Bab 784
Bab SebelumnyaBab Berikutnya
Bab 784: Kesedihan batin (2)
Dua hari kemudian, Wan menelepon Masahiro.
“Mulai sekarang, negara saya dan kekaisaran akan menyebut negara Jepang sebagai Jepang, bukan negara Jepang. Ini tidak hanya dalam surat resmi negara, tetapi juga dalam dokumen resmi yang digunakan dalam kekaisaran, dan dalam percakapan dan ucapan di berbagai tempat di mana orang berkumpul, negara akan disebut sebagai negara Jepang, bukan negara Jepang. “Kami akan membuat undang-undang dan mengarahkan penggunaannya.”
Masahiro, yang tersentuh oleh pemberitahuan Wan, membungkuk di lantai aula utama dan meninggikan suaranya.
“Hwang Eun sangat terpukul! Kau telah mengabulkan permintaan rahasia negara kita. Bagaimana mungkin aku melupakan anugerah ini? Semoga kau hidup lama, lama, lama! Semoga kau hidup lama!”
Setelah mendapatkan apa yang diinginkannya, Masahiro berulang kali menunduk dan mundur dari Daejeon. Wan yang menyaksikan kejadian itu tiba-tiba menoleh ke arah Hwang Bo-in untuk melihat apakah dia merasakan sesuatu.
“Bukankah menyenangkan menjadi Perdana Menteri?”
“Hah? Aku tidak yakin apa yang kamu bicarakan.”
“Begitu pula dengan orang Jepang dan Eropa. Tidak bisakah kita berkomunikasi tanpa penerjemah?”
Hwang Bo-in menundukkan kepalanya dan berkata sesuai perkataan Wan.
“Oh, benar juga!”
* * *
Ketika kekaisaran memantapkan dirinya sebagai negara terkuat di Asia Timur Laut, bahasa kekaisaran menjadi bahasa internasional tidak hanya di Asia Timur Laut tetapi di seluruh Asia.
Mereka yang ingin belajar atau berbisnis di kekaisaran tidak hanya fasih menggunakan bahasa kekaisaran tetapi juga Jeongeum. Tidak, setidaknya percakapan dalam bahasa kekaisaran memungkinkan.
Mereka bukan satu-satunya. Suku atau bangsa lemah yang memiliki bahasa sendiri tetapi tidak memiliki bahasa tertulis menggunakan Jeongeum sebagai bahasa tertulis mereka.
Ini adalah hasil strategi pemerintah sejak awal pemberlakuan Jeongeum.
“Pada abad ke-21, ada banyak negara Asia Tenggara yang telah memodifikasi alfabet dan menggunakannya sebagai karakter mereka sendiri. Jeongeum akan menggantikannya! Dan ini akan dicatat. Dengan begitu, tidak akan ada orang yang mengoceh omong kosong nanti!”
Tujuan aromanya berhasil dengan baik. Berkat kekuatan nasional kekaisaran yang kuat dan kemudahan Jeongeum, Jeongeum menjadi aksara umum di antara banyak negara di Asia Tenggara.
Situasi serupa terjadi di Eropa. Para pedagang yang ingin berdagang dengan kekaisaran berusaha keras mempelajari bahasa kekaisaran dan Jeongsin.
Bukan hanya pedagang.
Para sarjana juga mempelajari bahasa kekaisaran dan Jeongeum. Tujuannya adalah untuk membaca buku-buku akademis yang diterbitkan oleh kekaisaran. Hal ini merupakan hasil kombinasi dari fakta bahwa tingkat ilmu pengetahuan dasar kekaisaran lebih tinggi daripada Eropa dan kesombongan intelektual para sarjananya.
“Anda membaca terjemahan bahasa Latin tanpa mengetahui bahasa dan pelafalan kekaisaran? Ha! Dan Anda masih seorang profesor?”
Membaca dan memahami bahasa kekaisaran asli menjadi cara untuk diam-diam membanggakan kedalaman pengetahuan seseorang.
Berkat hal ini, menjadi tren bagi masyarakat kelas atas di Eropa untuk memiliki perpustakaan penuh buku-buku asli dalam bahasa kekaisaran atau membawa satu atau dua buku asli dalam bahasa kekaisaran.
Tempat di mana kegilaan bahasa kekaisaran ini paling kuat adalah Jepang, bukan Jepang.
Negara pertama yang mengirim mahasiswa internasional adalah Jepang, dan negara tempat para mahasiswa internasional tersebut awalnya membangun diri sebagai pusat kekuatan.
Faksi Konfusianisme yang memegang inti kekuasaan sengaja berbicara dalam bahasa kekaisaran untuk mengejek faksi domestik.
Berkat ini, bahasa kekaisaran lebih banyak digunakan daripada bahasa Jepang di istana keshogunan Ouchi yang terletak di Yamaguchi.
Hyang yang saat itu menjadi kaisar pun tertawa dan bergumam dalam hati setelah mendengar laporan tersebut.
“Bahkan di abad ke-21, mereka yang mengaku populer telah menggunakan bahasa Inggris di tempat-tempat yang seharusnya tidak boleh menggunakan bahasa Inggris. Bagaimanapun, kehidupan semua orang sama saja.”
Satu-satunya tempat yang lolos dari kegilaan bahasa kekaisaran dan Jeongeum adalah Dinasti Ming.
Karena kebanggaan mereka sebagai ‘Tiongkok’ dan ‘Zhonghwa’, mereka dengan tegas menolak bahasa kekaisaran dan Jeongyin.
Nasionalisme yang kuat dari para penguasa dan intelektual Ming menjadi sakit kepala bagi kaisar yang baru dinobatkan, Zhou Jianxin.
* * *
Wan telah membuat keputusannya, dan dalam beberapa hari, ruangan-ruangan baru ditambahkan ke kantor-kantor pemerintahan di seluruh kekaisaran.
Seperti biasa, seseorang dengan suara bagus maju ke depan untuk membaca suasana dan orang-orang mendengarkan.
“….Oleh karena itu, dilarang mengatakan ‘orang Jepang, orang Jepang’ di semua dokumen resmi, termasuk catatan negara, dan di tempat-tempat orang berkumpul. Ini demi hubungan bertetangga yang baik antara kekaisaran kita dan Jepang, jadi orang-orang di kekaisaran juga harus mengikutinya. Saya harap.”
Orang-orang yang mendengar isi ruangan berkumpul dalam kelompok berdua dan bertiga dan berbicara.
“Kalau begitu, mulai sekarang, sebaiknya kita tidak menggunakan kata ‘Waenara’ atau ‘Waenom’, tetapi menggunakan ‘negara Jepang’ atau ‘orang Jepang’?”
“Dia pasti orang Jepang.”
“Ck, aku harus bilang ‘Waenom’ supaya bisa masuk ke mulutku. Ck ck ck.”
Bagaimanapun, karena itu merupakan perintah kekaisaran yang serius, orang-orang mulai menggunakan kata ‘Jepang’ alih-alih kata ‘Mengapa’.
Tentu saja, bahkan pada masa itu, ada beberapa orang non-arus utama yang memberontak.
“Betapa pun kerasnya aku mencoba, rasanya tidak akan menempel di mulutku. Rasanya tidak enak!”
“Kata-kata terasa paling enak saat diucapkan!”
Akhirnya, mereka menciptakan kata baru, dan seiring waktu, kata itu menyebar di antara banyak orang.
Kata baru yang menyebar seperti itu adalah ‘Jjokbari’.
Itu adalah julukan yang diberikan pada kaus kaki atau sepatu Jepang karena bentuknya menyerupai kaki babi saat dikenakan.
* * *
Setelah memperoleh kesuksesan di kekaisaran, Masahiro langsung menuju ke Ming.
Setelah mendengar permintaan Masahiro, Zhou Gyeonshen segera memindahkan Jamryunkai. Setelah mendengar tentang keputusan kekaisaran melalui anggota Jamyūkai yang diam-diam mengunjungi Masahiro, Zhou Jianxin segera mengumpulkan para menteri.
“Ada baiknya untuk mendengarkan permintaan mereka karena mereka telah menulis tentang negara Jepang dan raja Jepang dalam catatan nasional. Sebaliknya, bagaimana dengan meminta pengembalian para perajin yang dibawa ke pemerintah Jepang dan pembukaan kembali Istana Shangjang?”
Karena dampak perang terakhir, pertukaran antara Ming dan Jepang hampir terhenti.
-Mereka yang merugikan Dinasti Ming adalah pengkhianat dan penjahat bahkan di Jepang kita. Keshogunan kita menangkap mereka dan menghukum mereka, dan mereka yang tertangkap di Dinasti Ming mengumumkan bahwa mereka dapat dihukum menurut hukum nasional Dinasti Ming. Jadi, tolong buka pintunya lagi.
Mochiyo, yang saat itu menjabat sebagai shogun, membuat klaim di atas dan beberapa kali meminta pintu terbuka serta pertukaran timbal balik, tetapi Kaisar Gyeongtae dengan tegas menolak setiap kali diminta.
Karena masa lalu ini, para menteri yang mendengar perkataan Joo Gyeon-sim bereaksi negatif.
“Pertukaran dengan Jepang telah dilarang sejak zaman Kaisar. Melonggarkan ini berarti menentang keinginan Kaisar….” Zhou Jianxin
wajahnya menjadi garang karena reaksi negatif para menteri.
“Hei! Wah~.”
Zhou Jianxin, yang hendak meninggikan suaranya, menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri dan terus berbicara.
“Para perajin yang dibawa paksa dalam perang terakhir ingin kembali, tetapi jalan-jalan diblokir dan mereka tidak bisa. Tidakkah Anda melihat belas kasihan mereka? Dan meskipun pertukaran dikatakan diblokir, bukankah sudah menjadi rahasia umum bahwa bahkan Samcheok-dong tahu bahwa perdagangan penyelundupan berkembang pesat di Gangnam? Sebaliknya, “Jika kita secara resmi membuka pintu dan menindak tegas penyelundupan, bukankah akan menjadi hal yang baik bahwa sumber pendapatan baru dapat diperoleh dan para perajin miskin dapat kembali ke keluarga mereka?”
“Tapi melawan keinginan Kaisar…”
Ketika para menteri masih menanggapi secara negatif, Zhou Jianxin berteriak.
“Apakah kaisar yang kau layani adalah seorang penyelamat atau beban? Jawab aku sekarang!”
Mendengar teriakan Zhou Gyeonsim, semua menteri membungkuk ke lantai.
“Maafkan aku!”
“Jawab aku!”
“Maafkan aku!”
“Sudah kubilang, jawab saja!”
Saya tidak punya pilihan selain mengibarkan bendera putih karena tekanan Ju Gyeon Shim.
“Yang Mulia.”
“Maka masalah ini akan diputuskan sesuai dengan keinginan saya. Mereka yang menentangnya harus mengundurkan diri!”
Pada akhirnya, para menteri tidak punya pilihan selain mengikuti keinginan Zhou Gyeonsim.
* * *
Masahiro, yang kembali dari Kekaisaran dan Ming, melaporkan prestasinya kepada Yoshinori.
Setelah menerima laporan itu, Yoshinori memuji Masahiro dengan wajah cerah.
“Oh! Ini hasil yang lebih baik dari yang diharapkan! Ini menunjukkan seberapa besar usaha yang telah dilakukan Gadok! Bagaimana menurutmu?”
Para pengikut dan pejabat yang hadir pada saat yang sama menjawab pertanyaan Yoshinori.
“Saya melawan!”
“Dimulainya kembali pertukaran dengan Ming benar-benar sebuah pencapaian yang tak terduga! Ini sepenuhnya berkat Gadog!”
Saat pujian dari para pengikut dan pejabat semakin sering terdengar, Yoshinori mengajukan pertanyaan dengan ekspresi penuh kekhawatiran.
“Masalahnya adalah tuntutan untuk memulangkan ratusan perajin yang dibawa dari perang terakhir. Apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini?”
Masahiro melangkah maju dan menjawab pertanyaan Yoshinori.
“Kami meminta agar para pengrajin Ming dikembalikan. Kebanyakan dari mereka sudah tua, sakit, dan meninggal. Anak-anak mereka terdaftar sebagai orang Jepang, bukan Ming, dan kami mengajar serta membesarkan mereka. Dengan kata lain, mereka adalah orang Jepang kami. Oleh karena itu, para pengrajin tua “Saya kira cukup dengan menyeleksi dan mengirim hanya mereka yang ingin pulang.”
Yoshinori menyambut saran Masahiro dengan memukul lututnya.
“Ide yang bagus sekali! Bagaimana menurutmu?”
Terhadap pertanyaan Yoshinori, para pengikut dan pejabat menjawab dengan satu suara.
“Ide yang cemerlang!”
* * *
Beberapa hari kemudian, kamar tersedia di kantor-kantor pemerintah di seluruh Jepang.
“Jadi, mulai sekarang, Joseon, atau Kekaisaran, atau Ming akan berhenti menyebutnya Wae dan menyebutnya Jepang?”
“Kurasa begitu maksudnya.”
“Kamu melakukan pekerjaan yang hebat di keshogunan.”
“Ya.”
Pada saat itu, orang Jepang juga menyadari betul bahwa Dinasti Ming dan Kekaisaran menyebut diri mereka dengan sebutan yang merendahkan, yaitu “Orang Jepang” (蔑稱).
Berkat hal ini, banyak kaum intelektual yang terang-terangan mengeluhkan hal ini.
Namun, keshogunan memecahkan masalah ini.
Berkat ini, faksi Xianwi memperoleh energi dan faksi Zonchi kehilangan momentum.
“Masalahnya adalah bahwa dalam proses ini, struktur suksesi keshogunan akan menjadi semakin kuat.”
“Saya setuju. Apakah Anda ingat apa yang terjadi pada Putra Mahkota pada masa ketika Kekaisaran masih Joseon? Bukankah dia pergi ke Beijing dan berhasil mengamankan tahta kerajaan dan memperkuat struktur suksesi? Si pencinta makanan pun melakukan hal yang sama.”
“Ini menyebalkan. Keadaan akan semakin sulit mulai sekarang.”
“Hal yang sama berlaku bagi keluarga bangsawan, tetapi juga menjadi masalah bagi para pedagang. Jika pertukaran dengan Ming dilanjutkan, para pedagang tidak punya pilihan selain mendukung keshogunan.”
“Pertunjukan cewek!”
Dalam situasi yang semakin sulit, kaum konservatif mulai memikirkan tindakan yang lebih drastis.
“Dengan situasi seperti ini, sulit untuk mencapai hasil besar hanya melalui pembunuhan saja, jadi diperlukan langkah yang berani.”
“Langkah yang berani?”
“Ini perang.”
“Perang?”
Elemen radikal yang termasuk dalam faksi konservatif mulai menyerukan perang.
-Sudah lama sejak anak buah Yamaguchi, Ouchi, berkuasa. Banyak orang sudah mengakui Ouchi sebagai raja negeri ini.
– Di antara para bangsawan yang selamat dari perang saudara terakhir, banyak dari mereka yang telah meninggal karena usia tua.
-Ini berarti tidak banyak orang yang mengingat Kaisar dan Kuni. Seiring berjalannya waktu, Jepang secara alami menjadi milik Ouchi.
-Oleh karena itu, kita harus melawan arus sebelum terlambat.
Para penganut paham Prudentialisme menunjukkan adanya masalah dengan klaim para ekstremis.
“Jumlah gubernur cukup untuk mengakhiri pertempuran, tetapi masalahnya adalah rahasia perang. Anjing-anjing shogun dipersenjatai dengan senjata dan meriam kekaisaran baru, tetapi sebagian besar senjata kita adalah pedang dan sejumlah kecil senjata lama yang disembunyikan secara diam-diam selama perang saudara terakhir. “Ini semua tentang senjata dan artileri. Ini adalah kekalahan tanpa syarat. Paling tidak, kita perlu mendatangkan senjata dan artileri dari Dinasti Ming, tetapi ini semua tentang uang.”
Kaum ekstremis segera menanggapi kritik kaum prudentis.
“Masyarakat Kyoto telah memutuskan untuk membantu dengan segenap kekuatan mereka.”
“Kyoto sudah menjadi kota yang hancur. Sulit bagi mereka sendiri.”
Bantahan kaum prudensialis itu benar.
Kyoto berada dalam kondisi kehancuran total karena keshogunan memindahkan kaisar ke Yamaguchi dan juga memindahkan pusat ekonomi ke Yamaguchi.