Terjemahan/Editor: Hayze
Bab 4 – Tes Penetapan Peringkat (2)
Majikan pertamaku adalah seorang gangster tua.
Menurutnya, dia bukan sekedar preman biasa, melainkan seorang pria yang pernah mendominasi zamannya dengan keterampilan pisaunya.
Jika pria botak dan berperut buncit itu “mendominasi” suatu era, maka aku akan memerintah selama satu abad.
Sejujurnya, aku tidak terlalu mempercayainya, tapi kalau dia bilang begitu, ya…
Terlepas dari masa lalunya yang penuh darah, dia pernah mengaku bahwa dia telah memotong salah satu pergelangan tangannya sebagai tindakan penebusan bagi banyak orang yang telah dia sakiti, dan bahwa dia telah membuka restoran Jepangnya dengan tekad kuat untuk membuat orang bahagia melalui penggunaan pisau. .
Selain kebiasaan buruknya dalam mengumpat, keahliannya juga “asli”, jadi aku belajar banyak darinya.
kamu tahu tipe orang yang aku bicarakan? Seseorang yang ingin kamu benci tapi tidak bisa.
“Bos, kenapa gangster selalu menggunakan pisau sashimi?”
“Mengapa kamu peduli?”
“Entahlah, hanya saja di film-film mereka selalu membawa pisau sashimi, bahkan anjingnya. aku ingin tahu apakah itu terjadi dalam kehidupan nyata. Apakah mereka mengeluarkan pisau dari balik jasnya dan berteriak, ‘Ayo kita ambil!’ sebelum masuk, semuanya bersemangat?”
“Masalahnya saat ini adalah media merusak generasi muda, ck ck. Kebanyakan preman itu bahkan tidak mampu membeli T-shirt, apalagi jas.”
Meski begitu, bos itu menyipitkan matanya, memberi jarak antara jari telunjuk dan jari tengahnya sekitar lima sentimeter, dan menatapku dengan serius sambil berkata:
“Tahukah kamu bahwa ketika sebilah pisau menembus kulit, tubuh, baik manusia atau hewan, akan berkontraksi, bukan? kamu, yang selalu bekerja dengan pisau, harus mengetahui hal ini. Pikirkan tentang hal ini. Jika kamu menusuk seseorang dengan pisau dapur yang lebar, apakah menurut kamu pisau itu akan mudah keluar? Tentu saja tidak. Pisau sashimi tipis, jadi kamu bisa menusuk dan menariknya berkali-kali.”
“Tetapi mengapa harus menusuk? Kalau soal ikan, kamu mengirisnya. Tidak bisakah kamu melakukan hal yang sama dengan orang lain?”
“Dengan pisau setipis itu, idiot, tentu saja kamu tidak bisa memotong dengan baik. Ikan diletakkan rata, sehingga kamu bisa memotongnya. Jika mereka berdiri, kamu bahkan tidak akan bisa mengiris roti sekaligus, bodoh!”
“Tapi di komik, mereka bergerak dengan cepat, menyapu, dan mengiris dengan rapi… Mungkin karena kurangnya keahlianmu, bos?”
“Bahkan Dewa Pedang pun tidak bisa melakukan itu! Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal dan asah pisaunya!
Sudah 18 tahun berlalu, tapi aku masih ingat dengan jelas tamparan tak percaya di punggungku dari tuanku.
* * *
Astaga―
Bilah tajam itu membuat garis di udara, mengiris dengan rapi lengan yang tertutup sarung tangan. Lengan Mao Shun melayang di udara sebelum jatuh ke tanah dengan bunyi gedebuk.
“Hah?”
Bahkan Mao Shun, yang lengannya baru saja dipotong, memiringkan kepalanya dengan bingung, tidak memahami apa yang baru saja terjadi.
Lukanya sangat bersih hingga beberapa detik kemudian semburan darah keluar dari lukanya.
“Ahhhh! Brengsek! Chao! Chao ni-ma!”
Panasnya rasa sakit akhirnya terasa, dan dia menjerit. Kang Geom-Ma dengan cepat memutar pisau sashimi di tangannya, menggenggamnya secara terbalik sebelum menyerang leher Mao Shun.
Untuk sesaat, bahu Kang Geom-Ma menjadi kabur saat dia bergerak.
Itu adalah gambaran terakhir yang dilihat Mao Shun.
Garis merah tipis muncul di lehernya, dan tak lama kemudian, kepalanya yang berteriak-teriak, berguling ke tanah, mendarat di kaki saudaranya, Mao Jin.
“Shu-Shun!?”
Ekspresi wajah Mao Jin yang tadinya sombong perlahan berubah menjadi ngeri dan panik. Dia secara naluriah mundur selangkah.
Dia telah melihatnya dengan jelas, tapi dia tidak dapat memahami apa yang baru saja terjadi. Pria di depannya telah menggambar garis dengan pisaunya, dan dagingnya telah diiris seolah-olah itu adalah mentega.
Meskipun Mao Jin tidak tahu banyak tentang pedang, dia mengerti bahwa tubuh manusia tidak boleh terkoyak begitu saja.
Bahkan sepertinya bilahnya meluncur dengan mudah di antara tulang-tulang tanpa mengeluarkan satu pun suara logam yang bergesekan dengan tulang.
Bisakah manusia melakukan hal seperti ini? Dan dengan pisau sashimi murah?
Buk-Buk.
Jantungnya berdebar kencang di dalam dadanya.
Berdebar.
Pria di depannya tampak tidak berpengalaman, seolah-olah ini adalah pertama kalinya dia mengayunkan pisau ke seseorang. Dia terengah-engah dan gemetar, berdiri hanya 5 atau 6 meter jauhnya.
Namun pisau di tangannya digenggam erat, seolah itu merupakan perpanjangan dari tubuhnya sendiri.
Siapa bajingan ini?
Mao Jin berpikir cepat. Menjadi salah satu anak kembar ajaib yang terkenal dari keluarga Raja Besi, dia tahu bagaimana menilai suatu situasi.
“Aku tidak yakin apa yang sebenarnya terjadi, tapi dia kelelahan.”
Jika itu benar, maka masih ada peluang untuk membalikkan keadaan. Betapapun mengejutkannya melihat saudaranya ditebas dalam satu serangan, penyebabnya adalah kecerobohannya.
Menekan rasa takut yang semakin menggerogoti dirinya dari dalam, Mao Jin mengambil lengan kakaknya yang terputus.
Orang lain hanya menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri, tidak melakukan gerakan lain.
“…24…23…22…”
‘Mengapa dia menghitung?’ Mao Jin menepis pemikiran itu dan memasangkan sarung tangan kakaknya ke lengan kanannya.
Ketak.
“Haaah!”
Berat dan tekanan dari sarung tangan itu menyebabkan otot-otot di kedua lengannya menonjol.
Itu adalah harta keluarga, senjata peringkat S.
‘Sarung Tangan Keamanan.’
Diwariskan kepada si kembar, senjata ini hanya mengeluarkan potensi penuhnya ketika kedua sarung tangan dipakai bersamaan. Saat energi mengalir ke seluruh tubuhnya, Mao Jin menyeringai.
“Aku tidak tahu trik apa yang kamu lakukan, tapi… kamu akan mati, dasar paocai kotor!” (1)
Meskipun dia mengatakan itu, rasa takut masih menjalar ke seluruh tubuhnya. Dia perlu menghilangkan rasa takut itu. Mengepalkan kedua tangannya, dia mengaktifkan tiga berkahnya secara bersamaan.
Berkah Resolusi untuk meningkatkan pertahanannya, Berkah Intervensi untuk menyerang musuh, dan Berkah Keberanian untuk memperkuat kekuatan pukulannya. Berkah dengan tingkat prestasi yang tidak pernah bisa diimpikan oleh para siswa.
“Aku akan menghancurkan kepalamu!”
Dengan dorongan kuat dari kakinya, Mao Jin dengan cepat menutup jarak di antara mereka.
Pada saat itu, bayangan musuhnya terbentang dan menghilang.
Astaga⎯
Suara udara diiris.
Suara ledakan yang menggema di mana-mana.
Terima kasih―
Bunyi―Klak―
Terima kasih―
Clack―Thunk―Thunk―
Bersamaan dengan itu, sensasi dingin menyelimuti seluruh tubuh Mao Jin.
Lehernya menegang, dan dia mendapati dia tidak bisa menggerakkan kepalanya.
Tak lama kemudian, sensasi berat di mulutnya membuatnya sadar akan cairan merah yang menetes di dagunya seperti sarang laba-laba.
Mao Jin nyaris tidak bisa menggerakkan matanya untuk memeriksa tubuhnya.
Sebilah pisau tertancap di perutnya, satu lagi di lehernya, empat lagi di pergelangan tangan dan kakinya, dan tiga lainnya tertancap di tulang rusuk dan perutnya.
Total sembilan pisau, semuanya terkubur sampai ke gagangnya.
Ugh―Aaaagh―Ack―
Pita suaranya putus, dan jeritannya tercekat jauh di dalam tenggorokannya.
Penglihatannya berangsur-angsur kabur.
Dan di tengah semua itu, lelaki itu terus bergumam.
“…4…3…2…1.”
Pada saat itu.
“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagh!”
Dengan penglihatannya yang memudar, Mao Jin dengan jelas menangkap adegan terakhir.
Setan dalam bentuk manusia.
Menangis ke langit sambil memegang pedang.
* * *
Ketika aku membuka mata, hal pertama yang aku lihat adalah langit-langit yang asing.
Saat aku mencoba bergerak, aku merasakan kekasaran lembaran yang tidak kukenal.
Memalingkan kepalaku, aku melihat tirai putih mengelilingiku di tiga sisi, menghalangi pandanganku, dan bau obat memenuhi udara. Apakah aku di rumah sakit?
“Ugh…”
Saat aku mencoba untuk duduk, erangan lembut keluar dari bibirku. Saat aku bergeser, kain kasa berlumuran darah jatuh dari hidungku dengan bunyi sentakan ringan.
Klik-
Saat itu, seseorang membuka tirai di sebelah kanan aku.
“Direktur, muridnya sudah bangun!”
Seorang pria berjas putih berteriak, dan langkah kaki mendekat.
“Oh, sepertinya kamu sudah pulih.”
“…”
Seorang wanita cantik dengan rambut hijau mengenakan jubah hitam, dan seorang lelaki tua berambut putih, tangan bersilang di belakangnya. Wanita itu memberi isyarat, dan dokter itu membungkuk sebelum pergi.
‘Apa yang mereka lakukan di sini?’
aku tidak mengenal mereka secara pribadi, namun aku tahu siapa mereka.
Dua dari Pahlawan Bintang Tujuh yang telah mengalahkan Komandan Korps ke-6 Raja Iblis setengah abad yang lalu.
Manusia terkuat, Siegfried von Nibelung, yang dikenal sebagai Master Pedang, dan Media Poison, direktur akademi. aku tercengang melihat legenda hidup ini.
“Kamu terlihat jauh lebih baik secara langsung daripada di rekaman. Bagaimana perasaanmu?”
“Ah, ya… baiklah…”
Direktur duduk di tepi tempat tidur. Setiap kali dia bergerak, bahan pakaiannya bergeser, memperlihatkan kulitnya, membuatnya sulit untuk tidak menatap.
Menyadari hal ini, dia menyesuaikan jubahnya dan membungkuk untuk menyentuh dahiku.
“Hmm, lihat itu. Kamu masih sedikit demam, ya?”
Kemudian, dia meletakkan tangannya di dekat paha bagian dalam, seolah membandingkan suhu. Bukankah seharusnya dia menyentuh keningnya sendiri?”
Dengan suaranya yang lembut dan senyumnya yang menggoda, dia terlalu berlebihan untuk remaja laki-laki sehat sepertiku. Ditambah lagi, Media, meskipun dia tampak muda, mungkin berusia hampir tujuh puluh.
aku mulai melafalkan lagu kebangsaan dalam pikiran aku.
“aku sudah merasa jauh lebih baik, terima kasih.”
“Jika kamu mulai merasa lebih buruk, beri tahu aku. Noona ini bisa tinggal dan menjagamu… hanya kita berdua.”
Jari-jarinya meraih kancing pertama jubahnya. Saat aku selesai melantunkan bait keempat dari lagu kebangsaan, Master Pedang berbicara dengan nada tidak senang.
“Media, berhentilah bermain-main.”
“Ugh, kamu benar-benar mematikan. Baiklah, baiklah.”
Media menyesuaikan jubahnya, yang sepertinya siap lepas, dan memelototinya.
aku merasakan gelombang kelegaan.
‘Sialan, Master Pedang! Aku tahu aku bisa mengandalkanmu!’
Jika tubuhku bereaksi terhadap godaannya, semuanya sudah berakhir bagiku.
Dikeluarkan bukanlah kekhawatiranku. Jika alasan pengusiranku adalah seperti ini: “Siswa baru yang terangsang oleh sutradara berusia tujuh puluh tahun,” Aku lebih baik bunuh diri dan bersiap untuk kehidupan ketiga.
“…Apakah kamu benar-benar akan terus memanggilku seperti itu? Bahkan di depan seorang siswa?”
“Bukankah kamu, dengan kode kesatriaanmu, selalu mengatakan, ‘Sekali kamu mengatakan sesuatu, kamu menaatinya’? Apakah kamu akan menentang dirimu sendiri sekarang, Master Pedang yang hebat?”
Siegfried mengabaikan godaan Media dan perlahan mengalihkan pandangannya ke arahku, melepaskan sedikit auranya, seolah sedang mengujiku.
Mata emasnya menembus diriku dengan intensitas sedemikian rupa sehingga aku merasakan tulang rusukku menegang.
“Beri tahu aku namamu.”
“Kang Geom-Ma.”
“aku akan langsung ke pokok persoalan. Kang Geom-Ma, apa sebenarnya yang kamu lakukan?”
“…”
Sejujurnya, ingatanku tentang apa yang terjadi tidak jelas. Kilas balik saat aku menebang si kembar sampah dengan pisau sashimi terlintas sebentar di pikiranku. Dan setelah itu, hal terakhir yang kuingat adalah dunia berwarna biru yang merembes ke dalam pandanganku.
“…”
Sensasi itu tidak sepenuhnya terasa seperti milikku, tapi aku tahu itu memang milikku.
Saat aku ragu untuk menjawab, aku melihat pedang Siegfried di pinggulnya sedikit bergeser.
‘Aku tidak akan mendapatkan apa pun dengan menarik perhatian monster ini.’
aku harus melangkah dengan hati-hati.
aku punya gambaran bagus tentang kepribadian seperti apa yang dia miliki.
Tipe tipikal “orang tua pemarah” yang kaku. Tapi aku tahu bagaimana menangani orang seperti dia.
Setelah 20 tahun berkecimpung dalam bisnis restoran—pada dasarnya, 20 tahun berurusan dengan pelanggan—aku telah belajar cara menavigasi situasi ini.
Saatnya menunjukkan semangat pelayanan kelas dunia Korea kepada manusia terkuat yang masih hidup.
Penjelasan jelas, alasan singkat.
“Meski hanya tes penempatan kelas, aku merasa kelakuan si kembar berlebihan. Namun, aku akui bahwa tanggapan aku ekstrim. aku akan menerima hukuman apa pun yang kamu anggap perlu dan akan mematuhi keputusan kamu tanpa mengeluh.”
Master Pedang menatapku.
Sejujurnya, kupikir itu jawaban yang bagus, tapi ekspresinya tidak menunjukkan banyak kepuasan. Tetap saja, aku tidak bisa tampil lebih patuh.
Terkadang, seorang pria harus menunjukkan keberanian, sedikit kepercayaan diri.
Seni menggertak.
Di Korea, mereka menyebutnya ganao. (2)
“…”
“…”
Keheningan di antara kami menjadi tidak nyaman.
Media, yang selama ini memperhatikan kami, menghela nafas.
“Hah, bagaimana kamu bisa begitu canggung dengan orang muda, pak tua?”
Dia mendecakkan lidahnya sebentar dan berbicara, lalu segera mengerutkan alisnya dan mendekatiku.
“Meskipun dia mengatakan itu, Siegfried-lah yang membuka kunci saluran energimu saat kamu tidak sadarkan diri. Katanya, semakin tua usiamu, semakin keras kepala dirimu. Tapi berkat aku, dia memutuskan untuk membiarkannya saja, hehe!
“Sudah kubilang jangan menyebutkan itu, Media.”
“Oh, kamu menjadi malu sekarang.”
‘Master Pedang? Malu?’
Berlawanan dengan rasa sakit yang kurasakan di tubuhku, tiba-tiba aku merasa sangat ringan, seperti ada beban yang terangkat dari pundakku… yah, mungkin tidak terlalu seringan, tapi setidaknya aku tidak merasa remuk lagi.
“Saat kamu tidak sadarkan diri, kami meninjau rekaman apa yang terjadi di subruang. Kamu adalah ksatria yang gagah berani, bergegas untuk melindungi gadis malang itu! Tindakan heroik, tidak diragukan lagi.”
Media memberi aku kedipan yang provokatif. Mata itu… dia menatapku seolah aku adalah mangsanya, seolah-olah dia sedang meneteskan air liur sedikit.
“Jangan khawatir, kami di sini bukan untuk mengkritik perilaku kamu selama ujian. Sejujurnya, si kembar itu diterima karena keluarga mereka menyuap anggota dewan akademi tertentu. Tapi pada akhirnya, mereka berdua keluar atas kemauan mereka sendiri, jadi ini sama-sama menguntungkan!”
Membayangkan harus belajar bersama orang-orang itu membuatku merinding, tapi mendengar mereka mengundurkan diri membuatku langsung lega.
“Kami datang bukan untuk menginterogasi kamu. Kami di sini untuk memberi tahu kamu tentang sesuatu.”
“Untuk memberitahuku tentang apa?”
Senyum cemerlang terlihat di wajah Media.
“Kang Geom-Ma, kamu adalah yang terbaik di kelasmu! Selamat!”
T/T:
1: Paocai: Acar tradisional Tiongkok yang terbuat dari sayuran yang difermentasi dalam air garam, mirip dengan kimchi Korea.
2: Ganao: Istilah Korea yang mengacu pada “martabat” atau “kehadiran” yang ditunjukkan seseorang, terutama ketika mencoba mempertahankan citra atau status di depan orang lain.
____
Bergabunglah dengan perselisihan!
https://dsc.gg/indra
____
—–—–