, terlihat gemetar. Chloe mengawasinya diam-diam sementara SpeedWeapon menghela nafas panjang.
“Apakah itu menarik perhatian, Speedweapon?”
“Hmm… tidak, aku tidak mengenal semua instruktur di Akademi. Ada cukup banyak, dan setidaknya di Kelas Naga tempatku berada, tidak ada seorang pun yang memiliki deskripsi seperti itu.”
Speedweapon menggaruk kepalanya, tampak frustrasi. Pada saat itu, Saki Ryozo, yang sedang mengunyah permen, menyela.
“aku pikir wanita itu adalah asisten instruktur kami.”
“kamu? Tapi kamu jarang menghadiri kelas, Saki.”
“aku memiliki ingatan yang baik tentang wajah.”
Saki mengangkat bahu lagi dan memasukkan permen lain dari sakunya ke dalam mulutnya.
“Juga, matanya sangat mencolok.”
“…Jadi begitu.”
Speedweapon mengelus dagunya dengan ekspresi serius, mengatur pikirannya.
Tiba-tiba, wajahnya bersinar seolah ada sesuatu yang berbunyi klik.
“Kalau begitu, bukankah menurutmu dia mungkin juga berada di balik apa yang terjadi selama ujian?”
“Apa yang terjadi selama ujian?”
Saki Ryozo menjawab dengan pertanyaan, melihat ke arahku.
Speedweapon menatapku untuk konfirmasi, dan aku mengangguk. Karena kita semua terlibat dalam insiden ini, menyembunyikannya tidak ada gunanya.
“Yah… selama ujian, kami secara tak terduga bertemu dengan sirene iblis.”
“Apa? Itukah sebabnya Leon dirawat di rumah sakit setelah ujian? Apakah dia melawan iblis?”
Mata Saki melebar, sementara SpeedWeapon menggelengkan kepalanya sambil meringis.
“Sirenenya juga diturunkan oleh orang ini, Kang Geom-Ma.”
“Ah…”
Speedweapon mengarahkan ibu jarinya ke arahku, dan setelah beberapa saat merenung, Saki sepertinya mengerti.
Pada titik ini, menggunakan nama aku untuk menjelaskan situasi apa pun sepertinya sudah cukup. Aku tertawa kering.
“Yah, sebaiknya kita membahas ini lebih detail nanti.”
“Ya, tidak ada gunanya terlalu memikirkannya di sini. Untuk saat ini, ayo kembali.”
Insiden tersebut tampaknya telah mencapai akhir, dan bahkan karyawan tersebut, yang berada di ambang kehancuran beberapa saat sebelumnya, mulai mendapatkan kembali warna di wajahnya.
Speedweapon mengerutkan alisnya dan melirik ke arah pria itu, rasa penasarannya tampaknya terusik.
“Tapi kenapa kamu menyetujui permintaan instruktur itu?”
“…”
Ekspresi karyawan itu tiba-tiba berubah. Bibirnya bergerak sedikit dengan cara yang meresahkan.
“Dia menyembunyikan sesuatu.”
Jelas sekali dia tidak berencana menjawab. Namun, itu adalah masalah yang mudah untuk diselesaikan. Aku menunjuk ke Chloe.
Tanpa ragu, Chloe menekankan sepatu botnya ke kaki karyawan tersebut yang terluka, memaksanya untuk berbicara.
“Aaaahhhh! aku akan bicara! aku akan bicara! Tolong hentikan!”
“Kalau begitu bicaralah.”
“I-itu… aku punya hutang judi. aku tidak punya pilihan.”
“Apa-apaan? Orang ini hanyalah sampah! Kita tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja!”
Wajah Speedweapon berubah menjadi marah saat dia mengeluarkan serangkaian kutukan. Karyawan itu bergidik di bawah tatapannya.
“Tapi… tolong, jangan panggil aku sampah…”
“Permisi? Kamu harus meminta maaf kepada anjing-anjing itu, bajingan! Menjual siswa demi uang? Bahkan hewan pun tidak akan melakukan itu!”
Speedweapon mendecakkan lidahnya dengan jijik, menggelengkan kepalanya dengan marah. Aku menepuk pundaknya, berusaha menenangkannya.
“Jangan khawatir. Aku tidak berencana membiarkan orang ini pergi begitu saja.”
“Apa yang kamu rencanakan dengannya?”
Aku mengeluarkan ponselku dari saku dan menunjukkan padanya rekamannya.
“Kami sudah memiliki semua yang kami butuhkan. Dengan keadaan penjara bawah tanah ini yang tersegel dan bukti dari insiden tersebut, itu sudah cukup untuk memastikan dia menghilang tanpa jejak.”
“T-tunggu, tidak!”
Wajah karyawan itu menjadi pucat saat dia tergagap, rahangnya gemetar tak terkendali. Dia menatapku dengan mata lebar dan putus asa.
“Kamu tidak akan melakukannya, kan!”
Aku bertemu tatapannya secara langsung, senyuman dingin terlihat di bibirku, dan menoleh ke Chloe.
“Chloe.”
“Ya, Kang Geom-Ma!”
Chloe langsung merespons, suaranya cerah dan penuh tekad.
Sepatu botnya, yang berlumuran darah, tidak goyah sedikit pun.
“Aku serahkan pada penilaianmu sebagai seorang pembunuh.”
Permintaan aku adalah agar dia mendapatkan pengakuan. Apa yang terjadi selanjutnya sepenuhnya merupakan keputusannya sebagai anggota keluarga Auditore.
Chloe mengangguk tanpa ragu-ragu, postur tubuhnya tegak saat emosi apa pun menghilang dari wajahnya.
“Aku akan mengeksekusinya.”
Bahkan matanya tampak berkaca-kaca, seluruh sikapnya berubah menjadi ketenangan yang menakutkan.
“T-tidak, tolong… tunggu!”
Perubahan dramatis dalam sikap Chloe menghilangkan semua warna di wajah karyawan itu, membuatnya pucat pasi karena ketakutan.
Chloe sedikit memiringkan kepalanya, lalu maju selangkah.
Memotong!
Bilah katananya memotong lehernya dengan rapi, memotongnya dalam satu gerakan cepat.
Gedebuk.
Kepalanya membentur tanah dan berguling ke samping, cipratan darah mewarnai lantai.
Speedweapon menutup mulutnya, tampak terguncang oleh pemandangan itu.
Tanpa memandang sekilas karyawan yang terjatuh itu, aku berbalik dan berjalan menuju mayat lain yang tergeletak di dekatnya.
Aku melirik ke arah tubuh pria yang terpenggal itu dan bergumam pelan.
“Lebih buruk dari sampah, lebih rendah dari binatang.”
Aku mengambil gergajiku dan berjalan menuju Raja Banteng.
Betapapun marahnya aku, aku masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
____
Bergabunglah dengan perselisihan!
https://dsc.gg/indra
____
—–—–