Bab 568
Bab SebelumnyaBab Berikutnya
Episode 568: Pemutusan. (7)
Menteri Luar Negeri Heo Hu-lah yang menyambut utusan Ming yang tiba di Hanseong dengan kuda besi dari Jemulpo.
“Mengapa kamu di sini…”
Ye Bu Sang-seo, yang memimpin para utusan, berbicara dengan ekspresi terkejut di wajahnya. Heo Hu, yang melihat ekspresi Ye Bu Sang-seo, tampak agak aneh dan bertanya balik.
“Hah? Apa masalahnya?” “Orang yang bertanggung jawab atas diplomasi sudah datang?”
“Menurut aturan etiket, putra mahkota harus keluar…”
Menurut adat istiadat empat generasi, ketika seorang utusan datang dari negeri asing, sudah sepatutnya sang putra mahkota keluar dan menyambutnya.
Ekspresi Heo Hu berubah tajam mendengar kata-kata Ye Busangseo.
“Apakah Anda berada dalam situasi di mana Anda dapat dengan nyaman mendiskusikan etiket?”
“Di saat seperti ini, bukankah lebih baik mengikuti aturan etiket?”
“Itu pasti bagus!”
Kata-kata Heo Hu membuat penerjemah Dinasti Ming tampak bingung. Ini karena tidak ada bahasa Mandarin yang dapat menyampaikan maknanya dengan tepat.
Namun, Ye Bu Sang-seo, yang secara kasar memahami makna dari ungkapan Heo Hu dan penerjemah, tertawa terbahak-bahak dan mengatakan sesuatu.
“Hehe~. Pria mana pun yang membantu raja dengan baik tidak boleh kehilangan sopan santun…”
“Dia bukan seorang pria sejati, tapi hanya seorang pria tanpa tulang.”
Sebelum pidato seremonial itu selesai, Heo Hu menyela dan menjawab. Ye Bu Sang-seo terkejut dengan serangan balik Heo Hu.
“Apakah kamu tahu bahasa Ming?”
“Dia adalah Menteri Luar Negeri.”
“Tapi kenapa penerjemahnya…”
“Bahkan jika kau tahu, kau hanya berpura-pura tidak tahu. “Bukankah wajar bagi seseorang yang bertanggung jawab atas diplomasi?”
“Keuhum!”
Pada akhirnya, perang kata-kata mengenai etika keramahtamahan berakhir dengan petugas kehormatan berdeham.
Yebu Sang-seo, yang menyimpulkan bahwa tidak ada yang bisa diperoleh dari perang kata-kata lebih lanjut, mengubah topik pembicaraan.
“Kalau begitu aku akan beristirahat hari ini dan mengunjungi istana besok.”
“Saya mengerti.”
Setelah percakapan singkat, Yebusangseo dan kelompoknya memasuki Mohwagwan. Heo Hu, yang melihat pemandangan itu, mendengus.
“senang! Apakah kamu tidak menyadari urgensi situasi ini? Atau ini hanya bualan?”
* * *
Keesokan harinya, Ye Bu Sang-seo dan rombongan mengunjungi Istana Gyeongbokgung.
Pemerintah setempat dan menteri menyambut keluarga kerajaan di halaman depan Geunjeongjeon.
“Saya datang untuk menemui Anda, Putra Mahkota.”
“Anda mengalami kesulitan untuk datang ke jalan lama.”
“Kalau begitu, saya akan membacakan perintah Yang Mulia.”
“Berikan perintah itu kepadaku. Aku akan membacanya. Kalau tidak, bacakan saja di tempat.”
Ye Bu Sang-seo marah mendengar kata-kata Hyang.
“Ketidaksopanan macam apa ini! Apakah putra mahkota Joseon dan rakyatnya tidak tahu sopan santun?”
Hyang mendengus mendengar kata-kata Ye Bu Sang-seo.
“senang! Apakah menurutmu hubungan antara Ming dan Joseon sekarang dalam keadaan yang baik?”
“Meskipun situasi saat ini antara kedua negara kita mungkin tidak mengenakkan, aturan etiket yang harus dipatuhi harus dipatuhi!”
“Kamu harus bermoral! Tapi apakah Shangguo menjalankan tugasnya?”
“Apa itu…”
“Kamu tidak bisa bilang kamu tidak tahu! “Jika kamu tidak tahu, segera kembali dan kembali lagi setelah mengetahuinya!”
Menanggapi respon tajam Hyang, Ye Bu Sang-seo akhirnya membuka segel dekrit itu saat itu juga dan membacakan dekrit Kaisar Seondeok.
“Raja Joseon, dengarkan. Akhir-akhir ini, terjadi perselisihan antara Dinasti Ming dan Dinasti Joseon….”
Untuk meringkas secara singkat isi dekrit berikutnya, adalah sebagai berikut.
-Raja Liaodong menjadi marah dan menyebabkan kecelakaan serius. Bagian ini adalah kesalahanku. Tetapi mengapa Joseon menyeberangi perbatasan? Ambil alih militer segera. Jika tidak, kamu akan dihukum karena kejahatan melanggar batas wilayah Ming.
“dia!”
Setelah mendengar isi titah itu, Hyang menghela napas seolah-olah dia tercengang. Setelah mengambil waktu sejenak untuk mengatur napas, Hyang melanjutkan bicaranya.
“Saya akan bertanya kepada utusan itu. “Apakah Liaodong benar-benar Sungai Ming?”
“Bukankah sudah jelas?”
Menanggapi jawaban Ye Bu Sang-seo, sang Hyang memberi perintah kepada kasim.
“Bawa mereka bersamamu.”
“Ya.”
Setelah beberapa saat, para perwira dan prajurit membawa selusin bendera dan mengibarkannya di tanah.
“Apa yang tertulis pada bendera itu?”
“Itu terukir sebagai Yeon Agung.”
“Setelah menginterogasi para jenderal yang ditangkap, mereka mengatakan bahwa Raja Dong atau Raja Liaodong mendeklarasikan berdirinya negara tersebut. Jika itu adalah nama negaranya, bukankah Liaodong sudah bukan lagi milik wilayah Ming? “Itu bukan wilayah Ming, jadi tidak ada alasan bagi Ming untuk membantah.”
Mendengar perkataan Hyang, Ye Busangseo memejamkan matanya rapat-rapat.
‘Bajingan gila ini menyebabkan bencana!’
Jika hal-hal seperti ini terjadi, Joseon akan menanggung akibatnya. Namun, Yebu Sangseo tetap bertahan dengan putus asa.
“Apa pun yang kita lakukan, kita harus mengambil alih pasukan Joseon! Kalau tidak, kepalaku akan kabur!”
“Itu adalah sesuatu yang dilakukan Raja Dong secara sewenang-wenang. Yang Mulia dan istana kami tidak tahu apa-apa. Jika saya tahu, saya akan mengambil inisiatif untuk menghentikannya. Oleh karena itu, Liaodong masih merupakan wilayah sungai Ming.”
Belum sempat dia selesai bicara, aroma itu pun berbicara.
“Tahanan itu mengatakan sesuatu yang menarik lagi. Kasim yang dikirim oleh kaisar menyampaikan pesan rahasia dari kaisar. Tahukah kau apa itu? “Jika kau memenangkan Joseon, aku akan memberimu gelar.”
“Itu pernyataan yang konyol! “Saya belum pernah melihat Yang Mulia mengatakan hal seperti itu!”
“Perintah yang diketahui semua orang bukanlah perintah rahasia. Bukankah begitu?”
“Itu tidak mungkin! Pernyataan itu tidak lebih dari sekadar pernyataan palsu yang dibuat oleh jenderal yang melakukan kejahatan untuk membebaskan dirinya dari dosa-dosanya sendiri!”
“Bukankah ada lebih dari satu tawanan yang mengatakan hal yang sama?”
“Jika memang begitu, dia pastilah Adipati Raja Timur! Seorang kasim yang dihasut oleh Raja Timur mengatakan omong kosong seperti itu!”
“Lalu bagaimana dia bisa menjelaskan besarnya dana militer yang dia gunakan untuk mengumpulkan militer? Dan bagaimana kita menjelaskan fakta bahwa puluhan perajin didatangkan untuk membuat segala jenis artileri dan senapan? “Bahkan jika dana militer disediakan, para perajin yang membuat senjata berpindah-pindah. Apakah Anda akan mengatakan bahwa kaisar tidak tahu tentang itu?”
“Bagaimana dengan itu?”
“Cih!”
Aroma berisik yang memenuhi lidah memberi tekanan pada Ye Yebusangseo.
“Sudah menjadi akal sehat bagi negara untuk mengelola dengan cermat para perajin yang membuat senjata, terutama senjata yang menggunakan bubuk mesiu! Shinigami, pikirkanlah! Apakah menurutmu mungkin bagi satu atau dua perajin untuk mempersenjatai ratusan ribu tentara dalam beberapa bulan? Kita membutuhkan setidaknya selusin perajin terampil dan lebih banyak pekerja magang! Tapi menurutmu apakah masuk akal jika begitu banyak orang pergi dan tidak mengetahuinya?”
“Nama kita adalah negara yang sangat besar sehingga ada terlalu banyak orang untuk memeriksa satu per satu…”
“Berhentilah mencari alasan! Ini tidak akan mungkin terjadi tanpa persetujuan kaisar! Jika kaisar tidak tahu apa yang Anda katakan, maka Anda, rakyat Dinasti Ming, semuanya adalah orang buta yang telah membuka mata mereka!”
“Yaitu…”
Yebusangseo bahkan tidak bisa memberikan jawaban yang tepat dan hanya berkeringat.
‘Terjebak dalam perangkap!’
Jika mereka ngotot bahwa itu adalah keputusan sewenang-wenang Joo Ji-jin, berarti mereka mengakui bahwa mereka tidak kompeten. Sebaliknya, jika mereka mengatakan tidak, berarti mereka mengakui adanya persekongkolan kaisar.
Yebu Sang-seo yang berkeringat dan mencari jawaban, akhirnya harus membuat pilihan yang ambigu.
“Saya tegaskan lagi, nama kita negara besar, jadi tanahnya luas dan penduduknya banyak. Karena itu, meskipun kita mengawasi dengan saksama para perajin pembuat senjata, ada saja kasus yang luput dari perhatian mereka.”
“Jadi maksudmu rakyatmu tidak kompeten?”
“… Itu tidak benar. Hanya saja jumlah orangnya terlalu banyak… jadi para prajuritnya kalah…”
“Hm!”
Hyang kembali mendengus mendengar perkataan Ye Bu Sang-seo.
“Apakah kau pikir aku orang buta yang matanya terbuka? Kau ingin aku percaya itu? Bukankah lebih baik menutupi langit dengan tanganmu?”
“Oh tidak! Tuhan tidak pernah menipu! Hanya demi perdamaian antara kedua negara….”
“Siapa yang merusak perdamaian itu! Bukankah dia kaisar?”
“Oh tidak! Karena keputusan sewenang-wenang Ju Ji-jin…”
“Saya tegaskan lagi, jangan gunakan taktik picik menutupi langit dengan tangan Anda. Apakah mungkin mengamankan dana militer dan pengrajin yang begitu besar melalui keputusan sewenang-wenang Joo Ji-jin? Jika itu masuk akal, itu berarti Ming bukanlah negara yang tepat!”
“Sayangku! Tolong perbaiki ini… Tolong buat keputusan yang tepat untuk perdamaian antara kedua negara…”
Ye Bu Sang-seo memohon perdamaian dengan suara yang sungguh-sungguh. Itu adalah krisis yang mengancam jiwa baginya. Sudah pasti bahwa jika keadaan terus seperti ini, orang-orang akan bertanggung jawab atas penghentian hubungan diplomatik antara kedua negara.
Namun, reaksi terhadap aromanya lambat.
“Kaisarmu telah memutuskan untuk mengingini Joseon kita, jadi keputusan Mahayana macam apa yang kau suruh kami buat? Apa yang kau katakan sekarang adalah agar Joseon kita menyerah tanpa syarat! “Apa yang kau pikirkan tentang Joseon yang membuatmu mengatakan omong kosong seperti itu?”
“Pamanku… tolong pikirkan sekali lagi…”
Ye Bu Sang-seo berlutut dan memohon Hyang.
Namun Hyang melambaikan tangannya dengan liar dan berteriak.
“Kembalilah! Selama kaisar menginginkan Joseon kita, tidak akan ada lagi sektarianisme! Kita, Joseon, akan melakukan yang terbaik untuk melawan Ming! Jika itu terjadi, kalian tidak akan bisa meraih kesuksesan!”
“Ah…”
Atas ultimatum Hyang, Ye Bu Sang-seo berdiri dalam keadaan linglung dan berdiri.
“Saya mengerti. Saya akan menyampaikan keinginan Joseon kepada Yang Mulia. “Sebelum saya pergi, saya ingin memberi tahu Anda bahwa tidaklah wajar bagi negara kecil untuk menyerang negara besar dengan ceroboh.”
“Apakah wajar bagi negara besar untuk menggunakan tipu daya secara sembrono? “Lupakan kecanggihan itu!”
Menanggapi perkataan Hyang, Ye Bu Sang-seo mengakhiri pidatonya dengan membungkukkan tangannya dengan sopan.
“Kalau begitu, semoga kamu melindungi tubuhmu….”
Akhirnya, Ye Bu Sang-seo yang menerima jawaban ‘pemutus hubungan dengan para bangsawan’, meninggalkan Hanseong hari itu.
Setelah mengirimkan surat suvenir pernikahan, Hyang kembali menatap para menteri.
“Sekarang saya tidak bisa digigit. “Ini adalah perang besar yang mempertaruhkan kebangkitan dan kejatuhan negara, jadi tolong lakukan yang terbaik.”
Mendengar perkataan Hyang, para menteri pun menunduk hormat dan menjawab serempak.
“Aku akan memberimu namaku!”
Hyang membungkukkan badan dengan lemah lembut dan mengucapkan terima kasih kepada para menteri atas jawaban tegas mereka.
“Terima kasih. “Kalau begitu, mari kita periksa situasinya lagi.”
“Ya, Tuan.”
Dalam perjalanan kembali ke Seunghwadang, Hyang mendekati Jo Mal-saeng dan menanyakan sebuah pertanyaan kecil.
“Apakah persiapan Kabinik sudah selesai?”
Jo Mal-saeng langsung menjawab pertanyaan Hyang.
“Ya, kami sekarang telah menyelesaikan pemeriksaan akhir di Jeollajwasuyeong dan bersiap untuk pertempuran.”
“Itu berjalan dengan baik.”
Hyang, yang terlihat terdiam mendengar perkataan Jo Mal-saeng, meneruskan ucapannya.
“Sudah saatnya untuk mengungkapkan nama asli Anda, bukan nama sandi Kabinik. “Kita bisa mengharapkan kemenangan besar, bukan?”
Jo Mal-saeng menjawab pertanyaan Hyang dengan wajah percaya diri.
“ya. “Di setiap lautan, sekadar menyebut nama ‘Assault Return Ship’ saja sudah membuat musuh buang air kecil.”
* * *
Sementara itu, setelah kembali ke Beijing, Ye Fushangshu langsung pergi ke Kota Terlarang.
“Kerja bagus. Jadi, apa yang Joseon katakan pada perintahku?”
Menanggapi pertanyaan Kaisar Seondeok, Ye Bu Sang-seo tiba-tiba membungkuk dan meninggikan suaranya.
“Tolong bunuh aku!”
“Hah? Apa maksudmu tiba-tiba ingin aku membunuhmu?”
Menanggapi pertanyaan Kaisar Seondeok, Ye Bu Sang-seo mengakui semua yang dialaminya di Joseon.
“Saya telah mencoreng kehormatan Yang Mulia karena kurangnya kualitas keilahian saya. Bagaimana saya bisa berharap untuk hidup? Hehehehehe!”
Menanggapi perkataan Ye Bu Sang-seo, dengan air mata di matanya, memintanya untuk membunuhnya, Kaisar Seondeok membanting tinjunya ke meja dan berteriak.
“Apakah kalian pernah melihat orang-orang menjijikkan ini? Meskipun Jim telah membuat pengakuan besar dan mengakui kesalahannya, dia menunjukkan sikap yang sangat bermusuhan! Itu tidak bisa dimaafkan! Subo!”
“Ya, Yang Mulia!”
“Apa pendapatmu tentang Subo?”
Sekretaris Kabinet segera menjawab pertanyaan Kaisar Seondeok.
“Meskipun Yang Mulia telah menunjukkan kebajikan yang besar, sungguh tidak masuk akal bagi Joseon untuk bersikap seperti ini! Hanya karena keadaan telah membaik sedikit akhir-akhir ini, saya tidak hanya mengabaikan kesopanan para bangsawan, tetapi juga menghina Yang Mulia! Tentu saja, dosa itu harus dihukum berat!”
“Apakah itu?”
Setelah mendengar jawaban dari asisten sekretaris kabinet, Kaisar Seondeok kembali menatap rakyatnya yang lain.
“Bagaimana menurutmu?”
“Kamu harus bertanggung jawab atas kejahatan itu!”
Menanggapi jawaban para menteri, Kaisar Seondeok menyatakan perang.
“Meskipun aku telah membuat banyak konsesi, Joseon tetap menghinaku! Aku tidak tahan lagi dengan kesombongan Joseon! Kerahkan para prajurit! “Mari kita tunjukkan kepada negara kecil itu, Joseon, martabat negara kita dan minta pertanggungjawaban atas dosa-dosanya!”
“Saya mengikuti perintahmu! “Hidup, hidup, hidup!”
Setelah itu, Kaisar Seondeok memandang Yebu Sangseo dan melanjutkan berbicara.
“Melihat perilaku Putra Mahkota Joseon, jelas bahwa dia telah memendam pengkhianatan sejak lama. Oleh karena itu, tidak peduli seberapa banyak yang dikatakan Tuan, itu tidak lebih dari sekadar kebohongan. Tidak ada dosa! “Nanti, setelah hukuman Joseon berakhir, pastikan kamu membayar penghinaan yang kamu dan aku terima!”
“Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk menyelesaikannya! “Hidup, hidup, hidup!”