Bab 446
Bab SebelumnyaBab Berikutnya
Episode 446 Seo Yi (西夷) datang ke Joseon. (3)
Keesokan paginya, sang penerjemah datang mengunjungi Pangeran Henry.
“Apakah kamu beristirahat dengan nyaman?”
“Kamu istirahat dengan baik.”
Setelah mendengar jawaban Henry, penerjemah memberitahunya jadwalnya.
“Pertama-tama, kami menyiapkan sarapan di ruang perjamuan. “Mungkin sedikit berbeda dari apa yang Anda makan di kampung halaman, tetapi saya harap Anda menikmati cita rasa asing.”
“Terima kasih. Ngomong-ngomong, saya ingin bertemu dengan raja Joseon. Apakah mungkin?”
Sang penerjemah mengangguk dan menjawab pertanyaan Henry.
“Hari ini, saya telah menyelesaikan episode pertama Iron Horse (Ferrum Equss). Balasan akan dikirimkan paling lambat malam ini atau paling lambat malam lusa.”
“Kuda besi?”
Henrik menelusuri ingatannya ke kata aneh namun familiar ‘kuda besi’. Henrik, yang menelusuri ingatannya seperti itu, menatap balik ke arah penerjemah dengan mata terkejut.
“Saya mendengarnya melalui rumor dari Vatikan. “Rumor itu mengatakan itu hanya di ibu kota?”
“Belum lama ini, rel kereta api dibangun di seluruh negeri.”
“Kereta api?”
“Ini adalah jalan kuda besi.”
“Jadi begitu…”
Henrik mengangguk ringan dan melanjutkan.
“Tapi itulah masalahnya. “Saya melihat lentera itu kemarin dan itu menakjubkan. Saya melihat bahwa itu hanya terbuat dari batu dan air. Benarkah itu?”
Penginapan itu langsung menjawab pertanyaan Henry.
“ah! Kau sedang berbicara tentang lampu! Batu itu disebut Tungseok. Ketika bersentuhan dengan air, batu itu mengeluarkan gas, dan ketika gas itu terkumpul dan dinyalakan, batu itu menjadi sangat terang. Berkat kelas itu, aku tidak perlu repot-repot mencari lilin.”
“Ini batu yang menakjubkan. “Ini pertama kalinya saya melihat batu seperti itu.”
Sang penerjemah menanggapi kata-kata Henry dengan ekspresi bangga.
“Itu bukan batu yang diambil dari tambang. Itu dibuat oleh Yang Mulia Putra Mahkota.”
“Yang Mulia Putra Mahkota?”
“Dia adalah pangeran pertama Dinasti Joseon dan penerus takhta berikutnya.”
Nada bicara dan wajah sang penerjemah saat menjelaskan aroma itu penuh dengan kepuasan dan kebanggaan.
“Begitukah? Oke. “Saya ingin dipandu ke ruang perjamuan.”
“Ya.”
Saya tahu lokasinya karena saya pernah ke sana kemarin, tetapi Henrique menanyakan arah. Mungkin terdengar sok penting, tetapi itu adalah formalitas yang harus dipatuhi karena orang tersebut mengenakan lambang seorang pangeran. Ini sama saja di Timur atau Barat, jadi penerjemah dengan sendirinya memandu Henrique ke ruang perjamuan.
Setelah sarapan ringan berupa sup penuh cita rasa eksotis – sesuatu yang orang Korea sebut sup – Henry mengumpulkan para ajudannya dan sang kapten di kamarnya.
“Saya baru sehari di sini, tapi apa pendapat semua orang?”
“Itu di luar imajinasimu.”
Semua orang yang berkumpul mengangguk mendengar perkataan Pedro, rekan terdekat Henry.
Melihat barang-barang yang datang melalui Alexandria, saya berharap barang-barang itu luar biasa, tetapi kenyataannya di luar imajinasi saya.
Henrik, yang menganggukkan kepalanya mendengar perkataan Pedro, mengajukan pertanyaan lagi.
“Apakah kamu melihat lentera tadi malam?”
“Ya!”
“Itu sungguh menakjubkan!”
Semua orang yang hadir bersuara lantang mendengar komentar Henry. Sungguh menakjubkan menyalakan api hanya dengan air dan batu.
“Awalnya saya pikir itu minyak. Namun, saat saya mencicipi isinya, saya yakin itu air.”
Ketika Cristiano, orang yang paling ingin tahu di antara rekan-rekannya, berbagi pengalamannya, beberapa orang yang telah melakukan pekerjaan serupa mengangguk.
Henrique, yang mendengarkan jawaban rekannya, langsung ke pokok permasalahan.
“Saya bertanya kepada penerjemah dan dia mengatakan itu bukan batu alam. “Saya menjawab bahwa itu dibuat oleh pangeran pertama negara ini.”
“Jika itu pangeran pertama, bagaimana dengan rumor-rumor itu?”
Henrik mengangguk pada pertanyaan Pedro.
“Dia adalah pangeran rumor.”
Pedro menggelengkan kepalanya menanggapi jawaban Henrik.
“Kamu seorang alkemis dan bukan seorang filsuf?”
“Tidak bisakah dia menjadi seorang penyihir dan bukan seorang alkemis?”
“Jika batu itu benar-benar ada, bukankah di negeri ini akan ada Batu Bertuah yang hanya menjadi rumor?”
“Ah… Bukankah Batu Bertuah hanyalah sebuah produk fantasi?”
Henrik, yang sedang menyaksikan para ajudannya dan kapten berdebat, mengangkat tangannya.
“diam.”
Para ajudan dan kapten langsung terdiam dan menatap Henrik. Henrik yang menarik perhatian bawahannya pun mengutarakan pikirannya.
“Mari kita berhenti bicara omong kosong seperti ‘Batu Bertuah’ dan pikirkan saja batu itu. “Jika kita bisa mengambil batu itu dan menjualnya, bukankah kita akan bisa mendapat untung besar?”
“Ah!”
“Itu benar!”
Baik di Timur maupun Barat, lilin merupakan barang mahal. Di Eropa, di mana daging merupakan makanan pokok, lilin dibuat menggunakan lemak sapi, tetapi tetap saja merupakan produk yang mahal. Khususnya, lilin yang terbuat dari lilin lebah yang diperoleh dari sarang lebah harganya sangat mahal.
Henrik terus berbicara.
“Menurut penerjemah, batu itu menggantikan lilin. Itu berarti Anda bisa mendapatkannya dalam jumlah besar dengan harga murah. “Jika kita bisa mendistribusikan batu itu dengan baik, kita bisa menghancurkan Spanyol dan Prancis.”
Semua orang dalam rombongannya mengangguk kuat mendengar ucapan Henry. Jika ucapan sang pangeran benar, Portugal akan mampu mendominasi malam Eropa. Jika ia mampu melakukan itu, ia akan terbebas dari situasi yang selama ini dialaminya.
“Pertama-tama, saya meminta pertemuan dengan raja di sini melalui seorang penerjemah.”
“Saya akan menyiapkan pakaian formal.”
“Saya akan melihat apakah saya bisa menemukan sesuatu yang cocok sebagai hadiah.”
Mendengar perkataan Henry, rekan-rekannya pun mencari kegiatan sendiri. Saat Henry melihat ini, ia teringat orang-orang yang telah dilupakannya.
“Tunggu! “Di mana para pendeta?”
“Mereka ada di kamar mereka.”
“Awasi dengan baik. “Mengingat Vatikan masih gempar karena ‘Pertanyaan Pangeran Pertama,’ orang yang paling berbahaya adalah para biarawan.”
“Ya!”
Para ajudan yang menerima perintah Henry bergerak dengan tekun. Berkat ini, para biarawan dikurung di kamar mereka, bahkan tidak dapat bermimpi untuk pergi ke kota seperti yang telah mereka rencanakan sebelumnya.
Malam berikutnya, sang penerjemah membawa kabar baik untuk Henry.
“Perintah Yang Mulia telah tiba. Dua hari lagi, acara khusus akan dipersiapkan untuk pangeran dan para pengikutnya. Anda dapat mengambilnya dan pergi ke Hanseong. “Yang Mulia akan berbicara dengan pangeran di Hanseong.”
“Ini adalah sesuatu yang patut disyukuri.”
* * *
Hanseong juga terkejut dengan berita bahwa ‘Pangeran Portugal telah datang ke Joseon.’
“Seorang pangeran dari Portugal?”
“Ya. Berdasarkan informasi yang dibawa Mansour, dia adalah paman dari Raja Portugal saat ini.”
Menanggapi jawaban Lee Maeng-gyun, Raja Sejong mengusap jenggotnya dan tenggelam dalam pikirannya. Hyang, yang berada di bawah kuil, tampak malu.
‘Tidak! Kenapa orang ini ada di sini? ‘Apa alasannya!’
Hyang yang tengah menjernihkan pikirannya yang kacau akibat suatu kejadian tak terduga, segera merenungkan dirinya sendiri.
‘Apakah aku terlalu bersemangat? Aku sangat kesal….’
“Mahkota?”
Menanggapi pertanyaan Sejong, Hyang buru-buru mengumpulkan pikirannya dan menundukkan kepalanya.
“Ya, Abama.”
“Menurutmu mengapa pangeran dari suatu negara, bahkan bukan negara tetangga, datang jauh-jauh ke Joseon?”
“Mungkin karena perdagangan. “Bukankah ada sejumlah besar volume yang diperdagangkan langsung oleh perusahaan pembuat kapal kita melalui Alexandria?”
Mengikuti kata-kata Hyang, Kim Jeom segera menjawab.
“Hal yang sama juga terjadi di Alexandria, tetapi jumlah yang didistribusikan melalui Bengal ke daerah sekitar Cheonchuk dan Osman juga signifikan.”
Setelah mendengarkan penjelasan tambahan Kim Jeom, Raja Sejong memandang Hyang dan para menteri dan bertanya.
“Jadi sepertinya Pangeran Henry menginginkan monopoli perdagangan?”
“Mungkin begitu.”
Sementara sebagian besar menteri mengangguk, Hyang melontarkan bantahan sambil tersenyum kecut.
“Jika Pangeran Henry waras, dia tidak akan pernah memikirkan hal seperti itu.”
“Mengapa?”
Hyang menjawab pertanyaan Raja Sejong dengan sederhana dan jelas.
“Karena hal itu datang dengan front yang menantang.”
“Wah…”
Sejong langsung mengangguk seolah mengerti apa yang dikatakan Hyang, dan Jo Mal-saeng tampak bangga.
Garis depan yang memecahkan rekor tak terkalahkan setiap kali mereka maju mundur antara Alexandria dan Chittagong adalah garis depan tingkat penantang. Laporan yang diunggah kali ini juga menyertakan catatan pertempuran, dan tentu saja berisi kalimat berikut: ‘Tidak ada kerusakan pada bajak laut, tidak ada kerusakan pada pasukan kawan.’
“Namun, negara Portugal juga memiliki angkatan laut yang sangat baik, cukup untuk kembali ke Afrika. “Bukankah kita terlalu percaya diri dengan kekuatan angkatan laut kita?”
Hyang dengan yakin menjawab pertanyaan Raja Sejong.
“Ini jelas bukan karena terlalu percaya diri. Saat membuat kawat kecil setingkat penantang, kami mendesainnya dengan mempertimbangkan situasi saat ini. Hal yang sama berlaku untuk artileri!”
“Senang sekali melihat kepercayaan diri Anda.”
“Itu pujian yang terlalu berlebihan.”
Menundukkan kepalanya mendengar pujian Sejong, Hyang bergumam dalam hati.
“Mesin uap dan sistem propulsi kapal hampir selesai! Kalau kau mau menyerangku, serang saja aku! Kalau kau marah, aku akan membangun kapal perang luar angkasa, Turtle Ship, dan mengirimkannya! Dalam situasi di mana hanya ada kapal kayu seukuran telapak tangan, jika kapal yang digunakan 100% besi, itu akan menjadi kapal perang luar angkasa!”
Itu adalah aroma yang membuat Kim Jeom berbusa mulutnya dan berpikir dia akan pingsan saat mendengarnya.
Suasana di Geunjeongjeon menjadi lebih nyaman dengan jawaban penuh percaya diri Hyang, yang selalu meneriakkan bahwa orang-orang harus waspada terhadap Seo-i.
“Ngomong-ngomong, karena ada pangeran dari negara lain yang datang, akan lebih sopan kalau kita mengadakan pertemuan. Perdana Menteri.”
Hwang Hee segera menanggapi nama Raja Sejong.
“Ya, kami akan menyesuaikan jadwal dan mengirimkan penerbangan khusus Iron Horse.”
“Dia datang dari jauh, jadi perlakukan dia dengan hormat.”
Hwang Hee langsung menundukkan kepalanya mendengar kata-kata penuh arti dari Raja Sejong.
“Saya akan memberikan perhatian khusus.”
“Silakan. Baiklah, mari kita tinggalkan masalah pangeran di titik ini. “Mari kita lanjutkan ke hal berikutnya.”
“Ya, Yang Mulia.”
Menanggapi keputusan Raja Sejong, para menteri dengan tekun mempersiapkan agenda selanjutnya.
Para petugas yang duduk di satu sisi Geunjeongjeon dengan tekun mencatat kejadian-kejadian ini dan menambahkan komentar.
-…Maka raja memerintahkan agar tidak ada kesalahan dalam berurusan dengan pangeran Portugal, dan para menteri mematuhi perintah tersebut.
Petugas itu mengatakan:
Seo-i, yang telah lama disebut-sebut Putra Mahkota sebagai subjek yang paling diwaspadai, akhirnya tiba di Joseon. Namun, dari atas hingga para menteri, mereka waspada tetapi tidak takut, sehingga Dinasti Joseon kita menjadi lebih kuat.
Ngomong-ngomong, saya merasakan hal ini setiap kali menuliskan tempat dan orang di tempat asing, tetapi kualitas suaranya sangat bagus. Selama ada Jeongeum, tidak perlu khawatir meskipun semua negara di dunia berbondong-bondong ke Joseon. Semua orang menyerang! Saya akan menuliskannya!
“Pak Polisi! Apa kau sudah lama menggoda Geumpil lagi? Ceritanya panjang! “Setialah pada pekerjaan utamamu!”
“Saya minta maaf, Yang Mulia!”
* * *
Agenda baru yang dibawa para menteri adalah mengenai ketidakberdayaan atas tanah.
“Ada batas kapasitas yang dapat diinvestasikan, jadi hal pertama yang harus diputuskan adalah ‘Arah mana yang akan difokuskan pada eksplorasi?’”
Menteri Pertahanan Nasional Cho Mal-saeng, yang dapat dikatakan bertanggung jawab atas departemen tersebut, memulai pertemuan dengan sambutan pembukaan seperti ini.
Jo Mal-saeng berjalan di depan peta dan terus berbicara sambil menunjuk ke ruang kosong di peta dengan tongkatnya.
“Apakah Anda memanfaatkan sepenuhnya kemampuan front tingkat penantang yang akan digunakan untuk eksplorasi dan bergerak ke selatan di sepanjang garis pantai, atau apakah Anda mengamankan pangkalan pantai dan kemudian menggali ke pedalaman di timur? “Kita harus memutuskan ini sekarang.”
Baru saja Jo Mal-saeng selesai berbicara, Hyang pun membuka mulutnya.
“Kita harus bergerak ke timur.”
“Mengapa?”
Menanggapi pertanyaan Sejong, Hyang menjelaskan alasannya.
“Beberapa akan bergerak ke barat seperti kita bergerak ke timur. “Kita perlu mengamankan sebanyak mungkin sebelum itu.”
‘Kita setidaknya harus mendapatkan zona sumber daya yang disebut Rust Belt!’