Babak 43: Tolong (2)
Warna langit yang familiar terlihat saat berbaring. Ronan perlahan bangkit. Di bawah bukit, dia bisa melihat sebuah desa berdiri dan sebuah sungai berkelok-kelok di sepanjang desa tersebut.
Gumaman bisikan keluar dari bibir Ronan.
“Nimbuten.”
Bahkan setelah menggosok matanya dan melihat lagi, tetap saja sama. Kampung halamannya, Nimbuten.
Ronan berjalan menuruni bukit seolah dia terpesona oleh sesuatu. Sensasi gemerisik dedaunan rumput di bawah kakinya terasa jelas.
“Apakah ini dunia khayalanku?”
Suara air mengalir yang samar-samar sampai ke telinganya, angin yang menggelitik lubang hidungnya, semuanya terasa nyata. Namun, hanya kekosongan di pinggang tempat sarungnya biasanya digantung yang secara halus menyiratkan bahwa ini bukanlah kenyataan.
Segera, saat Ronan memasuki pinggiran desa, dia mengangkat kepalanya sambil tersenyum.
“Apakah ini benar-benar ada?”
Di samping papan bertuliskan nama “Nimbuten”, berdiri sebuah pohon birch yang tinggi. Tinggi dan suburnya membuatnya tampak seperti Anda bisa melihatnya dari mana saja di desa.
Jika ini ada, saya tidak akan melupakannya. Setelah mengangkat bahunya, Ronan memasuki desa.
Pemandangan desa hampir sama dengan yang Ronan ketahui. Kebun sayur tempat orang tua Aselle biasa bertani tidak berubah, dan Lambert Inn yang ramai setiap malam tetap sama.
Satu-satunya hal yang aneh adalah tidak ada tanda-tanda kehidupan di desa tersebut. Di jalanan yang sunyi, hanya langkah kaki Ronan yang terdengar, seolah seluruh penduduk telah lenyap.
“Rasanya tidak enak…”
Bahkan angin yang bertiup pun sangat tenang. Ronan hendak melangkah maju lagi ketika tawa seorang anak kecil terdengar dari belakang.
“Hehehe!”
Ronan dengan cepat menoleh. Gaun putih berkibar menghilang di sudut. Langkah kaki ringan itu dengan cepat menghilang. Ronan berlari menuju tempat anak itu menghilang seolah dia terpesona oleh sesuatu.
“Hei tunggu!”
Ronan berbelok di tikungan. Rumah tempat dia dan saudara perempuannya tinggal muncul. Biasanya, itu akan memakan waktu beberapa menit lagi, tapi dia tidak punya kemewahan untuk peduli dengan kontradiksi seperti itu.
Tidak ada yang menempel pada dinding yang ditumbuhi tanaman. Saat itu, anak yang berjalan di depan muncul di belakang Ronan.
“Hehe!”
“Sial, itu membuatku takut.”
Dia tampak paling tua sekitar lima tahun. Melihat wajah anak itu, Ronan mengerutkan alisnya.
“…Noona?”
“Mama!”
Tanpa menghiraukan Ronan, anak itu langsung berlari masuk ke dalam rumah. Pintu kayu terbuka dan tertutup. Ronan berdiri terpaku di tempatnya seolah kakinya tertancap di tanah.
Tidak peduli seberapa mudanya dia, dia tidak akan gagal mengenali wajah itu. Iris besar diwarnai dengan warna matahari terbenam, rambut putih pucat seperti cahaya bintang. Tidak diragukan lagi, itu adalah adik perempuannya sejak kecil.
“Jadi ini…?”
Pohon-pohon birch yang asing, bangunan-bangunan yang tidak terlalu usang. Adik perempuannya. Ronan akhirnya menyadari bahwa dia sedang menelusuri Nimberton versi masa lalu.
wah! wah!
Tiba-tiba tangisan bayi terdengar. Itu berasal dari rumah Ronan. Meraih sekop yang bersandar di pagar, mata Ronan melihat sekeliling.
“… Lebih baik daripada tidak sama sekali, menurutku.”
Dia harus ingat. Ini adalah dunia khayalan yang diciptakan untuk menghilangkan kutukan yang melekat padanya. Karena tujuannya adalah untuk mematahkan kutukan, dia tidak boleh salah mengira dunia ini ramah.
Dengan pemikiran itu, Ronan menarik kenop pintu. Pintu yang tidak memiliki kait, terbuka dengan lancar.
Tiga kursi ditempatkan mengelilingi meja makan. Ronan mengangkat telinganya mendengar suara-suara yang datang dari suatu tempat.
“Apakah ini saudaraku?”
“Itu benar. Iril.”
Percakapan datang dari kamar tidur dengan tempat tidur. Itu kamar Iril sekarang. Ronan, sambil memegang sekop, dengan hati-hati maju selangkah.
Dia mencondongkan kepalanya ke luar sambil menyembunyikan tubuhnya di ambang pintu untuk melihat sekilas ke dalam. Iril muda sedang berbaring di tempat tidur, menopang dagunya dengan tangan dan matanya berbinar.
“Aku akan melindungimu. Karena kamu adalah saudaraku.”
“Hehe, mengesankan, putri kami.”
Seorang wanita berambut hitam berbaring di sampingnya sambil membelai lembut kepala Iril. Mata Ronan melebar.
Wajah wanita itu mirip sekali dengan wajah Iril. Meskipun dia belum pernah melihatnya sebelumnya, Ronan secara naluriah mengetahuinya. Wanita itu adalah ibu kandungnya.
“Ibu…?”
Ronan ragu-ragu sebelum memasuki ruangan. Ibu dan putrinya melanjutkan pembicaraan mereka tanpa menunjukkan reaksi apapun atas kehadirannya.
Seolah-olah mereka tidak bisa melihatnya sama sekali. Ronan mengulurkan tangannya untuk menyentuh ibunya, tetapi tangan itu melewati ibunya seolah-olah dia sedang menepuk udara.
“Kalau begitu, kamu pasti…”
Pandangan Ronan beralih ke tempat tidur. Di antara wajah Iril dan wajah ibunya, seorang bayi yang baru lahir terbaring di dalam selimut, mengeluarkan suara-suara kecil.
“Mewnya…”
“Hehe, lucu sekali.”
Saat Iril mengulurkan tangannya, bayi itu meraih jarinya. Iril terkikik dan mencium pipi bayi itu. Ibu mereka memperhatikan kedua anaknya, wajahnya dihiasi senyuman lembut.
“Jadi, ada… saat-saat seperti ini dalam hidupku.”
Ronan mengamati adegan keluarga yang harmonis, melupakan tujuannya. Saat itu, suara pintu terbuka terdengar dari belakang.
Berderak!
“…”
Pada saat itu, sensasi menakutkan yang belum pernah dia alami seumur hidupnya melanda Ronan. Sambil memegang erat sekop yang patah itu, dia menoleh.
Di sana berdiri bayangan tak berbentuk, tak terlukiskan seperti kabut. Pada saat itu, Ronan menyadari bahwa inilah kutukan yang harus dia hancurkan.
“Saya harus memecahkannya.”
Saat dia hendak mengayunkan sekop, sosok bayangan yang bersembunyi di ambang pintu mulai berbicara.
“■…?”
Tubuh Ronan membeku mendengar suara itu.
“■■■? Iril? ■■■ ■■ ■■■?”
‘Hah?’
Itu adalah suara aneh yang sulit dikenali sebagai ucapan. Satu-satunya hal yang bisa dia ketahui hanyalah nama saudara perempuannya. Tak lama kemudian, bayangan itu berbicara, dan ibu serta putrinya menanggapi dengan hangat.
“Iril, ■■ sepertinya sudah sampai. Pergilah menemui mereka.”
“Wow! ■■~”
Iril muda melompat dengan tangan terbuka lebar. Bayangan memanjang di kedua sisi memeluk Iril.
Dengan Iril di pelukannya, bayangan itu memasuki ruangan. Ia dengan lembut menyapa ibu yang sedang berbaring di bawah selimut.
“Bagaimana kamu mengatur waktunya? Dia baru saja lahir kemarin. Bagaimana dia? Lucu, bukan?”
“■ ■■■…”
“Ahaha, dia lebih mirip kamu daripada aku… tapi kenapa ekspresinya aneh? Apa terjadi sesuatu?”
“■■■.”
Bayangan yang telah menurunkan Iril kemudian mengangkat bayi yang baru lahir itu. Ia memandang bayi itu beberapa saat sebelum menoleh ke arah ibunya.
“■■■. ■ ■■■. ■■ ■■■.”
“Ya? Itu berbahaya? Apa itu…”
“■■■…”
“Kenapa, kenapa kamu seperti ini, ■■?”
Dalam sekejap, bayangan itu bergolak seolah mendidih. Baik ibu maupun Iril ambruk seperti sedang tertidur. Mata Ronan membelalak, seolah hendak keluar.
“Mustahil…!”
Suara retakan tajam keluar dari mulut Ronan. Otot-ototnya sudah bengkak seolah-olah akan pecah. Karena tubuhnya menegang, dia mengerahkan seluruh kekuatannya hanya untuk bergerak.
“■■■…Iril…”
Kegelisahan bayangan itu mereda. Tanpa bisa ditahan, air mata mengalir dari mata Ronan. Dia tidak yakin bagaimana menjelaskan situasi ini, tapi dia bisa merasakan bahwa bayangan itu sangat sedih.
Bayangan itu menempatkan Iril dan bayinya di samping ibu mereka. Kemudian, itu melebarkan sebagian dirinya untuk menutupi bayi yang baru lahir dan Iril.
‘Omong kosong macam apa ini?’
Untuk sesaat, Ronan melihat simbol kutukan yang keluar dari tubuhnya berputar-putar di dalam tubuh bayangan itu. Mereka mengalir ke tubuh bayi yang baru lahir.
“■■ ■ ■■■…”
Bayangan yang bergumam itu bergerak keluar pintu. Saat bayangan itu meninggalkan rumah, pengekangan yang mengikat Ronan dilepaskan.
Gedebuk!
Ronan terpental ke dinding setelah didorong. Itu karena energi yang terpendam dalam dirinya tiba-tiba dilepaskan sekaligus.
Tapi tidak ada waktu untuk merasakan sakit. Ronan segera bergegas menuju keluarganya. Ibu, anak perempuan, dan bayinya semuanya terbaring diam, seolah mati.
“Tidak tidak…!”
Dia berjuang untuk menopang mereka, tapi dia tidak bisa memegangnya. Saat kegelapan mengganggu penglihatannya karena putus asa, dia mendengar suara gemerisik napas seseorang di dekatnya.
“…Hah?”
Sadar kembali, Ronan menyelamatkan keluarganya. Perut Iril yang membuncit perlahan naik turun, begitu pula perut ibu dan bayinya. Untungnya, mereka semua hanya tertidur.
Bahkan dalam tidurnya, Iril mendekap bayi itu erat-erat. Ronan, sambil memegangi sekop yang patah, perlahan berdiri. Sebuah suara, hampir seperti binatang, keluar dari mulutnya.
“Ini… bajingan sialan…”
Keputusasaan dengan cepat berubah menjadi kemarahan. Gagang kayu sekop itu patah menjadi dua. Ronan, yang dari tadi mengintai, mengambil pedang obsidian yang bersandar di pintu masuk.
Mengapa pedang obsidian ada di sini? Fakta seperti itu sama remehnya dengan fakta bahwa ini adalah dunia khayalan. Apakah ini hanya khayalan belaka atau representasi dari kenangan masa lalu juga tidak diketahui.
Hanya ada satu hal yang penting: fakta bahwa dia telah melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan.
——————
PEMINDAIAN HEL
[Penerjemah – Zain]
[Koreksi – Dewa Setan]
Bergabunglah dengan Discord kami untuk pembaruan rilis!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
Baca terus di Patreon kami!
https://www.patreon.com/helscans
——————
Gedebuk!
Ronan membanting pintu dan berlari keluar rumah dengan sekuat tenaga.
Saat dia meninggalkan rumah, bangunan desa tersebar seperti kabut dan menghilang. Ronan berlari melewati sisa jalan Nimberton seperti orang gila.
Tak lama kemudian, dia melihat pohon burung di kejauhan dan bayangannya roboh ke tanah. Dengan sebagian tubuhnya terentang seperti pedang, Ronan mendekati tempat kejadian dengan nafas yang terengah-engah.
“■■■, Iril…■■. ■■ ■■■■ ■■■…”
Tiba-tiba air mata menggenang di mata Ronan. Campuran kesedihan dan kemarahan, yang jauh lebih besar dan lebih hebat daripada kemarahan yang menguasai dirinya, melonjak dalam dadanya.
Secara naluriah, Ronan merasakan bahwa inilah emosi yang dirasakan bayangan itu. Namun, dia tidak memperlambat larinya.
Jaraknya semakin pendek secara signifikan. Bayangan itu masih belum menyadari kehadiran Ronan. Dia memusatkan emosi yang tidak bersumber di dalam tenggorokannya dan meneriakkannya seolah mengusirnya.
“Berdiri di sana! Anda bajingan!!”
“■?!”
Bayangan itu menoleh. Saat itu juga, tubuh Ronan melesat ke depan seperti kilat. Serangan pedang tercepat yang dia kirimkan sejauh ini melonjak ke arah tubuh bayangan.
Ching!
Percikan hitam terbang ke udara.
“Apa?!”
“■···■■?”
Penyergapan itu gagal. Pedang obsidian, yang bersentuhan dengan bayangan, menebas ruang kosong. Ronan, yang meludah ke tanah, mengayunkan pedangnya lagi.
Dentang! Dentang! Dentang!
Serangkaian serangan yang terlalu cepat untuk dilihat oleh orang biasa telah dilepaskan. Namun, bayangan itu dengan mudahnya menghindari atau memblokir semua serangan Ronan.
“Brengsek…!”
Tidak peduli bagaimana dia mengubah ilmu pedangnya dan menyerang dengan gerakan yang tidak biasa, semuanya bisa dihindari atau diblokir. Ronan mengertakkan gigi. Rasanya seperti dia sedang dipermainkan, bukannya dilibatkan dengan benar.
Setelah bertukar sekitar dua puluh pukulan, bayangan itu, yang tadinya hanya bertahan, tiba-tiba melonjak seperti ledakan.
“■■■■!”
“Argh!”
Suasananya telah berubah total dari sebelumnya. Bayangan hitam yang menakutkan menembus dada Ronan.
Pukulan yang tidak dapat dia pertahankan merobek berbagai bagian tubuhnya.
Gedebuk!
Dalam sekejap, sebuah tusukan menembus paha dan pergelangan tangan Ronan.
“Uh!”
Dentang!
Pedang besi hitam itu jatuh ke tanah. Ronan jatuh dengan satu lutut dan pingsan. Bayangan itu mengarahkan ujung pedangnya ke leher Ronan. Sementara dia bersiap menghadapi kemungkinan terburuk, bayangan itu tidak mengambil tindakan lebih lanjut.
“······”
“Hah, apa yang kamu lakukan…? Ugh, kenapa kamu tidak membunuhku… ”
Bayangan itu berdiri diam, hanya menatap Ronan. Kesedihan dan kemarahan yang mendalam sekali lagi membanjiri pikiran Ronan. Bayangan itu menyarungkan pedangnya.
“■■.”
Kemudian, bayangan itu mengayunkan pedangnya ke udara seperti mencabut akar dan mulai berjalan menjauh, membalikkan punggungnya. Ronan, yang berdiri dengan goyah, menggenggam pedang obsidian itu dengan tangan kirinya.
“Sialan… Ugh, berdiri di sana…!”
Bayangan itu tidak berhenti. Ia mengirimkan isyarat perpisahan pada pohon burung yang ditebang dan terus berjalan. Kalau terus begini, dia akan kehilangan semuanya.
Ronan menarik napas dalam-dalam. Dia membutuhkan sesuatu untuk menghentikan bayangan itu. Sebuah ide muncul, tapi dia benar-benar tidak ingin mengatakannya, meskipun itu berarti kematiannya.
Tiga kursi ditempatkan mengelilingi meja makan. Iril yang memeluknya dengan senyum cerah. Kata-kata ibunya bahwa dia lebih mirip dengannya daripada aku.
Dia telah menyadarinya dalam pikirannya beberapa waktu lalu, tapi dia tidak mau mengakuinya. Menghadapi kenyataan itu menakutkan. Rasanya seperti menyangkal dirinya sendiri saat dia mengucapkannya dengan lantang.
“Brengsek.”
Tapi tidak ada jalan lain. Darah masih mengalir dari kaki dan pergelangan tangannya. Sambil menarik napas dalam-dalam, Ronan berteriak ke arah bayangan itu.
“Dan kamu menyebut dirimu seorang ayah, bahkan setelah semua itu! Anda bajingan!”
“···■?”
Bayangan itu berhenti. Fluktuasi emosi yang jelas melewatinya. Segera, sensasi yang tak terlukiskan melonjak ke seluruh tubuh Ronan.
“Kesempatan hanya datang sekali.”
Ronan mengepalkan gagang pedangnya.
Suara mendesing!
Bayangan yang berputar-putar menyerbu ke arah Ronan.
Penglihatannya menyempit dan waktu terasa melambat. Dia harus mengakhirinya dengan serangan mendadak ini saat lawan sedang kehilangan keseimbangan. Bayangan yang datang begitu dekat mengangkat pedangnya.
“Hah?”
Pada saat itu, kilauan samar menarik perhatian Ronan. Itu seperti aliran air, namun sepertinya diwarnai oleh angin.
Pedang obsidian yang sudah usang telah berubah menjadi rapier halus. Ronan mengayunkan pedangnya ke arah bayangan yang hampir berada di atasnya. Namun, itu bukanlah ayunan yang sembrono; dia mengikuti aliran air yang mengalir di udara.
Memotong!
Bayangan itu terpotong menjadi dua.