Bab 511
Bab SebelumnyaBab Berikutnya
Episode 511: Jauh dan dekat. (4)
“Ayo! Sekarang pekerjaan yang menyita waktu di tempat yang jauh sudah beres, mari kita bicarakan masalah yang ada di sekitar sini.”
Para menteri yang baru saja selesai rapat dan sedang beristirahat sejenak sambil minum teh, segera berdiri tegak setelah mendengar perkataan Hyang.
Sementara para kasim masuk dan mengisi ulang teko, pejabat pemerintah setempat memeriksa dokumen-dokumen.
“Haruskah kita mulai dari timur? Atau haruskah kita mulai dari selatan?”
Jo Mal-saeng adalah orang pertama yang membuka mulut menanggapi pertanyaan Hyang sambil mengacak-acak dokumen di depannya.
“Saya pikir kita harus mulai dari utara.”
Mendengar perkataan Jo Mal-saeng, mata Hyang dan menteri lainnya tertuju pada Jo Mal-saeng.
“Maksudmu utara? Apakah orang Jurchen membuat masalah lagi?”
“Gempa itu datang lebih jauh ke utara daripada gempa susulan. Seorang utusan telah tiba dari Oirat. “Mereka mengatakan mereka akan membawanya ke Hanseong sekarang.”
“Apa?”
Kemunculan makhluk tak terduga tersebut membuat wajah Hyang dan para menteri berubah serius.
* * *
Bagi Joseon selama periode ini, Oirat dan Bukwon lebih jauh dari Seoyi.
Mereka adalah entitas yang menghilang di luar jangkauan pengetahuan orang Joseon karena jatuhnya Kekaisaran Yuan dan berdirinya Dinasti Ming serta bergantinya Goryeo dan Joseon.
Selain itu, ada gempa susulan antara Oirat dan Joseon.
Karena pembatasan ini, tidak ada pertukaran langsung antara Oirat dan Joseon.
Namun kemudian seorang utusan datang dari Oirat.
* * *
“Hmm… Kenapa mereka mengirim utusan?”
Kim Jeom menjawab pertanyaan Hyang.
“Bukankah itu untuk tujuan berkomunikasi dengan Joseon? “Keunggulan kapal Joseon kita pasti sudah dikenal bahkan di wilayah Mongolia.”
Heo Hu segera membantah perkataan Kim Jeom.
“Apakah menurutmu orang-orang Mongolia itu akhirnya mendengar rumor tentang Joseon kita? Sudah lebih dari 10 tahun sejak orang-orang Mongolia mulai berdagang dengan pedagang di Masi. “Jika itu adalah rumor tentang Dinasti Joseon kita, kamu pasti sudah mendengarnya sejak lama.”
Hyang dan Hwang Hee mengangguk menyetujui perkataan Heo Hu.
* * *
Joseon sangat menyadari bahwa Ming dan Oirat melakukan perdagangan di Masi. Dan seiring berjalannya waktu, kami juga mendengar bahwa ukuran transaksi meningkat secara signifikan.
Setelah mendengar informasi tersebut, beberapa pedagang Joseon mencoba untuk maju ke Masi, tetapi mereka selalu dihalangi oleh kekuatan teritorial para pedagang.
Pada akhirnya, para pedagang Joseon harus puas dengan menjual barang dagangan kepada para pedagang yang berdagang di Masi, dan para pedagang tersebut memperoleh keuntungan yang besar dan stabil dari penjualan ulang.
* * *
“Lalu Kapten Heo, menurutmu mengapa mereka mencari kita?”
Heo Hu menjawab pertanyaan Kim Jeom dengan nada sedikit tidak percaya diri.
“Baiklah, ayo ikut… Aku ingin tahu apakah kamu meminta pertukaran militer.”
“Itu menarik. “Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?”
Hyang mengajukan pertanyaan dengan ekspresi penuh rasa ingin tahu. Menanggapi tanggapan Hyang yang lebih positif dari yang diharapkan, Heo Hu berbicara dengan suara yang lebih percaya diri tentang alasan pemikirannya.
“Itu karena masalah Marcy. Menurut cerita yang kudengar dari para pedagang kita yang maju ke Masi, bukan hanya pedagang Joseon kita yang diserang oleh para pedagang. “Bahkan, mereka mengatakan bahwa mereka menyerang orang-orang Mongolia dengan lebih keras.”
“Jika mereka pedagang, mereka mungkin tidak tahu bahwa mereka akan berakhir menjadi penguasa, kan?”
‘Saya ingat mendengar bahwa ada keributan mengenai masalah ini?’
Mengingat kenangan abad ke-21, Hyang mengajukan sebuah pertanyaan.
Namun ini adalah sesuatu yang diketahui aromanya secara terbalik.
Penyebab ‘bencana sipil’ yang diketahui desa itu adalah karena Oirat ditipu dan pada saat yang sama, penyelundupan merajalela di sekitar Masi.
Heohu kembali menanggapi perkataan Hyang.
“Tentu saja mereka tahu. Namun, saya yakin bahwa orang Oirat dan Mongolia sama-sama rentan terhadap penipuan, dan masih banyak yang tidak bisa melupakan dendam dari Dinasti Yuan lama.”
“Jadi maksudmu mereka saling mendekati?”
“Itu benar.”
Hwang Hee yang duduk di sebelah penjelasan Heo Hu pun ikut bergabung dalam perbincangan.
“Jadi, hubungan mereka memburuk saat mereka saling memukul seperti itu, jadi mereka mencoba melakukan pertukaran militer dengan Joseon?”
“Itu benar.”
“Hmm…”
Hwang Hee yang tengah mengelus jenggotnya dan menata pikirannya menanggapi tanggapan Heo Hu, menoleh kembali ke arah Jo Mal-saeng.
“Kapten Cho. “Bagaimana menurutmu?”
Jo Mal-saeng menjawab pertanyaan Hwang Hee dengan ekspresi sedikit malu.
“Baiklah, ayo kita ikut. Kurasa itu bukan cerita yang sepenuhnya tidak mungkin. Tapi untuk saat ini, bukankah tidak masuk akal untuk menerima apa yang dikatakan Oirat?”
Semua orang yang berkumpul di Seunghwadang, mulai dari aroma, mengangguk pada jawaban Jo Mal-saeng.
* * *
Dimulai dengan Raja Sejong, orang-orang kuat Dinasti Joseon melihat kemungkinan terjadinya bencana dengan Dinasti Ming sangat tinggi.
Oleh karena itu, perluasan militer terus dilakukan. Namun, angkatan laut marah.
“Semakin banyak kita bisa menarik satu kapal perang tingkat penantang lagi, semakin baik, tapi orang-orang Tiongkok itu menahan kita!”
Volume perdagangan antara Tiongkok dan Eropa terus meningkat. Jumlah kapal dagang swasta pun meningkat secara bertahap, tetapi pusat perdagangan jarak jauh ini adalah angkatan laut.
Dalam situasi seperti itu, pengembangan wilayah baru secara bertahap dipercepat, dan angkatan laut berada dalam situasi di mana mereka tidak dapat bekerja karena mereka tidak memiliki kapal.
Sampai-sampai lelucon seperti ini beredar di kalangan angkatan laut, terlepas apakah lelucon itu tinggi atau rendah.
“Apa yang kau bicarakan? Prinsip agama yang mereka yakini adalah berjalan di atas air. Jika kita juga percaya itu, tetapi jika kita mengolah Tao, bisakah kita berjalan di atas air? Dengan begitu, masalah kabel yang tidak mencukupi akan terpecahkan untuk selamanya, kan?”
“Apakah kamu ingin berjalan sambil membawa kanvas itu?”
“….”
Untuk menyelesaikan situasi yang membuat frustrasi ini, anggaran harus ditingkatkan bahkan satu sen pun, tetapi karena masalah dengan pasukan darat dan laut yang mempertahankan wilayah perbatasan utara, pertempuran berdarah harus terjadi berulang kali.
“Kita tinggal menaruhnya di atas kapal dan membawanya ke Beijing!”
“Berapa banyak kotoran yang bisa Anda taruh di satu perahu? Dan apakah Anda akan menghentikan orang Cina menyeberangi Tembok Besar Cina? Atau, seperti kata pepatah, jika ada banyak tukang perahu, perahu akan menuju pegunungan, jadi apakah Anda akan menyeret perahu dan menyeberangi Tembok Besar Cina?”
“Kotoran!”
* * *
Meskipun kekuatan Joseon melakukan persiapan militer, mereka memandang pertukaran militer dengan Oirat secara negatif.
“Benar sekali. “Itu adalah sesuatu yang tidak boleh kita jadikan alasan bahkan ketika bencana sudah diputuskan.”
Hwang Hee dan para menteri mengangguk mendengar perkataan Hyang.
“Benar sekali. “Tidak diragukan lagi, alasan adalah hal terpenting di antara negara.”
Hyang pun mengangguk mendengar perkataan Hwang Hee.
Saat itu, Menteri Keuangan dan Ekonomi, yang selama ini bersembunyi di bawah bayang-bayang Kim Jeom, berbicara untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
“Mungkinkah mereka datang karena kuda yang kami jual?”
“Hah?”
“eh?”
Kepala Hyang dan Hwang Hee menoleh mendengar kata-kata Menteri Keuangan dan Ekonomi.
“Mengapa kamu berbicara?”
Menteri Keuangan dan Ekonomi segera menanggapi kata-kata Hwang Hee.
“Mereka mengatakan kuda yang kami jual populer di kalangan orang.”
* * *
Sejak awal Dinasti Joseon, Dinasti Ming telah menuntut sejumlah besar kuda sebagai upeti dari Joseon.
Hal ini memiliki dua tujuan: satu adalah untuk mencegah penguatan kavaleri, kekuatan inti tentara Joseon, dan yang lainnya adalah karena Joseon secara mengejutkan pandai membesarkan kuda.
Untuk mengatasi masalah ini, segera setelah Raja Sejong memulai Gyeongjang, ia memilih pulau-pulau yang cocok, dimulai dengan Pulau Jeju dan Jindo, dan mengoperasikan pasar kuda. Setelah menyerap suku Jurchen di wilayah timur laut, kamp-kamp kuda tambahan didirikan di Dataran Tinggi Gaema dan padang terbuka yang luas di dekatnya.
Tentu saja, semua ini dilakukan secara rahasia. Dan tampaknya setiap kali utusan dari Ming datang, Raja Sejong dan rakyatnya mengeluh.
“Ah! “Kami juga tidak punya apa-apa untuk dikatakan!”
Tarik menarik yang terus berlanjut dengan segala macam tipu daya berakhir dengan diekspornya kuda besi ke Dinasti Ming.
“Saya akan membuat harga suku cadang penting menjadi lebih murah! Sebaliknya, saya tidak akan menawarkan kuda sebagai upeti mulai sekarang!”
Para utusan Ming menyatakan ketidaksetujuan mereka atas tuntutan Joseon. Namun, setelah mendengar cerita tersebut, Kaisar Seondeok membuat keputusan yang berani.
“Sebaliknya, kurangi harga suku cadang kuda besi yang dipasok Joseon sebesar 10% dan suplai dalam jumlah yang kita inginkan. “Kalau begitu, aku tidak akan mendengarkanmu.”
“Bukankah kamu terlalu baik hati?”
Para menteri dan menteri kabinet Ming menyatakan kekhawatirannya tentang keputusan Kaisar Seondeok, tetapi Kaisar Seondeok menggelengkan kepalanya.
“Tidak, yang dibutuhkan sekarang adalah mempercepat penyelesaian jaringan kereta api dengan membuat lebih banyak kuda besi. Kalau begitu, kata-kata yang dibawa dari kota itu sudah cukup. “Lakukan apa yang kuperintahkan.”
“Saya mengikuti perintah Kaisar.”
Dan Kaisar Seondeok, yang membuat keputusan ini, melihat peta sendirian dan bergumam.
“Untuk memenangkan pertempuran yang menentukan dengan Joseon, kita harus mengerahkan sebanyak mungkin pasukan di Liaodong. Kata-kata tidak dapat menjelaskan tugas ini. Hanya kuda besi yang dapat melakukannya. Kita harus memberikan sesuatu yang kecil dan menerima sesuatu yang besar. Uhuk! Uhuk!”
Kaisar Seondeok terbatuk keras dan berusaha mengatur napas lalu bergumam.
“Ini benar-benar sulit dan sepi. Aku tidak pernah menyangka akan ada begitu banyak orang yang mengerti apa yang kumaksud… Jika aku memberitahumu sekarang, hanya orang-orang bodoh yang akan berkata mari kita serang Joseon sekarang juga…”
Dengan cara itu, penghormatan lisan lenyap dari sejarah.
* * *
“Berapa banyak kuda yang akan dijual Dinasti Joseon kepada Ming, dan akankah seorang utusan datang?”
Hyang bertanya kepada Menteri Keuangan dan Ekonomi dengan ekspresi yang tidak dia mengerti.
Di Joseon modern, kuda merupakan hewan ternak yang sama bermanfaatnya dengan sapi. Jika sapi merupakan inti dari pertanian, kuda merupakan inti dari perdagangan dan transportasi.
Di kota-kota kecil di mana sulit membangun rel kereta api melingkar, kereta kuda dan becak mengangkut orang.
Selain itu, kereta pos melakukan perjalanan di tempat yang dilalui jalur kereta api metropolitan yang menghubungkan seluruh Dinasti Joseon, antara desa-desa terdekat, dan di jalan-jalan yang menghubungkan daerah setempat.
Para pedagang yang berkeliling pasar di Joseon juga menaiki kereta yang ditarik oleh keledai atau kuda poni.
Dan setiap keluarga yang berpura-pura memiliki beberapa kuda dan satu atau dua kereta mewah.
Akibatnya, permintaan kuda selalu melebihi pasokan di Joseon.
Menteri Keuangan dan Ekonomi menjawab pertanyaan tersebut.
“Ada beberapa ras yang diternakkan di peternakan kuda yang dikelola secara pribadi, dan meskipun ukurannya kecil, mereka kuat dan banyak pedagang yang menyukainya.”
“Meski begitu, jumlah mereka hanya sedikit, jadi saya tidak mengerti mengapa mereka mengirim singa untuk itu.”
Meski nampaknya masih belum mengerti, Menteri Keuangan dan Ekonomi terus berbicara.
“Tolong pertimbangkan situasi di Oirat. “Satu-satunya yang mereka jual adalah kuda dan domba. Tidakkah menurutmu itu masalah jika Joseon menjual kuda?”
“Hmm…”
“Hmm…”
Mendengar jawaban Menteri Keuangan dan Perekonomian, para menteri dan menteri tampak menganggapnya masuk akal dan tenggelam dalam pikirannya.
Setelah hening sejenak, Hwang Hee membuka mulutnya.
“Menteri Keuangan dan Ekonomi ada benarnya, tetapi menurut saya itu tidak masuk akal. Mengingat jumlah kuda yang dijual oleh Oirat di Masi dan jumlah kuda yang dibutuhkan sepanjang Dinasti Ming, kuda yang dijual oleh Dinasti Joseon kita tidak akan menjadi masalah. Dan…”
“Dan?”
Ketika Hwang Hee terdiam sejenak, sang Hyang dan para menteri menunggu kata-katanya selanjutnya. Hwang Hee mengambil waktu sejenak untuk mengatur napas dan melanjutkan bicaranya.
“Namun, itu akan menjadi alasan yang bagus bagi Oirat untuk mengirim utusan ke Joseon.”
“Jadi, dari luar, mereka datang untuk mengkritik Joseon karena menjual kuda, tetapi dari dalam, mereka punya rencana lain? Benarkah itu?”
Hwang Hee mengangguk menanggapi pertanyaan Hyang.
“Benar sekali. Dan niatnya mungkin terkait dengan militer.”