Babak 40: Rodollan (2)
Saat Ronan melihat Edwon dan Cyril, alisnya menyempit. Pemandangan yang mengerikan itu begitu mengerikan sehingga, jika diperlihatkan kepada seratus orang, sembilan puluh sembilan orang akan muntah atau pingsan, kecuali pemimpinnya akan muntah atau pingsan.
Di bawah topeng paruh burung interogator, sebuah suara nakal keluar.
“Apakah kamu mengalami mimpi indah?”
Ruangan persegi tidak memiliki jendela. Keenam sisi ruangan itu terbuat dari batu putih polos. Satu-satunya sumber cahaya adalah lentera kecil yang tergantung di tengah langit-langit, memancarkan cahaya redup.
“Keuh… heeeuuk…!”
“Aduh… aaahh…”
Edwon dan Cyril terikat erat di kursi besi. Meja panjang dan sempit ditempatkan di sampingnya dengan jarak sekitar sepuluh langkah, dengan setiap orang duduk di mejanya masing-masing.
Meja tiga tingkat itu ditata rapi dengan peralatan khusus untuk interogasi atau pembedahan. Interogator yang menyembunyikan wajahnya di balik topeng perlahan mendekati Edwon.
“Sayangnya, saya mendengar bahwa masih ada rahasia yang belum Anda ungkapkan.”
Anggota tubuh Edwon masih terputus. Tidak ada lagi tentakel yang tumbuh dari empat permukaan terpotong yang ditutupi kain hitam.
Sebaliknya, tentakel menggeliat keluar dari semua lubang di wajahnya kecuali mulutnya, menggeliat dan menggeliat. Saat interogator meraih salah satu tentakel yang muncul dari rongga mata Edwon, jeritan yang mirip dengan penderitaan yang menusuk tulang keluar dari mulut Edwon.
“Terima kasih, para tamu saya yang terhormat, harga diri saya dipertaruhkan.”
“Ugh, uuugh!!”
Edwon berjuang. Interogator melingkarkan tentakel di jarinya dan berbicara.
“Teman Edwon ini mempelajari ilmu hitam.”
“Sihir hitam?”
“Ya. Itu adalah sejenis sihir yang dilarang oleh Kekaisaran karena sifatnya yang kejam dan mengerikan.”
Tidak seperti cabang sihir lain yang berasal dari afinitas unsur, sihir hitam dapat dipelajari oleh siapa saja yang memiliki keterampilan yang mendukungnya. Bahkan kemampuan Edwon untuk meregenerasi tubuhnya adalah salah satu bentuk ilmu hitam.
“Masalahnya adalah orang tua ini juga pernah mempelajari ilmu hitam.”
Interogator tertawa sinis dan menjepit tentakel lainnya. Edwon yang kejang membuka mulutnya dengan suara gemetar.
“Kkeuh…! Tolong hentikan! Aku sudah menceritakan semuanya padamu!”
“Hehe, aku tidak menyangka kamu bisa mengubah arah pertumbuhan tentakel.”
Interogator menjelaskan bahwa ada pola pada setiap helai tentakelnya. Tidak ada jejak kesetiaan atau kemudahan Edwon dalam pembelaannya, bahkan dengan menggunakan bahasa yang sopan.
Interogator melepaskan tentakel yang dipegangnya dan bertanya dengan ramah.
“Apakah begitu? Apakah kamu sudah memberitahuku semuanya?”
“Gkeuh… ya! Aku sudah menceritakan semuanya padamu…! Aku sudah menceritakan semuanya padamu! Nama sekte tersebut adalah Nebula Clazier, dan wanita itu adalah Cyril Lemation, seorang eksekutif Divisi 8! Semua yang telah kita lakukan, aku sudah menceritakan semuanya padamu…!”
“Kalau begitu izinkan aku bertanya. Apa yang Anda maksud dengan ‘Kedatangan Bintang’?”
Mendengar itu, Edwon menarik napas dalam-dalam. Keheningan singkat namun berat terjadi.
Patah!
Interogator menunggu tepat tiga detik dan kemudian langsung meraih tentakel yang menonjol dari wajah Edwon. Kemudian, dia mulai mencabik-cabiknya tanpa pandang bulu.
“Kreuaaak! Aaah! Heuaak!”
“Brengsek.”
Navirose mendecakkan lidahnya. Kursi besi itu bergetar saat Edwon meronta, seolah hendak terjungkal.
Dengan suara seperti mencabut rumput liar yang berakar dalam, tentakel yang menggeliat meledak. Interogator yang merobek tentakelnya tampak seperti anak kecil yang membuka bungkus hadiah sembarangan.
“Kkeeeeh…”
Segera, rongga mata yang kosong terlihat. Di bawah kursi tempat Edwon menjerit dan pingsan, berbagai sulur bergerak.
“Edwon, kamu mengecewakan. Pernahkah kamu mendengar pepatah lama bahwa teman tidak boleh mempunyai rahasia di antara mereka sendiri?”
Interogator, yang telah mencabut semua tentakelnya, berbalik. Cyril, yang mendengar langkah kaki, meringis. Air seni berwarna kuning mengalir di kaki kursi yang didudukinya.
“Cyril, kamu adalah temanku, kan?”
“Ku mohon. Tolong bunuh aku. Saya salah. Saya salah. Saya salah. Saya salah…”
Anggota tubuh Cyril hanyalah lengan kiri dan kaki kanannya. Perban tebal, diwarnai dengan tanda merah cerah, menyiratkan bahwa dia tidak lagi bisa melihat dunia.
Hal yang paling mencolok adalah telinganya, yang masing-masing mengecil hingga kurang dari setengahnya. Telinganya yang memanjang, yang bisa disebut sebagai ciri khas elf, dipotong menjadi poligon yang aneh.
Interogator, yang sedang mengobrak-abrik meja, mengambil gunting kebun yang biasa digunakan dalam berkebun. Sambil memegang salah satu telinga Cyril di antara bilahnya, dia memandang Ronan.
“Rasa sakitnya sungguh luar biasa, bukan?”
“Ya?”
“Beberapa waktu lalu, saya bertanya tentang umur Cyril. Dia telah hidup selama dua ratus dua puluh dua tahun. Bahkan seorang elf yang telah menikmati hidup empat kali lebih lama dari lelaki tua ini mau tidak mau berteriak seperti anak kecil di hadapan penderitaan yang tak tertahankan. Bahkan saat dia berteriak, memohon hak untuk menyerahkan umur panjangnya.”
Saat dia berbicara, interogator memotong sebagian telinga Cyril hanya selebar satu jari. Sambil memadamkan, Cyril, yang muncul seperti ikan yang baru ditangkap, mengeluarkan jeritan yang menusuk tulang.
“Kyaaaah!”
“Nah, Cyril, telingamu tidak banyak lagi yang tersisa. Apa sebenarnya Kedatangan Bintang-bintang itu?”
Cyril hanya berteriak sebagai jawaban, menolak menjawab. Interogator, sambil tertawa pelan, meraih botol di dasar meja.
“Apakah rahasia itu sungguh luar biasa? Izinkan saya berbagi kabar baik.”
Dia menuangkan cairan dari botol ke telinga Cyril. Perlahan, luka yang terbentuk nanah itu mulai sembuh. Interogator berbicara dengan suara lembut.
“Kamu tidak bisa meninggalkan Rodolan sampai kamu membocorkan semua rahasiamu. Baik hidup atau mati.”
“Ah… aaaah!… Aaaah!”
Jeritan putus asa Cyril bergema. Interogator kembali menghadap Ronan dan Navirose, menggelengkan kepalanya seolah bersimpati dengan penderitaan Cyril.
“Ini… sepertinya akan memakan waktu lebih lama. Tampaknya masih ada rahasia tersembunyi, jadi apakah Anda ingin kembali lagi sekarang? Saya akan menghubungi Anda nanti.”
“Jadi begitu. Apa yang ingin kamu lakukan, Ronan?”
Ronan tidak menjawab. Dia mereferensikan percakapan yang dia dengar antara keduanya dan situasi saat ini.
– Sayangnya, saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
– Tolong… tolong bunuh aku!
Aneh sekali. Awalnya, dia mengira mereka hanya mengorek informasi. Namun fakta bahwa mereka memamerkan segalanya namun menolak mengucapkan kata “Kedatangan Bintang” mengganggunya.
Berbagai kemungkinan berkecamuk di benaknya. Bagaimana jika kata-kata Edwon dianggap begitu saja? Sambil menggosok dagunya, Ronan menggumamkan kesimpulannya dengan pelan.
“Mungkinkah… semacam sihir sedang bermain?”
“Apa?”
“Tidak, ini hanya aneh. Mereka telah mengungkapkan segalanya selama dua hari terakhir, tapi mereka tetap berpegang pada satu hal ini meskipun mereka lebih baik mati. Seolah-olah mereka secara fisik tidak dapat mengucapkan kata-kata tersebut. Mungkin ada semacam sihir yang mencegah mereka mengatakannya?”
Keheningan menyelimuti udara. Ronan menggaruk kepalanya, merasa bingung. Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, gagasan tentang sihir yang nyaman seperti itu sepertinya tidak mungkin. Saat itu, interogator menjatuhkan gunting yang dipegangnya.
“…Ini sungguh merupakan pukulan bagi harga diriku.”
“Ya?”
“Saya kira saya terkejut dengan kenyataan bahwa masih ada rahasia yang tersisa. Sejujurnya, itu alasan. Tidak kusangka aku gagal menyadari sesuatu yang begitu jelas… Maukah kamu menunggu sebentar?”
Dengan itu, ruangan menjadi sunyi sekali lagi. Di ruangan remang-remang, hanya isak tangis Cyril yang terdengar. Ronan terkekeh kecut.
“Kau tahu, dia benar-benar seorang interogator yang terampil.”
Tindakan dan perkataannya menunjukkan kecintaan yang tulus terhadap profesinya. Navirose, yang selama ini memegangi lengannya, memandang Ronan dan bertanya:
“Apakah kamu sama sekali tidak merasa terganggu dengan hal ini?”
“Yah, ini agak memuakkan, tapi aku bisa menahannya.”
Tentu saja, tidak dapat disangkal bahwa metode interogator itu mengerikan. Penampilan Cyril dan Edwon saat ini mirip dengan patung yang diukir dengan palu dan pahat kebencian dan kekejaman.
Namun, setelah berada di medan perang, Ronan telah menemui pemandangan yang lebih buruk beberapa kali. Navirose yang sedari tadi menatap profil Ronan, menggelengkan kepalanya seolah takjub.
“…Kamu benar-benar murid yang tidak biasa. Bukankah interogator tua itu merasa menjijikkan bagimu?”
“Sama sekali tidak. Seseorang harus melakukan pekerjaan kotor itu.”
Anehnya, Ronan justru merasakan rasa hormat pada lelaki tua itu. Mungkin hal itu berasal dari rasa persahabatan yang muncul dari pengalamannya sebagai prajurit yang menghukum, di mana dia harus mengemban tugas-tugas kotor. Beberapa menit kemudian, pintu terbuka dengan langkah kaki yang mendesak.
——————
PEMINDAIAN HEL
[Penerjemah – Zain]
[Koreksi – Dewa Setan]
Bergabunglah dengan Discord kami untuk pembaruan rilis!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
Baca terus di Patreon kami!
https://www.patreon.com/helscans
——————
“Maaf membuatmu menunggu.”
“…Apa-apaan… Tidak, benda jelek apa itu?”
Ronan mengerutkan alisnya. Tangan interogator yang kembali memegang bongkahan sebesar apel. Di tengah benjolan berdaging yang tampak seperti tumor itu terdapat sebuah mata besar.
Cara murid-murid bergerak yang meresahkan di mata emas itu sangat menjijikkan. Interogator mengangkat benjolan itu dan berbicara:
“Itu adalah monster yang memakan kutukan, Mata Kutukan.”
“Seekor monster? Kutukan?”
“Ya. Kami menggunakannya untuk menginterogasi orang berdosa yang dibungkam oleh berbagai kutukan. Jenis sihir yang baru saja Anda sebutkan… kami mengkategorikan sihir semacam itu sebagai kutukan.”
Itu adalah monster yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Interogator mendekati Edwon dengan Mata Kutukan. Tentakel yang telah beregenerasi tanpa dia sadari keluar dari telinga dan rongga matanya.
Interogator, sambil menundukkan kepala Edwon ke depan, menempatkan Mata Kutukan di belakang kepalanya. Ada suara berdecit saat mata Mata Kutukan menempel seperti gurita.
“Huuaak!”
“Santai. Itu untuk menenangkan pikiranmu. Saat ini sedang menghilangkan kutukan yang telah mengikatmu.”
Kelopak Mata Kutukan bergetar. Erangan tak henti-hentinya Edwon mengalir dari mulutnya. Ronan memperhatikan bahwa warna iris Mata Kutukan itu berangsur-angsur berubah.
“Gluug.”
Akhirnya, iris Mata Kutukan itu berubah menjadi biru tua. Interogator yang merasa puas meraih dagu Edwon dan mengangkatnya.
“Sekarang, Edwon. Saya yakin ini akan meruntuhkan penghalang emosional di antara kami.”
“Ugh… huh, huh…”
“Aku akan bertanya lagi padamu. Apa sebenarnya Kedatangan Bintang-bintang itu?”
Keheningan berlalu. Saat interogator hendak menggunakan tentakelnya untuk meraih tangan Edwon lagi, bibir Edwon perlahan terbuka.
“Hari ketika bintang-bintang… tiba. Ini adalah hari yang diimpikan oleh pesanan kami… hari takdir…”
Mata Ronan melebar. Cyril, setelah mendengar suara Edwon, segera menoleh.
“Edwon, tidak!”
“Diam.”
Memukul!
Ronan meninju perut Cyril. Dia muntah dan membungkuk. Edwon terus berbicara.
“Kita sangat lemah… manusia yang bahkan tidak bisa hidup seratus tahun, dan elf yang menua bersama pegunungan… pada akhirnya, semua orang berlomba menuju akhir yang sia-sia… Nebula Clazier kita… di bawah cahaya bintang abadi… kita adalah obor yang telah berkumpul…”
Kata “cahaya bintang” muncul lagi. Ronan merasakan napasnya menjadi kasar. Interogator dan Navirose memasang ekspresi kebingungan, mendengarkan kata-katanya dengan penuh perhatian.
“Kedatangan Bintang-Bintang… suatu hari dengan penuh kegembiraan menyambut cahaya bintang yang memancar dari balik langit… Harapan kami adalah… untuk mencegah kemajuan yang sia-sia… dan untuk menjaga bilah ketidakmampuan agar tidak diarahkan ke bintang-bintang.”
“Kamu terlalu bertele-tele. Mungkin karena saya sudah tua, tetapi sulit untuk dipahami. Jadi, kesimpulannya, ada sesuatu yang turun dari langit pada hari itu?”
“Itu…”
Edwon menutup mulutnya lagi. Ronan yang tidak sabar melangkah maju, melewati interogator.
“Sebentar.”
Ronan?
Ronan menarik napas dalam-dalam. Dia mendekat ke telinga Edwon dan berbicara.
“Apakah kamu tahu nama ‘Ahayute’?”
Sesaat, bahu Edwon menegang. Perlahan, dia menoleh ke arah Ronan. Sebuah suara bercampur kegelisahan keluar dari mulutnya.
“Di-Di mana… kamu mendengar nama itu… Ugh!”
Saat itulah dahi Edwon mulai membengkak. Ekspresi para penonton membeku.
Kepalanya, yang tiba-tiba membesar seperti balon yang hampir meledak, mulai berubah.
‘Haruskah aku memotongnya?’ Tangan Ronan bergerak menuju gagang pedangnya. Interogator meraih bahu Ronan dan menariknya kembali.
“Mundur.”
“Ughhh… Ughhh!”
Interogator mengerahkan perisai mana.
Bang!
Kepala Edwon yang menggembung meledak. Materi otak, pecahan tulang, dan tentakel yang robek tersebar ke segala arah.
Namun, berkat perisai mana, tidak satu pun dari ketiga orang tersebut, termasuk Ronan, dan Cyril yang terluka. Interogator melepaskan perisainya, dan bongkahan daging serta cairan yang menggantung di udara jatuh dengan bunyi gedebuk.
Suara tenang mengalir dari balik topeng interogator.
“Hmm. Kutukan itu lebih kuat dari yang kukira. Mungkin masih ada beberapa lagi.”
“Sial, apakah hal seperti ini sering terjadi?”
“Jika Anda melanggar larangan tersebut, tidak sulit menemukan kasus kematian.”
Nampaknya seseorang yang menumpahkan lauk saat makan nasi akan lebih terkejut. Interogator melihat ke mayat tanpa kepala dan terus berbicara.
“Tapi sungguh mengejutkan bahwa Mata Kutukan tidak bisa menyerap semua kutukan. Ia telah kelaparan selama setahun, yang seharusnya sudah cukup… ”
Mata Kutukan adalah monster yang memakan kutukan yang diberikan pada orang lain. Fakta bahwa, bahkan setelah memakan kutukan Edwon sampai kenyang, kutukan itu tidak terangkat berarti kutukan itu sangat kuat yang tidak dapat diselesaikan oleh satu makhluk pun, atau kutukan lain tercampur di dalamnya.
Ronan, yang sedang memikirkan kata-katanya, angkat bicara.
“Tidak bisa mengungkapkan informasi tentang Kedatangan Bintang kepada siapa pun selain anggota organisasi adalah bagian pertama. Kutukan kedua adalah jika kutukan dicabut dan informasi mendalam terungkap, kepala mereka akan meledak. Mungkin ada beberapa kutukan lagi juga.”
“Itu tentu saja merupakan kesimpulan yang paling masuk akal. Tapi… Aku sudah merasakan ini sejak lama, Ronan, kamu punya bakat sebagai interogator.”
Tiba-tiba, interogator melepas topengnya. Dia mengulurkan tangannya untuk berjabat tangan dan memperkenalkan dirinya pada Ronan.
“Apakah Anda mempertimbangkan untuk bekerja untuk Rodolran di masa depan? Namaku Karaka.”
“Hei, jangan menanyakan hal-hal aneh padanya.”
Navirose, yang menyaksikan kejadian itu, menggeram. Matanya yang tajam di bawah alisnya yang tebal terlihat tajam. Karaka tersenyum percaya diri dan melangkah mundur.
“Harap tenang, Master Pedang Agung. Itu hanya tawaran.”
“Terima kasih atas tawarannya, Karaka. Aku akan mempertimbangkannya dengan serius jika telingaku mulai menggerogotiku.”
Ronan menyeringai dan berjabat tangan dengan Karaka. Itu adalah isyarat penolakan, tapi Navirose tampaknya tidak puas bahkan dengan itu.
“Ngomong-ngomong, sayang sekali kehilangannya. Mereka lebih sulit ditangkap daripada kebanyakan ilusi…”
Karaka, yang mengamati reaksi Navirose, dengan terampil mengubah topik pembicaraan. Mata Kutukan yang melekat pada Edwon tetap utuh setelah ledakan.
Karaka mengangkat salah satu Mata Kutukan yang tersisa di depan mereka berdua dan berkata:
“Jika dilihat lebih dekat, itu cukup lucu. Apakah kamu ingin menyentuhnya?”
“Aku menolak.”
“Eh, aku juga.”
Sekalipun mereka ditawari uang, mereka tidak mempunyai keinginan untuk menyentuh benda tersebut.
“Urolorok!”
Pada saat itu, Mata Kutukan yang duduk dengan patuh di telapak tangan Karaka tiba-tiba menerjang ke arah Ronan. Bereaksi secara naluriah terhadap tikar merah yang terbuka, Ronan meraih gagang pedangnya.
“Oh, sial, itu mengagetkanku!”
Lamancha menarik garis di udara.
Pukulan keras!
Mata Kutukan yang terbelah itu jatuh ke tanah. Mata Karaka membelalak seolah hendak keluar.
“Ughh…”
Bahkan setelah terbelah dua, Mata Kutukan itu menggeliat seolah masih hidup. Mengingat pernyataan tentang betapa langkanya mereka, sama langkanya dengan ilusi, Ronan berputar-putar dan berkata:
“Demi Tuhan, jangan salahkan aku. kecil ini menerjang lebih dulu.”
“A-apa ini?”
Tanpa diduga, Karaka meraih lengan kanan Ronan. Tanpa menunggu Ronan berkata apa pun, dia membawa mayat Mata Kutukan itu ke tangan Ronan.
Mata Mata Kutukan yang retak langsung berubah menjadi biru.