Terjemahan/Editor: Hayze
Bab 33 – Kali ini juga, bukan hal yang aneh (1)
Makan siang setelah kelas pagi.
Chloe dan aku duduk di bangku di sepanjang jalan yang ditumbuhi pepohonan di kampus, di tempat yang sepi dan hampir tidak ada orang di sekitarnya.
Menu hari ini terdiri dari nasi goreng campur ikan teri dan sayur hijau yang konon bagus untuk menguatkan tulang.
Salmon dan jenis ikan berminyak lainnya juga bagus untuk menyembuhkan luka, tetapi setiap kali aku melihatnya, aku selalu memikirkan mata abu-abu sirene yang kabur dari pertemuan kami. Jadi, aku lebih suka menghindarinya.
Selain itu, harganya cukup mahal.
Tidak peduli berapa banyak uang yang kamu miliki, jika kamu membelanjakannya tanpa berpikir panjang, maka uang itu akan cepat habis. Dengan pengalaman pedagang aku, aku tidak pernah menjadi orang yang mengeluarkan biaya yang tidak perlu.
aku memutuskan untuk menganggap sepuluh juta won itu sebagai tabungan masa depan.
“Geom-Ma! Nasi goreng ini enak sekali! Biji-bijiannya empuk sekali!”
“Aku senang kamu menyukainya.”
Chloe berseru, “Enak sekali!” setelah setiap gigitan, nikmati setiap butir nasi. Dengan pipi menggembung, dia tampak seperti hamster yang menimbun makanan.
Aku memperhatikannya sejenak. Berkat perawatan cepat SpeedWeapon, Chloe telah pulih dengan baik dari cederanya dan berhenti menggunakan kruk sejak kemarin.
Menurutnya, tulang akan tumbuh lebih kuat jika patah dan sembuh berulang kali. aku bertanya-tanya pola pikir seperti apa yang memandang patah tulang sebagai penguatan otot…
Meski begitu, menurutku menjaga tubuh saat muda sangat penting untuk menghindari masalah di hari tua. Chloe mengambil butiran terakhir dari kotak makan siang besinya dan menepuk perutnya dengan puas.
Beberapa butir nasi menempel di sudut mulutnya; dia tersipu ketika dia memperhatikan dan menghapusnya.
Kemudian, pandangannya beralih ke Murasame yang tergeletak di sudut bangku.
“Wow, Geom-Ma, apakah ini senjata pertamamu yang sebenarnya? Ini luar biasa keren!”
Chloe menatap Murasame dengan mata bersinar, terlihat lebih bersemangat dibandingkan aku, pemilik sebenarnya. Karena aku sudah memberinya izin, dia menyentuh gagang paulownia, melepaskan ikatan talinya, dan memeriksa bilahnya.
Melihat ekspresi gembiranya, seperti anak kecil yang membuka bungkus mainan baru, membuatku sedikit merinding; itu adalah gambar yang sangat cocok dengan sisi yandere Chloe.
Sambil membalikkan tangan Murasame sambil berpikir, Chloe bergumam,
“Bagus sekali, sepertinya bukan Kelas E.”
Dengan tatapan polos, Chloe memuji Murasame.
‘…Kelas E.’
Terkadang, kata-kata yang diucapkan tanpa niat jahat bisa lebih menyakitkan. Aku merasakan pipiku sedikit berkedut, dan Chloe menyadari ketidaknyamananku.
“Oh, bukan itu maksudku. Maksudku, itu luar biasa untuk menjadi kelas terendah… Tidak, itu juga belum cukup…”
Dia dengan ringan membenturkan kepalanya dengan tinjunya, tertawa gugup. aku memaksakan senyum dan menjawab,
“Tidak apa-apa. Selain itu, pandai besi itu mengembalikan sebagian uangku. Dan dia bilang dia akan memperkuatnya secara gratis jika aku membawa bahannya. aku kira jika aku mengupgradenya, itu akan sangat berguna nantinya.”
“Tentu saja! Geom-Ma, kamu sudah kuat dengan pisau Daiso! Dengan senjata yang bagus, kamu pasti akan menjadi lebih kuat lagi!”
“Yah, bukan berarti aku mengupgradenya menjadi lebih kuat…”
Kalau dipikir-pikir lagi, aku tidak punya alasan untuk menjadi lebih kuat. Sejak mengalahkan sirene, aku dapat menangani sebagian besar binatang iblis tingkat menengah tanpa banyak kesulitan.
Tentu saja, monster di Peringkat A atau S sangat kuat, tetapi mereka lebih sebanding dengan iblis. Sejujurnya, menghadapi sirene setan selama ujian tengah semester adalah suatu keberuntungan.
Lagi pula, mungkin aku hanya kurang beruntung… atau ada alasan di balik itu semua.
Aku menggelengkan kepalaku untuk menghilangkan pikiran-pikiran menyedihkan itu. Alasan utama untuk meningkatkan senjataku sebenarnya adalah—
Suara mendesing-
== ==
(Berkah Dewa Pedang)
Jika kamu memotongnya, itu akan memotongmu.
◎ Level Tubuh: (7▶8) ▷ Memungkinkan penggunaan pedang yang lebih besar.
◎ Tingkat Semangat: 4 ▷ Menimbulkan intimidasi dalam ucapan dan tindakan.
◎ Level Senjata: (1▶3) ▷ Saat berkah terwujud, rasa sakit berkurang sebanyak (1) level.
☆ Tingkat Sinkronisasi: 7,2% ▶ 9,3% ▷ Sebaris (???)
→(Setelah mencapai tingkat sinkronisasi 15%, kondisi berikutnya tidak terkunci.)
★(???)
※ Pemberkatan hanya diaktifkan jika panjang pedang kurang dari (36+2) cm dan lebar kurang dari (9+0) cm.
== ==
‘Rasa sakit berkurang satu tingkat ketika berkah diaktifkan.’
Setelah membaca itu, aku memutuskan untuk fokus memperkuat senjata.
Sejauh ini, aku menghindari penggunaan Berkah Roh Pedang karena rasa sakit luar biasa yang ditimbulkannya.
Jika itu benar-benar dapat menguranginya, itu adalah alasan yang cukup untuk berinvestasi dalam meningkatkan senjata tersebut.
Kemarin, setelah membaca deskripsinya, aku mencoba mengaktifkan Berkah Roh Pedang tanpa berkat toleransi rasa sakit…
Namun rasa sakitnya begitu hebat hingga membuat saraf optik aku terjepit, jadi aku segera menjatuhkan pisaunya.
Tampaknya pada Level 1, pengurangan rasa sakit tidak terlalu efektif. Tetap saja, itu sedikit kurang intens dibandingkan pertama kali saat upacara penerimaan.
Hari pertama itu, rasa sakitnya sangat menyiksa hingga aku menjerit hingga pingsan dan batuk darah.
“Ini masih pada tingkat yang tidak dapat ditoleransi.”
Sejauh ini pikiranku yang tanpa tujuan mulai menyatu dengan tujuan yang jelas.
aku pikir ketika aku meningkatkan satu aspek pada saat seperti ini, aku mungkin menemukan petunjuk tentang apa sebenarnya kekuatan ini.
Seiring kemajuan aku dalam pertumbuhan selangkah demi selangkah ini, aku mulai berpikir pada akhirnya aku mungkin akan mengetahui lebih banyak tentang siapa yang pertama kali melemparkan aku ke dunia ini.
Aku menatap jendela status dalam diam, melamun. Chloe memperhatikanku, memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu; Baginya, pasti terasa aneh melihatku menatap ke kejauhan dengan ekspresi serius.
“Kang Geom-Ma, kondisi senjatamu pasti membebanimu…”
Matanya perlahan mulai gelap.
“Pandai besi yang meninggalkan senjatamu dalam kondisi ini…”
“…?”
Warna merah di pupilnya mulai semakin dalam, berubah menjadi lebih berdarah.
“Setiap orang yang membuat Geom-Ma menderita…”
Dalam gumamannya, yang disampaikan kata demi kata, ada niat membunuh yang tidak salah lagi. Chloe telah memasuki apa yang hanya bisa digambarkan sebagai “mode yandere” miliknya.
“Aku akan membunuh…”
“Chloe.”
Aku dengan lembut menggoyangkan bahu kecilnya, dan baru kemudian dia menggelengkan kepalanya ke depan dan ke belakang, sadar. Saat itu, rasa dingin di matanya mulai memudar.
“Ah, maaf.”
Chloe menggaruk hidungnya dengan canggung dan menjulurkan lidahnya sedikit.
“Tapi kalau dipikir-pikir, meski sekarang Grade E, tapi potensi pertumbuhannya tinggi kan? Kalau diperkuat bisa mencapai Grade A, atau kalau beruntung malah S. Semuanya lebih asyik dengan sedikit tantangan, bukan? Ditambah lagi, pandai besi itu setidaknya memiliki kesopanan untuk mengembalikan sepuluh juta won.”
“…Wow, kamu luar biasa.”
Pipi Chloe memerah. Karena tidak tahu bagaimana harus menanggapinya, aku mencoba untuk tetap netral, tidak yakin dengan apa yang dia anggap “menakjubkan” tentang hal ini.
Saat Chloe dan aku terus berbicara di bangku cadangan, aku merasakan kehadiran di belakang kami, tersembunyi namun nyata.
Itu sangat tersembunyi sehingga Chloe pun tidak menyadarinya. Namun, inderaku yang semakin tajam menangkap sensasi samar itu.
Kalau terus begini, sepertinya aku akan segera bisa mendengar suara semut yang merayap di tanah.
Aku menoleh dan mengamati sekeliling. Pandanganku tertuju pada arah pohon yang gerakannya terkesan tidak wajar.
‘Siapa pria itu?’
Aku mendecakkan lidahku dan meminta Chloe menunggu sementara aku menyerahkan Murasame padanya. aku mendekati pohon yang gemetar itu.
Semakin dekat aku, semakin bergetar, dan jumlah daun yang berguguran meningkat secara signifikan.
Dengan satu tangan, aku mengetuk bagasi seolah-olah sedang mengetuk pintu, dan memegang Murasame dengan tangan lainnya. Ini mungkin tampak seperti tindakan yang berat, tetapi jika intuisiku benar, orang ini membutuhkan peringatan setingkat ini.
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
“…”
Aku menghela nafas, dan sambil perlahan melepaskan ikatan tali Murasame, aku menambahkan,
“Jika kamu tidak ingin mati, turunlah sekarang.”
“…!”
Gedebuk!
Saat itu, seorang anak laki-laki yang bersembunyi di antara dedaunan jatuh ke tanah. Rambut merahnya kusut dengan ranting dan dedaunan. Sambil mengerutkan kening, dia mengalihkan pandangannya.
“…”
Keheningan yang canggung terjadi setelahnya. Akulah orang pertama yang memecahkannya.
“Apakah kamu punya urusan denganku?”
Sebelum aku menyadarinya, suaraku menjadi dingin. Wajahnya menunjukkan campuran keheranan dan ketakutan.
Knox (1) Auditore ada di sana, membungkuk, tidak berani menatap mataku.
***
Aku duduk di bangku, menyandarkan daguku di lengan kursi, dengan Murasame yang sebagian terbungkus di tanganku yang lain.
Saat tali yang menutupi bilahnya bergerak tertiup angin, Knox ikut menggigil.
Chloe, seperti kucing liar yang tidak percaya, bersembunyi di belakangku, matanya mengintip dari balik bahuku dengan campuran rasa tidak nyaman dan permusuhan.
Dia, seperti aku, tampak bingung dengan kunjungan Knox yang tidak terduga.
Sikapnya benar-benar kebalikan dari sikap anak laki-laki arogan yang biasa kami alami; sekarang dia tampak lebih kecil, hampir ketakutan.
Aku mengamatinya dalam diam, tangan di belakang punggungku, setengah bertanya-tanya apakah dia punya senjata tersembunyi. Tapi karena tidak mendeteksi adanya logam apa pun, kukira dia datang tanpa senjata. Bukan berarti hal itu terlalu berarti; jika dia menunjukkan tanda-tanda permusuhan, aku siap menetralisir ancaman tersebut saat itu juga.
“Apakah kamu punya urusan denganku?”
“…”
Knox hanya menggerakkan bibirnya, tidak mampu mengeluarkan suara. Aku menghela nafas dan mengulangi,
“Kupikir aku sudah menjelaskan semuanya terakhir kali.”
“Tidak, bukan itu alasanku datang!”
Dengan nada gugup dan bimbang, Knox melambaikan tangannya, seolah ingin menghilangkan kesalahpahaman. Tingkah laku dan suaranya mengingatkanku pada Chloe di hari pertama kami.
‘Sepertinya darah tidak berbohong.’
Aku tidak mengira dia akan hancur dengan mudah. Rupanya kata-kataku saat menjenguknya saat dia sakit ternyata membawa dampak. Seperti kata pepatah, “obat pahit paling ampuh”, dan pepatah lama tersebut biasanya ada benarnya.
“Lalu kenapa kamu datang?”
“Aku datang karena ada yang ingin kukatakan pada Chloe…”
Knox menurunkan pandangannya, ragu-ragu seolah terintimidasi. Tubuhnya sedikit gemetar, seolah diliputi rasa takut.
Tapi apa yang mungkin ingin dia katakan padaku juga? Kecurigaan merayapi wajahku saat Knox menghela napas berat dan menggelengkan kepalanya.
“Ngomong-ngomong, kalau aku memberi tahu Chloe, jelas kamu juga akan mengetahuinya… jadi sebaiknya kalian berdua mendengarnya.”
Nada suaranya yang pasrah membuat Chloe bergidik di belakangku. Jelas sekali bahwa Knox mengenal adiknya dengan baik.
“Dan ini juga menyangkut dirimu, Kang Geom-Ma.”
“…?”
“Ini tentang Dewan Tetua Akademi.”
Knox ragu-ragu sejenak, menarik napas dalam-dalam, dan akhirnya mulai berbicara.
T/T:
1: Nama Nox akan menjadi Knox mulai sekarang.
____
Bergabunglah dengan perselisihan!
https://dsc.gg/indra
____
—–—–